タグ: ナッサウ王朝【ナッサウ朝】【ナッサウ家】【Nassau】【ナッソー王朝】

オランダ王ウィレム＝アレクサンダー陛下がギリシャで秋の休暇開始→激しい反発で数時間で帰国発表（2020年10月）

追記（10月18日 19:30）：
　ルッテ首相が自身の判断ミスと述べました。
　オランダ王ウィレム＝アレクサンダー陛下一家のギリシャ旅行について、オランダ首相マルク・ルッテ閣下が自身の判断ミスと言明（2020年10月）「新型コロナウイルス対策の厳格化と方向性が一致していないことに“気づくのが遅すぎた”」
追記（10月21日）：
　動画：オランダ王ウィレム＝アレクサンダー陛下夫妻が、ギリシャ休暇旅行（批判によりすぐ帰国）に関して、（事実上）謝罪する映像（2020年10月）
追記（10月22日）：
　世論調査：オランダ王ウィレム＝アレクサンダー陛下夫妻の謝罪動画に46%が納得せずも、64%は幕引きを望む（2020年10月）一方、長女と次女がすぐに帰国せずに火曜日までにギリシャに滞在していたと発覚「飛行機の席が空いていなかった」

 

　オランダ王ウィレム＝アレクサンダー陛下（Willem-Alexander ： His Majesty The King of the Netherlands）一家が秋の休暇を過ごすために金曜日にギリシャ共和国訪問を開始したようですが、新型コロナウイルス感染症【COVID-19】のパンデミックの中、激しい批判が巻き起こり、数時間で帰国決定となったようです。

※現在オランダ王国は、感染対策として部分的ロックダウンに入っています。

　また、オランダ王国首相マルク・ルッテ閣下（His Excellency Mr Mark Rutte）らが、事前に休暇の予定を考え直すよう要請したのに対し、陛下は無視したとの報道もあります。
追記：
　首相の事前の助言については、はっきりしていないようです（してなさそう？）。今回の陛下の行動については与党連合の中から強い批判が出ており、また野党からも同様です。首相の政治責任につながるため、事前に反対をしていなかった場合、首相の辞任もありえる様相（こんな時期に！）。

　いずれにせよ、陛下および王室のイメージの悪化は避けられない状況です。

 

※現在（この記事の投稿時点で）、オランダのメディアは王室一家のオランダ到着をまだ確認していません。

 

　（オランダ語）Koning Willem-Alexander is nog niet terug in Nederland

　（英語）King Willem-Alexander ends holiday in Greece after criticism – Royal Central

 

追記（見かけたら追加します）：

　オランダ公共放送（NOS）のコラム。
　「この旅行は、国王と社会の間にとてつもない距離があることを示している」
　（オランダ語）Vliegvakantie toont grote afstand koning tot samenleving | NOS

 

休暇中止の発表：
　（オランダ語：オランダ王室 公式サイト）Mededeling van de Rijksvoorlichtingsdienst namens Zijne Majesteit de Koning en Hare Majesteit Koningin Máxima: | Nieuwsbericht | Het Koninklijk Huis

Koninklijk HuisさんはTwitterを使っています 「Mededeling van de Rijksvoorlichtingsdienst namens het Koninklijk Paar over afbreken vakantie: https://t.co/ZIQummfxP0」 / Twitter

 

　（英語）Dutch uproar prompts King to drop Greek holiday plans hours after arrival | NL Times

 

　（オランダ語）Kamerleden willen uitleg over vakantie koning, Rutte zwijgt vooralsnog | NOS

　オランダ公共放送（NOS）の最新の記事のようです。
　フルンリンクスと社会党が首相に説明を求めているようですが、首相は回答時期を伸ばそうとしているようです。また、記事中からは、首相と副首相が旅行について問題と考えていなかったという推測があります。
　この辺りが本当だとすると、首相と副首相の政治責任は避けられないような状況に思えますが……。
　フルンリンクスと社会党は、国王一家の帰国を決めた人物が誰かについても回答を求めているようです。

 

　（英語）Dutch king returns from vacation after lockdown uproar – ABC News

 

