タグ: オトゥムフオ・オセイ・トゥトゥ2世 (アシャンティ王【アシャンティ皇帝】)【アシャンティ王子ナナ・ドゥア】【ナナ・バリマ・クワク・ドゥアー】【オトゥムフオ・ナナ・オセイ・トゥトゥ2世】【オセイ・チュチュ2世】

ガーナ伝統的君主：アキーム・アブアクワ王ナナ・オフォリ・アッタ1世（現大統領の母方の祖父）崩御75周年式典。アシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下が臨席（2018年8月）

　2018年8月23日、アキーム・アブアクワ王ナナ・オフォリ・アッタ1世（Nana Ofori Atta I ： Nana Sir Ofori Atta I, KBE）の崩御から75周年の式典がおこなわれました。

　ガーナの歴史では、The Big Six（偉大な6人）と呼ばれる統一黄金海岸会議という政党を創設したり、有力ポストで活動したりするなどした六人がいます。
　正直この六人がなにをやったのか細かいことはよくしらないのですが、
　六人のうち、ジョセフ・ボアキエ・ダンクア（Joseph Boakye Danquah ： J・B・ダンクア）はナナ・オフォリ・アッタ1世の弟、
　ウィリアム・オフォリ・アッタは息子、
　エドワード・アクフォ＝アド大統領は娘婿（その間に生まれた子供が現在のガーナ共和国大統領ナナ・アド・ダンクワ・アクフォ＝アド閣下（His Excellency Nana Addo Dankwa Akufo-Addo）、
　となっているようです。

　式典は現在のアキーム・アブアクワ王オサグイェフオ・アモアティア・オフォリ・パニン陛下（His Royal Majesty Osagyefuo Amoatia Ofori Panin, Okyenhene【King of Akyem Abuakwa】）が執りおこない、アシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）が招待に応じ訪問しました。

　なお、ジェリー・ジョン・ローリングス元大統領や、政治家ら多数も参列。

 

　両王は友好関係を発展させていくことを宣言した模様です。

 

　（英語）Photos: Otumfuo’s Historic Visit To Okyenhene
　（英語）Asantes, Akyems Will Continue To Live In Peace – Otumfuo, Okyenhene Declare
　（英語）Okyenhene Not My Rival -Otumfuo – Daily Guide Africa

 

ADDRESS BY THE OKYENHENE, OSAGYEFUO… – Office of the Okyenhene | Facebook

The President of the Republic, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo

Asantehene, Otumfuo Osei Tutu II

First Lady, Mrs Rebecca Akufo-Addo

※アキーム・アブアクワ王のスピーチですが、呼びかけの一人目が大統領、二人目がアシャンティ王、三人目がファーストレディー（大統領の妻）となっています。なかなか興味深い順番ではあります。

 

　（英語）Asantehene Wants Role Of Traditional Rulers Defined In The Constitution

　式典当日スピーチ、アシャンティ王は、1992年憲法の改正を提案。
　伝統的君主の役割や権限の明確化を求めているようですが……。
　はっきりいって難航必至だと思います。

　なお、同記事によれば、今回の式典、アシャンティ王は、21人の大首長（アシャンティ王は King of Kings なので、この21人あたりが本当は King 扱いされるべきだと考える人がいる）を連れてきたそうです。

 

　式典の翌日、なぜかアシャンティ王が大統領を訪問。

　（英語）Akufo-Addo hosts Otumfuo at Jubilee House | General News 2018-08-24
　（英語）Akufo-Addo Hosts Otumfuo At Jubilee House
　（英語）Otumfuo Meets Nana

　20人の大首長を連れて、となっています（1人減りましたね）。

　なお、数ヶ月前にアシャンティ王が大統領近親および側近に対して激怒した件がありました。
　原因のひとつが、アシャンティ王の評判を落として、彼らの王であるアキーム・アブアクワ王の権威を上げようというような（わかるようなわからないような）動機ではないかと現在では見られているようですが、今回のアシャンティ王とアキーム・アブアクワ王との会見により、とりあえず事態は収束したとみていいのではないでしょうか。

　（英語）Gabby Otchere-Darko pays homage to Otumfuo Osei Tutu at Okyehene's durbar (Photo) ▷ Ghana news | YEN.COM.GH
　（英語）Akyem and Ashanti advance relations | Ghana News Agency (GNA)

 

ModernGhana.comさんのツイート: "Asantehene Wants Role Of Traditional Rulers Defined In The Constitution https://t.co/putaBIqMrf"

 

