タグ: ブルボン＝両シチリア王子妃【Princess of Bourbon-Two Sicilies】

バルセロナ伯ファン殿下（スペイン王位継承者ファン3世）の没後25周年礼拝。孫のスペイン王フェリペ6世陛下らが参列（2018年4月）

　2018年4月3日、1993年4月1日に薨去したバルセロナ伯／スペイン王子ファン殿下（His Royal Highness Infante Juan of Spain, Count of Barcelona ： スペイン王位継承者ファン3世 ： Juan III）の没後25周年の礼拝が王立サン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアル修道院大聖堂でおこなわれました。
　スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）、
　スペイン王妃レティシア陛下（Queen Letizia ： Her Majesty The Queen of Spain）、
　前スペイン王ファン・カルロス1世陛下（His Majesty King Juan Carlos I of Spain）、
　前スペイン王妃ソフィア陛下（Her Majesty Queen Sofía of Spain）、
　スペイン王女エレナ殿下（ルーゴ女公爵 ： Her Royal Highness Infanta Elena of Spain, The Duchess of Lugo）、
　スペイン王女クリスティナ殿下（Her Royal Highness Infanta Cristina of Spain）、
　らが参列。

　キリスト教／ローマ・カトリック教会のファン・デル・リオ・マルティン大司教座下（Archbishop Juan del Río Martín）が司式しました。

 

　（スペイン語：スペイン王室公式サイト）Casa de Su Majestad el Rey de España – Actividades y Agenda – Misa conmemorativa del XXV aniversario del fallecimiento de Su Alteza Real el Conde de Barcelona

　（スペイン語）Homilía de la misa conmemorativa del 25 aniversario del fallecimiento de D. Juan de Borbón oficiada en el monasterio de El Escorial.
　（スペイン語）La infanta Cristina reaparece junto a los reyes un año después
　（スペイン語）Zarzuela recorta a la infanta Cristina de las fotografías de la Misa de Juan de Borbón

 

Embed from Getty Images

　（写真）画像と写真 | Getty Images
　（写真）画像と写真 | Getty Images
　（写真）Spanish Royals Attend 25th Anniversary of King Juan Carlos' Father's Death – Zimbio
　（写真）040318 Spanish Royals El Escorial – Images | jose gegundez | photographer

 

　子孫以外の主な参列者：

 

（旧）両シチリア王室（カラブリア系統）：

  • カラブリア公爵未亡人アナ殿下（Her Royal Highness Princess Anne of Orléans, Duchess of Calabria ： オルレアン公女アンヌ殿下）
    • ブルボン＝両シチリア王女クリスティナ殿下（Her Royal Highness Princess Cristina of Bourbon-Two Sicilies）と夫のペドロ・ロペス＝ケサダ氏（Pedro Lopez-Quesada）
      • ビクトリア・ロペス＝ケサダ（Victoria Lopez-Quesada）
    • 両シチリア王室（カラブリア系統）当主／カラブリア公爵／ブルボン＝両シチリア王子ペドロ殿下（Prince Pedro of Bourbon-Two Sicilies ： His Royal Highness The Duke of Calabria）とカラブリア公爵夫人ソフィア妃殿下（Sofía ： Her Royal Highness The Duchess of Calabria）

 

（旧）ギリシャ王室：

  • ギリシャ・デンマーク王女アレクシア殿下（Her Royal Highness Princess Alexia of Greece and Denmark）

 

（旧）ブルガリア王室：

  • タルノヴォ公妃（未亡人）／ブルガリア王子妃ミリアム殿下（Her Royal Highness Princess Miriam of Bulgaria, Princess of Tarnovo, Princess of Saxe-Coburg and Gotha, Duchess in Saxony）
    • タルノヴォ公／ブルガリア王子ボリス殿下（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公子 ： ザクセン公子 ： His Royal Highness Prince Boris of Bulgaria, Prince of Tarnovo, Prince of Saxe-Coburg and Gotha, Duke in Saxony ： 旧ブルガリア王位継承順位第1位）
  • パナギュリシテ公／ブルガリア王子クブラト殿下（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公子 ： ザクセン公子 ： His Royal Highness Prince Kubrat of Bulgaria, Prince of Panagyurishte, Prince of Saxe-Coburg and Gotha, Duke in Saxony）
  • ヴィディン公／ブルガリア王子コンスタンティン＝アセン殿下（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公子 ： ザクセン公子 ： His Royal Highness Prince Konstantin-Assen of Bulgaria, Prince of Vidin, Prince of Saxe-Coburg and Gotha, Duke in Saxony）
  • ブルガリア王女カリナ殿下（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公女 ： ザクセン公女 ： ムラニー女伯爵 ： Her Royal Highness Princess Kalina of Bulgaria, Princess of Saxe-Coburg and Gotha, Duchess in Saxony, Countess of Murany）と夫のキティン・ムニョス氏（Kitín Muñoz）

 