　（オランダ語）Geloofwaardigheid koning en premier loopt deuk op door coronablunder | Binnenland | AD.nl

　アナリストが、今回の事件は、即位後で初めての政治的判断の誤りとしています。

 

　（オランダ語）Koning Willem-Alexander na dag Griekenland terug in Nederland | NOS

　帰国と宮殿への帰還を報じる記事。

　トップの車の写真は、（すさまじく不鮮明ですが）陛下と同乗者の女性二名が写っています。
　女性二名はマスクをしていますが、陛下はしていないようです（フェイス・シールドかもしれませんが）。

 

　大失態となった今回の出来事。
　共和政国家の大統領なら辞任要求が出るのは必至だったでしょう。

 

　日本でも報道出ました。

ANNnewsCH（ANN NEWS）：
「不公平だ」コロナ自粛中・・・オランダ国王の休暇発覚(2020年10月18日) – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=qt4kdnjejow

 

追記：
　ページ上部でも書きましたが、ルッテ首相が自身の判断ミスと述べています。
　オランダ王ウィレム＝アレクサンダー陛下一家のギリシャ旅行について、オランダ首相マルク・ルッテ閣下が自身の判断ミスと言明（2020年10月）「新型コロナウイルス対策の厳格化と方向性が一致していないことに“気づくのが遅すぎた”」

 

結婚式（2020年9月12日）：ブルボン＝パルマ公子アンリ殿下とオーストリア大公女ガブリエラ殿下。ハプスブルク、ルクセンブルク、リヒテンシュタイン各家から参列者

　2020年9月12日、ブルボン＝パルマ公子アンリ殿下（His Royal Highness Prince Henri of Bourbon-Parma）とハプスブルク家／オーストリア大公女ガブリエラ殿下（Her Imperial and Royal Highness Archduchess Gabriella of Austria）の結婚式がおこなわれました。

　アンリ殿下は1991年生まれ。
　ガブリエラ殿下は1994年生まれ。母はルクセンブルク大公女マリー・アストリッド殿下です。
（二人の間には2017年にヴィクトリア嬢が生まれていますが、結婚前の子供となりますので、もちろんパルマ公室の一員とはなりません）

　ガブリエラ殿下は、ルクセンブルク女大公マリー＝アデライードのティアラを使用した模様。

　ハプスブルク家、ルクセンブルク大公室、リヒテンシュタイン公室などから多数の参列者があったようです。

 

　（英語）Eurohistory: The Marriage of Prince Henri of Bourbon-Parma and Archduchess Gabriella of Austria
　（英語）Bourbon de Parme & Austria – A true royal match

　（フランス語）Secret de robes de mariée: Gabriella d'Habsbourg-Lorraine et Diane Lelys – Point de Vue
　（フランス語）Gabriella d’Autriche et Henri de Bourbon-Parme, mariage impérial au Tyrol – Point de Vue

　（ルクセンブルク語）RTL – Royal Hochzäit: De Prënz Henri vu Bourbon-Parma huet d'Äerzherzogin Gabriella bestuet

 

Louise G.さんはTwitterを使っています 「#RoyalWedding Exclusive: Archduchess Gabriella of Austria and HRH Prince Henri of Bourbon-Parma tied the knot yesterday at Schloss Tratzberg in Jenbach, Austria. She is wearing The Grand Duchess Adelaide Tiara. https://t.co/jY7gTUNyTN https://t.co/mUvfF5FIYO」 / Twitter

 

N.D. Ilaria A. Lunati AragonaはInstagramを利用しています:「#RoyalWedding HI & RH Archduchess Gabriella d’Austria e HRH Prince Henri of Bourbon-Parma si sono sposati ieri a Schloss Tratzberg in…」

 

⚜️ Madameei ⚜️はInstagramを利用しています:「#RoyalWedding Archduchess Gabriella of Austria, Prince Henri of Bourbon-Parma, their daughter Victoria with Gabriella’s parents Archduke…」

 