ModernGhana.comさんのツイート: "Photos: Otumfuo’s Historic Visit To Okyenhene https://t.co/fqUF0kBjuM"

 

ModernGhana.comさんのツイート: "Asantes, Akyems Will Continue To Live In Peace – Otumfuo, Okyenhene Declare https://t.co/V3WLnMiWjb"

 

ModernGhana.comさんのツイート: "Akufo-Addo Hosts Otumfuo At Jubilee House https://t.co/FjplVTflkV"

 

ModernGhana.comさんのツイート: "Otumfuo Meets Nana https://t.co/nRbUWGleNh"

 

Yen.com.gh – Gabby Otchere-Darko got a chance to meet the… | Facebook

 

Yen.com.gh – The Rawlings' commended the Otumfuo and the… | Facebook

 

　（英語）Otumfuo calls on former president Rawlings ▷ Ghana news | YEN.COM.GH

ジェリー・ジョン・ローリングス元大統領のアカウント：
OTUMFUO CALLS ON RAWLINGS Former… – Jerry John Rawlings | Facebook

 

ガーナ共和国アシャンティ王国の学者がコフィー・アナン(元)国連事務総長閣下の葬儀を王と同格の「国葬」にするべきと主張（2018年8月）神聖なる「黄金の剣」の名を称号として授与されているため

　報道によりますと、ガーナ共和国アシャンティ王国の学者が、2018年8月18日に薨去した国際連合第7代事務総長コフィー・アナン閣下（His Excellency Mr【Dr？】 Kofi Annan）閣下の葬儀を、アシャンティ王と同格の「国葬」にするべきと主張しているようです。

 

　（英語）Kofi Annan earns traditional burial rite typical of Asante Kings – 3newsgh
　（英語）Kofi Annan to receive special burial akin to Asante kings – The Nubian Times
　（英語）Kofi Annan earns traditional burial rite typical of Asante Kings – Historian | General News 2018-08-20

 

　2002年にコフィー・アナン閣下は、アシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）より、王が戴冠時などに使う神聖なる「黄金の剣」（Busumuru【ブスムル？】 または Busumro【ブスムロ？】 と表記されています）の名前を称号として受けていることが根拠として挙げられています。
　この名称を授与すること自体が前例のなかったことなので、葬儀に関することも前例がないわけですが、どのような結論が出るでしょうか。

　なお、下記記事によると、葬儀（ガーナでの正式な葬儀？）については、（ガーナにいる）遺族（といっても日本人の感覚では遠い親戚かもしれませんが）が正式に陛下に薨去を報告してからということです（またアナン閣下は「chief」となっているので、アシャンティでの状況はよくわからないのですが、首長の位を継いでいることになっているのかもしれません。ともあれ死亡表記を「薨去」にしました）。

　（英語）Annan's funeral arrangement to be announced after Otumfuo's meeting with family | General News 2018-08-20

 

その他アナン氏死去の報道：
　（英語）How Kofi Annan earned tittle ‘Busumuru’ from Asantehene – Otec FM Online
　見出しにくだんの「Busumuru」を持ってきています（が、その話はほんの少しです）。
　
　（英語）Kofi Annan's death; Ghana flag to fly at half-mast for one week – Graphic Online

 

2002年に称号を授与されたときの報道など：

　（英語：国際連合公式サイト）In Ghana, Annan receives honorary title from Ashanti people | UN News

Last year, while visiting Sierra Leone, Mr. Annan also received a traditional title, equivalent to a “great warrior,” in recognition of his work.

　シエラレオネでも称号を受けているようですが、どのくらいの格式かは不明（国連のサイトでアフリカの称号について考えることになろうとは……）。
　なお「Busumuru」表記です。

　（英語）Ghana: Busumuru Kofi Annan – allAfrica.com
　こちらも「Busumuru」表記です。

　（英語）Asantehene confers rare title on U.N. sec-general | General News 2002-08-16
　こちらは「Busumro」表記です。

 

敬称表記修正に関する追記：
　日本国行政府が弔意メッセージにおいて英語の敬称に（H. E.）【His Excellencyのこと】を使用しているので、それを使用すると同時に、こちらではさらに対応する日本語として「閣下」を使用します。

　アナン元国連事務総長の逝去を受けた安倍総理大臣による弔意メッセージの発出 ｜ 外務省
　アナン元国連事務総長の逝去を受けた我が国によるガーナへの弔意メッセージの発出 ｜ 外務省

 

