タグ: セルビア王国

現在セルビア王室を称するユーゴスラビア王室のフィリップ王子殿下夫妻が、コソボを訪問（2021年4月）現地のセルビア系住民との交流やキリスト教／セルビア正教会の聖堂・修道院などを訪問

　2021年4月17日～18日の二日間の日程で、現在セルビア王室を称する（旧）ユーゴスラヴィア王室のユーゴスラビア王子【セルビア王子】フィリップ殿下（His Royal Highness Prince Philip of Yugoslavia / Serbia ： フィリプ・カラジョルジェヴィッチ ： Filip Karađorđević）とユーゴスラビア王子妃【セルビア王子妃】ダニカ殿下（Her Royal Highness Princess Danica of Yugoslavia / Serbia ： ダニカ・カラジョルジェヴィッチ ： Danica Karađorđević）は、セルビア共和国が独立を認めていないコソボ（コソボ・メトヒヤ自治州）を訪問しました。

　フィリップ殿下は、現在の当主アレクサンダル2世皇太子殿下の次男です。

　コソボ、プリズレンでは、現地のセルビア系住民らとの交流や、キリスト教／東方正教会／セルビア正教会の聖堂や修道院を訪問。
　リェヴィシャの生神女教会で礼拝に参列したほか、ペーチ総主教修道院にも立ち寄ったようです。

　率直に言って、現今のコソボ情勢の中での訪問に驚きを隠せません（もっとも安全な時期などありませんが）。
　加えて、セルビア正教会関連の施設に立ち寄っている一方、同地の主教との会見はなく、また教会系の教区などの公式サイトには両殿下の訪問を扱った記事はありません。昨今の教会側での認知の上昇を考えると、やや奇妙な感があります。

 

※途中で鐘が鳴りますが、これがペータル1世によって贈られたもので、両殿下の到着を告げるために鳴らされたものなのでしょう／
Kosovo Sever Portal KoSSev：
Princ Filip i princeza Danica posetili Prizren, Orahovac i Veliku Hoču – YouTube

 

　（セルビア語ラテン文字）Princ Filip i Princeza Danica posetili Prizren, Orahovac i Veliku Hoču – KoSSev

KoSSevさんはTwitterを使っています 「Princ Filip i Princeza Danica posetili Prizren, Orahovac i Veliku Hoču https://t.co/QMloB1klt7」 / Twitter

 

Dečani MonasteryさんはTwitterを使っています 「HRH Prince Philip Karađorđević with his wife Princess Danica spent a weekend in #Kosovo and Metohija. They visited the holy sites of #Prizren and Orahovac region. We are looking foreward to welcoming them soon at Dečani Monastery too. https://t.co/CqRA8kAqGF @PrincFilip1 https://t.co/29qki9vYQT」 / Twitter

 

　（セルビア語ラテン文字）Princ Filip i princeza Danica Кarađorđević prvi put na Kosovu – Kosovo Online

Kosovo OnlineさんはTwitterを使っています 「Princ Filip i princeza Danica Кarađorđević prvi put boravili na Kosovu https://t.co/gGMwfhYtou」 / Twitter

 

Филип КарађорђевићさんはTwitterを使っています 「Данина и моја прва заједничка посета Косову и Метохији почела је Литургијом у Манастиру Светих Архангела код Призрена, који је грађен од 1343. до 1352. као Задужбина Цара Душана. Хвала игуману Михајлу и његовом братству на срдачној добродошлици и гостопримиству. https://t.co/L1bsN3RGk4」 / Twitter

 

Филип КарађорђевићさんはTwitterを使っています 「У суботу смо прошетали Призреном. Посетили смо Саборни Храм Светог Ђорђа где нас је са породицом дочекао отац Јован. Након Саборног Храма посетили смо у Цркву Светог Николе. Према предању, на простору Призрена некада је постојало 365 православних Цркава. https://t.co/6dD831qlqQ」 / Twitter

 

Филип КарађорђевићさんはTwitterを使っています 「Обновљена Богословија Светих Кирила и Методија у Призрену представља наду да на Косову и Метохији Срби могу да остану и опстану. Ипак, за тај опстанак потребни смо им сви ми: сложни, уједињени и свесни тога ко смо и шта смо. Хвала нашим дивним домаћинима на гостопримству. https://t.co/OlCXj73M56」 / Twitter

 

Филип КарађорђевићさんはTwitterを使っています 「Посетили смо и Манастир Зочиште, који се налази недалеко од Ораховца и Велике Хоче. Поклонили смо се моштима Светих Козме и Дамјана. Манастир је саграђен у 14. веку! Потпуно је порушен 1999. када су и монаси евакуисани. Црква је трудом игумана Стефана и братства обновљена 2004. https://t.co/ESAi9lkNzD」 / Twitter

 

Филип КарађорђевићさんはTwitterを使っています 「У Великој Хочи, као у својеврсном изолованом гету, живи око 700 Срба, суочених са драматично тешким условима немиле свакодневице и безмерне патње, без основних људских права, често без струје и воде. У историјским изворима Велика Хоча позната је од 12. века. (1/2) https://t.co/ieff0HtK4k」 / Twitter

 

Филип КарађорђевићさんはTwitterを使っています 「Обишли смо Велику Хочу и поклонили се жртвама киднапованих и убијених у Ораховачком крају од 1998. до 2000. на споменику подигнутом у сећање на њих. (2/2) https://t.co/SCw5OzCoLZ」 / Twitter