スペイン貴族：

  • 第19代アルバ公爵カルロス・フィツ＝ハメス・ストゥアルト閣下（Carlos Fitz-James Stuart, 19th Duke of Alba ： The Most Excellent The Duke of Alba）

 

その他：

  • テッサ・デ・バビエラ（Tessa de Baviera ： マリア・テレサ・デ・バビエラ ： Maria Teresa de Baviera ： スペイン王室女系子孫で、スペイン王子の称号を得たバイエルン王子の男系子孫）

追記：
　ムフラニ系ジョージア王室【グルジア王室】当主／ジョージア皇太子ダヴィト殿下が、バルセロナ伯ファン殿下（スペイン王位継承者ファン3世）の没後25周年礼拝に参列（？）していた模様（2018年4月）

インタビュー記事（英語【訳？】）：セルビアの旧ユーゴスラビア皇太子アレクサンダル2世殿下へのインタビュー記事。例によって君主政がうまくいっている例として「Japan」が挙がる（2017年11月）

　現在セルビア王室を称する（旧）ユーゴスラビア王室の、
　ユーゴスラヴィア皇太子アレクサンダル2世殿下（His Royal Highness Crown Prince Alexander II of Yugoslavia / Serbia）、
　ユーゴスラヴィア皇太子妃カタリナ殿下（英語ではキャサリン皇太子妃 ： Her Royal Highness Crown Princess Katherine of Yugoslavia / Serbia）、
　へのインタビュー記事が、王室公式サイトに掲載されています。
　もとの記事はセルビアの地方紙かなにかでしょうか。よくわかりません。

 

記事：
　（英語：セルビア王室公式サイト）Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine Interview for Kurir newspaper – We are ready for the return of the monarchy | The Royal Family of Serbia

 

　内容ですが、まずは、アレクサンダル殿下と先妻の間の次男、フィリップ王子殿下（His Royal Highness Prince Philip ： フィリプ・カラジョルジェヴィッチ ： Filip Karađorđević）と、ダニカ・マリンコヴィッチ嬢（Danica Marinković）の結婚。
　今年（2017年）10月にベオグラードの聖天使首ミハイル大聖堂にて挙式。
　例によって、キリスト教／東方正教会／セルビア正教会（当然のことながら発言などではセルビア王室構成員を称号・敬称つきで言及しています）のセルビア総主教イリネイ聖下（ペーチ大主教 ： ベオグラード・カルロヴツィ府主教 ： His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci）が司式。
　なお、ダニカ妃殿下の懐妊も伝えられています。
　関連して、カタリナ皇太子妃殿下の前夫との二人の子供、デイヴィッド・アンドルーズ（David Andrews）・アリソン・アンドルーズ（Alison Andrews）もそれぞれ子供がおり、今回の結婚に至るまで、アリソンが気をまわしたらしいようなコメントがあります（なお、アリソン・アンドルーズは、王室関連行事への出席がそれなりに多いです）。
　さらに家族が増えることを喜んでいるようです。
　また記事中にはありませんが、セルビア王室近親以外の王室関連出席者として

  • スウェーデン皇太子ヴィクトリア殿下
  • 前スペイン王妃ソフィア陛下
  • カラブリア公爵未亡人アナ殿下（オルレアン家出身で（旧）両シチリア王室カラブリア系に嫁ぎ、夫はスペイン王子の称号を保有していた）

　らが参列した模様。

　また、アレクサンダル皇太子殿下は、セルビアのEU加盟を重視しているようなのと、西欧へのあこがれのようなもので若者がセルビアを捨てていっている現状への強い警戒も示しています。

　白宮殿【White Palace】にかかわること、ペータル2世、アレクサンダル1世、マリア王妃、トミスラヴ王子、アンドレイ王子などへも言及があります。

　そして、セルビア共和国のほか、ボスニア・ヘルツェゴビナのスルプスカ共和国【セルビア人共和国】への言及。セルビアは現体制・現政権、セルビア正教会、旧ユーゴスラビア王室、とあらゆる分野を通じてスルプスカ共和国への影響を強めていますが、今回は特にさほどその話は出ていません。

　やはり出てきたのは、君主政復活と、「～のような国々はうまくいっているじゃないか」という話。

The most successful states are constitutional monarchies, the Scandinavian countries are an excellent example of this, and not forget Japan.

適当訳：「もっとも成功している国々は立憲君主制国家、北欧の各国はそのすばらしい成功例だ、日本も忘れてはいけない」
　ということなのですが、日本とセルビアでは……状況が違いすぎて……。

　そのほか、英国のエリザベス2世陛下と夫のエディンバラ公爵フィリップ王子殿下の結婚70周年式典に出席予定の話（なお、無事出席があり、もう式典は終わりました）。
　ここでジョージ6世の名前も言及されています。

　そのほか、ミハイロ王子殿下（1985年生まれの方）とリュビツァ・リュビサヴリェヴィッチ妃殿下の名前や、ペータル3世王世子殿下の名前も少し出ています。