関連：
　ガーナ：アナン(元)国連事務総長閣下の国葬に、オランダのベアトリクス前女王陛下（王女殿下）とメイベル妃殿下、ノルウェー皇太子妃メッテ＝マリット殿下が臨席（2018年9月）棺が国旗に覆われ遺体の顔すら公開されなかったので議論に「彼は『黄金の剣』だから」説も

 

記事（英語）：ガーナ共和国でもっとも裕福な四人の王（アシャンティ王、アキーム・アブアクワ王、アソグリ国王、ドーマア王）

　（英語）The 4 richest kings in Ghana ▷ YEN.COM.GH

 

　ガーナ共和国でもっとも裕福な四人の王の簡単な記事です。

　おなじみの、
　アシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）、

　アキーム・アブアクワ王オサグイェフオ・ナナ・アモアティア・オフォリ・パニン陛下（His Royal Majesty Osagyefuo Nana Amoatia Ofori Panin, Okyenhene【King of Akyem Abuakwa】）、

　アソグリ国王トグベ・アフェデ14世陛下（His Royal Majesty Togbe Afede XIV, Agbogbomefia【King】 of the Asogli State）、
　国レベルの族長会議の議長（詳細は知りませんが、ガーナ共和国憲法で規定されているらしい）を務めていたり、アフリカ・ワールド航空の代表創始者だったりするそうです（About Us – Africa World Airlines）。
　「Asogli State」は伝統的な地域名で国家の州などではなく、また地域と呼ぶには下位区分や下位首長も多いようなので、とりあえず「アソグリ国」としました。
　また、アソグリ国公式サイトの超簡単な王室紹介ページ（ROYAL FAMILY）によれば、同陛下は14代目の王で、表記の XIV はそこから来ているのではないかと思います。
　陛下の公式サイトは、 Togbe Afede : Agbogbomefia of Asogli State | …making the difference のようです。

　ドーマア王オサグイェフオ・アグイェマン・バドゥ2世陛下（His Royal Majesty Osagyefo Agyeman【Agyemang】 Badu II, Dormaahene【King of Dormaa】）、
　裁判官だったり、ガーナ・プレミアリーグのサッカーチーム「Aduana Stars F.C.」のオーナーだったりするようです。

 

ガーナ大統領アクフォ＝アド閣下が、アシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下を訪問の予定。大統領による謝罪か弁明がおこなわれるとみている記事が配信（2018年5月）

　ガーナ共和国のアシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）が、大統領の甥や側近が自分を罵っているとして、別件でマンヒヤ宮殿【マンヒア宮殿】を訪問した、大統領が議長を務める与党・新愛国党【NPP】の幹部や政治家らに対して激怒した件に関連して、ガーナ共和国大統領ナナ・アド・ダンクワ・アクフォ＝アド閣下（His Excellency Nana Addo Dankwa Akufo-Addo）が陛下を訪問する予定との記事が配信されています。
　記事に使われているワードからは、謝罪ないしは弁明がおこなわれそうではありますが、その前提が正しいのかどうかも含めて事態の進展に注目していきます。

 

　（英語）Akufo-Addo pleads with Asantehene | GhanaCrusader.com – Latest News in Ghana and Beyond
　（英語）Akufo-Addo meets 'angry' Otumfuo | General News 2018-05-08

 

　なお肝心の大統領の甥ですが、激怒直後にはややトボけたツイートをしていましたが、陛下の68歳の誕生日に関して祝福のツイートをしています。

Gabby Otchere-Darkoさんのツイート: "Happy Birthday Otumfuo Osei Tutu II. May you live long and healthy to continue to impact wisdom, offer leadership and to promote the rich culture and heritage of our nation, Ghana."

　なお、この甥や、側近の人物が同行するかは不明です。

 

68歳（2018年5月6日）：ガーナ共和国のアシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下が68歳を迎える

　2018年5月6日、ガーナ共和国のアシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）は、68歳を迎えました。

 

　（英語）Asantehene Otumfuo Osei Tutu II turns 68 today – Prime News Ghana

Primenewsghana – Otumfuo Osei Tutu II's real name is Nana… | Facebook

 

　（英語）Asantehene Otumfuo Osei Tutu II is 68 today

Ghana Broadcasting… – Ghana Broadcasting Corporation | Facebook

 

　（現地からの報道によれば）ガーナ共和国内でアシャンティ王の周囲で政治的緊張が高まっているようにも感じられますが、どのように展開していくのか、注目していきます（現地の報道がいまいちあてにならないというのが頭痛のタネですが）。