参列者：
　司式者の一人、パウル・ハプスブルク司祭（ハンガリー副王系統）

新郎の母：
　ホルスタイン＝レドレボー伯爵女リュディア（ホルシュタイン＝レドレボルク伯爵女リディア）

新婦の父母：
　オーストリア大公カール・クリスティアン殿下と大公妃マリー・アストリッド殿下（ルクセンブルク大公女）

新郎側親族：
　新郎の兄／ブルボン＝パルマ公子ミシェル殿下
　新郎の甥（姉の子）マーク・ブルボン＝パルマ
　新郎のはとこ夫婦／ジャック・ブルボン＝パルマ氏とアンナ＝ルイーズ・パルマ夫人
　新郎のはとこ／ジョゼフ・ブルボン＝パルマ氏
　新郎のおば／ホルスタイン＝レドレボー伯爵女アントーニア（ホルシュタイン＝レドレボルク伯爵女）

新婦側親族：
　新婦の従兄オーストリア大公フランツ＝ルートヴィヒ殿下
　新婦の叔母夫婦／ルクセンブルク大公女マルガレータ殿下と夫のリヒテンシュタイン公子ニコラウス殿下
　新婦の従弟ルクセンブルク大公子セバスチャン殿下
　新婦の義兄リンブルク＝シュティルム伯爵子ロドルフ

※後で追記します。

 

誕生（2020年5月10日）：ルクセンブルク大公子シャルル殿下。ルクセンブルク大公世子ギヨーム殿下夫妻の第一子・長男

　2020年5月10日、ルクセンブルク大公室は、ルクセンブルク大公世子ギヨーム殿下（ギヨーム皇太子 ： Guillaume ： His Royal Highness The Hereditary Grand Duke of Luxembourg）とルクセンブルク大公世子妃ステファニー殿下（ステファニー皇太子妃 ： Stéphanie ： Her Royal Highness The Hereditary Grand Duchess of Luxembourg）の第一子・長男となる、ルクセンブルク大公子シャルル殿下（ナッサウ公子 ： ブルボン＝パルマ公子 ： His Royal Highness Prince Charles of Luxembourg, Prince of Nassau, Prince of Bourbon-Parma）の誕生を発表しました。

　全洗礼名は、シャルル・ジャン・フィリップ・ジョゼフ・マリー・ギヨーム（Charles Jean Philippe Joseph Marie Guillaume）のようです。

 

Cour Grand-DucaleさんはTwitterを使っています 「Le Couple héritier a la grande joie d’annoncer la naissance de leur fils ce dimanche 10 mai 2020 à 5h13 à la Maternité Grande-Duchesse Charlotte à Luxembourg. Il portera les prénoms de Charles Jean Philippe Joseph Marie Guillaume. L’enfant pèse 3,190 kg et mesure 50 cm. https://t.co/gKefhzeWTi」 / Twitter

 

　（ルクセンブルク大公室 公式サイト）Naissance du premier enfant du Couple héritier – Cour Grand-Ducale de Luxembourg – Mai 2020

THE MARSHALL OF THE COURT COMMUNICATES

The Crown Prince and Crown Princess are delighted to announce the birth of their son at the Maternité Grande-Duchesse Charlotte in Luxembourg on Sunday May 10 2020 at 5:13.

He will be called Charles Jean Philippe Joseph Marie Guillaume.

The child weighs 3,190 kg and is 50 cm.

The Crown Princess and her child are both doing well.

The Crown Prince and the Crown Princess look forward to introducing him to the people of Luxembourg.

※相変わらずというか、英語では Crown Prince と Crown Princess を用いています。

 

　（写真：ルクセンブルク大公室 公式サイト）Nouvelles photos de S.A.R. le Prince Charles – Cour Grand-Ducale de Luxembourg – Juin 2020

 

　（フランス語）Le futur Grand-Duc vient de naître

 

Cour Grand-Ducaleさんが写真を追加しました – Cour Grand-Ducale | Facebook

 

ルクセンブルク大公室が、報告書に対する極めて短いメッセージ（2020年1月）

　2020年1月31日付で、ルクセンブルク大公室が、報告書に対する極めて短いメッセージを出しています。
　ジャノ・ワリンゴ氏（Jeannot Waringo）からベッテル首相に提出された報告書によって提案されている、より一層の透明性と近代化の実現に協力するよということです。
　あまりに短いので、ページの読み込みが途中で止まっているのかと思いました。