 

Филип КарађорђевићさんはTwitterを使っています 「У Ораховцу, око 300 Срба, сабили се у пречнику од 300 метара, чувајући своје, оно мало што је остало, што није продато или узурпирано. Окупили смо се у Цркви Успења пресвете Богородице. Хвала дивној дечици на љубави и добродошлици, као и дивној породици Радић на гостопримству. https://t.co/i4EQ26TnmB」 / Twitter

 

Филип КарађорђевићさんはTwitterを使っています 「Црква Богородица Љевишка, вршњакиња је париске катедрале Нотр Дам. Један је од најлепших и највреднијих споменика српске средњовековне уметности и културе. У недељу смо заједно са нашим малобројним сународницима из Призрена присуствовали Литургији у овој светињи. https://t.co/lOy1vwIYJr」 / Twitter

 

Филип КарађорђевићさんはTwitterを使っています 「Дводневни боравак на #КиМ окончали смо посетом Пећкој Патријаршији, вековном седишту српских Архиепископа и Патријарха. Овде се чува богата уметничка и црквена баштина, које више од 7 векова одолева освајачима и чува сећање на најславније, али и најтеже тренутке српске историје. https://t.co/yJHnEKYKui」 / Twitter

インタビュー記事（英語【訳？】）：セルビアの旧ユーゴスラビア皇太子アレクサンダル2世殿下へのインタビュー記事。例によって君主政がうまくいっている例として「Japan」が挙がる（2017年11月）

　現在セルビア王室を称する（旧）ユーゴスラビア王室の、
　ユーゴスラヴィア皇太子アレクサンダル2世殿下（His Royal Highness Crown Prince Alexander II of Yugoslavia / Serbia）、
　ユーゴスラヴィア皇太子妃カタリナ殿下（英語ではキャサリン皇太子妃 ： Her Royal Highness Crown Princess Katherine of Yugoslavia / Serbia）、
　へのインタビュー記事が、王室公式サイトに掲載されています。
　もとの記事はセルビアの地方紙かなにかでしょうか。よくわかりません。

 

記事：
　（英語：セルビア王室公式サイト）Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine Interview for Kurir newspaper – We are ready for the return of the monarchy | The Royal Family of Serbia

 

　内容ですが、まずは、アレクサンダル殿下と先妻の間の次男、フィリップ王子殿下（His Royal Highness Prince Philip ： フィリプ・カラジョルジェヴィッチ ： Filip Karađorđević）と、ダニカ・マリンコヴィッチ嬢（Danica Marinković）の結婚。
　今年（2017年）10月にベオグラードの聖天使首ミハイル大聖堂にて挙式。
　例によって、キリスト教／東方正教会／セルビア正教会（当然のことながら発言などではセルビア王室構成員を称号・敬称つきで言及しています）のセルビア総主教イリネイ聖下（ペーチ大主教 ： ベオグラード・カルロヴツィ府主教 ： His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci）が司式。
　なお、ダニカ妃殿下の懐妊も伝えられています。
　関連して、カタリナ皇太子妃殿下の前夫との二人の子供、デイヴィッド・アンドルーズ（David Andrews）・アリソン・アンドルーズ（Alison Andrews）もそれぞれ子供がおり、今回の結婚に至るまで、アリソンが気をまわしたらしいようなコメントがあります（なお、アリソン・アンドルーズは、王室関連行事への出席がそれなりに多いです）。
　さらに家族が増えることを喜んでいるようです。
　また記事中にはありませんが、セルビア王室近親以外の王室関連出席者として

  • スウェーデン皇太子ヴィクトリア殿下
  • 前スペイン王妃ソフィア陛下
  • カラブリア公爵未亡人アナ殿下（オルレアン家出身で（旧）両シチリア王室カラブリア系に嫁ぎ、夫はスペイン王子の称号を保有していた）

　らが参列した模様。

　また、アレクサンダル皇太子殿下は、セルビアのEU加盟を重視しているようなのと、西欧へのあこがれのようなもので若者がセルビアを捨てていっている現状への強い警戒も示しています。

　白宮殿【White Palace】にかかわること、ペータル2世、アレクサンダル1世、マリア王妃、トミスラヴ王子、アンドレイ王子などへも言及があります。

　そして、セルビア共和国のほか、ボスニア・ヘルツェゴビナのスルプスカ共和国【セルビア人共和国】への言及。セルビアは現体制・現政権、セルビア正教会、旧ユーゴスラビア王室、とあらゆる分野を通じてスルプスカ共和国への影響を強めていますが、今回は特にさほどその話は出ていません。

　やはり出てきたのは、君主政復活と、「～のような国々はうまくいっているじゃないか」という話。

The most successful states are constitutional monarchies, the Scandinavian countries are an excellent example of this, and not forget Japan.

適当訳：「もっとも成功している国々は立憲君主制国家、北欧の各国はそのすばらしい成功例だ、日本も忘れてはいけない」
　ということなのですが、日本とセルビアでは……状況が違いすぎて……。

　そのほか、英国のエリザベス2世陛下と夫のエディンバラ公爵フィリップ王子殿下の結婚70周年式典に出席予定の話（なお、無事出席があり、もう式典は終わりました）。
　ここでジョージ6世の名前も言及されています。

　そのほか、ミハイロ王子殿下（1985年生まれの方）とリュビツァ・リュビサヴリェヴィッチ妃殿下の名前や、ペータル3世王世子殿下の名前も少し出ています。