 

　（フランス語：ルクセンブルク大公室 公式ウェブサイト）Communiqué relatif au rapport de M. Jeannot Waringo – Cour Grand-Ducale de Luxembourg – Janvier 2020

 

関連：
　ルクセンブルク大公アンリ殿下がメッセージを公開（2020年1月）大公妃マリア・テレサ殿下に関する否定的な報道を強く非難するもの。フランス語の他、ルクセンブルク語、英語、スペイン語が用意され異例
　ルクセンブルク：ワリンゴ報告書が公開される。全般的に他の君主国と比較したシステムの分析や問題点の洗い出しをする生真面目なもの（2020年1月）劣悪な就業環境に関する言及はあるものの、「退位」とか言い出したメディアも大幅にトーンダウン

 

ルクセンブルク：ワリンゴ報告書が公開される。全般的に他の君主国と比較したシステムの分析や問題点の洗い出しをする生真面目なもの（2020年1月）劣悪な就業環境に関する言及はあるものの、「退位」とか言い出したメディアも大幅にトーンダウン

　ジャノ・ワリンゴ氏（Jeannot Waringo）からベッテル首相に提出された報告書が公開されました。
　 PDF ファイルで44ページ（フランス語）のもので、全般的に他の君主国と比較したシステムの分析や問題点の洗い出しをおこなっています。学術論文みたいなものです。
　劣悪な就業環境に関する言及もあり、それをルクセンブルク大公妃マリア・テレサ殿下（Maria Teresa ： Her Royal Highness The Grand Duchess of Luxembourg）と結びつけることも可能である書き方ではありますが、基本的に大公妃本人に直接言及するようなところはほとんどありません（というか、むしろ特定個人に言及することを避けている感すらあります）。
　要するにシステムを改善して問題点を解消することを目指しており、「特別捜査官が大公妃の悪事をあばく」とかそういうものではありませんでした。

 

　……こんな生真面目な報告書からどうやったら大公が退位するという話が生まれるのか……。

 

　もちろんざっと読んだだけなので、見逃しているか勘違いしているかもしれませんが……。
　首相が議会に制度改正をはかって、可決されて終わる話なのでは。

 

　報道したメディアのひとつ RTL は大幅にトーンダウンし、そこをコピペしてちょっと変えて記事にしていた他のメディアは、上記の劣悪な就業環境の部分のみを報じたり、今までのことを完全に忘れて報告書のポイントを記事にしたり（ありがたいっちゃありがたいですけど）と、対応は様々です。

　もちろん、すでにふれたように、劣悪な就業環境についてしっかりと記述されています。つまり、根本的なスキャンダルの存在が否定されたわけではないので、今後タブロイドがなにかまた引き起こす可能性はあるかもしれませんが、それにしても退位がどうとかいっておいてこのオチではなにを言い出しても信用されないのでは……。
　また、以前に公開されたアンリ殿下のメッセージに対して、ルクセンブルクの報道関係者が報道の自由や公共の利益などの観点から大公に批判的な声明を出していたようです。このオチでは彼らの面目も丸つぶれですのでこれから頑張る可能性があります。

 

　（フランス語：ルクセンブルク政府 公式ウェブサイト）Rapport du représentant spécial du Premier ministre auprès de la Cour grand-ducale — gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
　（フランス語：ルクセンブルク政府 公式ウェブサイト）Rapport du représentant spécial du Premier ministre auprès de la Cour grand-ducale — gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois

 

　（英語）RTL Today – Waringo report officially made public: "The monarchy's functioning must be reformed"
　（英語）RTL Today – RTL exclusive – WARINGO: Unrest at the Grand Ducal Court as Waringo report looms

 

続報：
　ルクセンブルク大公室が、報告書に対する極めて短いメッセージ（2020年1月）

 

続報（2022年）：
　ルクセンブルク大公妃マリア・テレサ殿下と大公室職員が口論、この職員は異動、別職員一人も異動（2022年12月）