第74回国連総会一般討論演説(アラビア語):アラブ首長国連邦【UAE】外務・国際協力相アブダッラー・ビン・ザーイド殿下(2019年9月)

 第74回国際連合総会一般討論演説での、アラブ首長国連邦【UAE】外務・国際協力大臣“シャイフ【シェイク】”・アブダッラー・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(アブドラ外相 : His Highness Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan)の映像です。

関連:
 (2019年9月)第74回国際連合総会【国連総会】一般討論演説

 

 (国連ウェブTV)UN Live United Nations Web TV – Search Results for "" – United Arab Emirates – Minister for Foreign Affairs and International Cooperation Addresses General Debate, 74th Session

 

Emirates News Agency:
عبدالله بن زايد يلقي خطاب الدولة في الجمعية العامة للأمم المتحدة – YouTube

 

英語ナレーション/
United Nations(国際連合公式チャンネル):
🇦🇪 United Arab Emirates – Minister for Foreign Affairs Addresses General Debate, 74th Session – YouTube

 

 (英語)Emirates News Agency – Abdullah bin Zayed delivers UAE's statement at UN General Assembly

Emirates News Agency WAM -… – Emirates News Agency WAM – English | Facebook

Emirates News Agency WAM – Englishさんの投稿 2019年9月28日土曜日

WAMNEWSさん(@wamnews) • Instagram写真と動画

View this post on Instagram

عبدالله بن زايد يلقي خطاب الدولة في الجمعية العامة للأمم المتحدة . نيويورك في 28 سبتمبر / وام / أكد سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية والتعاون الدولي إننا كأفراد وحكومات وشعوب نمتلك الخيار إما أن نبدأ بـ "عقد جديد" ننقذ فيه مستقبل المنطقة والعالم أو نتركه تحت هيمنة الأفكار المتطرفة الهدّامة، وسيطرة الجماعات الإرهابية وهو ما سنواصل مجابهته بكل ما نملك من طاقات. جاء ذلك في خطاب دولة الإمارات الذي أدلى به سموه أمام الدورة الـ / 74 / للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك. وقال سموه إنه أمامنا فرصة من خلال المبادرة السياسية المدعومة من المجتمع الدولي للوصول إلى حلول مستدامة تصب في مصلحة المنطقة وتتركز على أربعة محاور تشمل تعزيز تنفيذ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة .. تمكين المنظمات الإقليمية من القيام بدور أكبر في معالجة التوترات الإقليمية وتحقيق الأمن والاستقرار .. وتعزيز العمل السياسي وجعله أكثر فاعلية في تهدئة التوترات وحل الأزمات لتلبية التطلعات المشروعة للشعوب .. و التركيز على التنمية والاستثمار في نهضة الشعوب. وتوجه سموه بتحية إجلال وتقدير وفخر إلى هزاع المنصوري أول رائد فضاء إماراتي يزور محطة الفضاء الدولية. #وام

A post shared by WAMNEWS (@wamnews) on

 

アラブ首長国連邦【UAE】アブダビ皇太子ムハンマド殿下が、ベラルーシ大統領ルカシェンコ閣下を訪問(2019年9月)

 2019年9月13日、ベラルーシ共和国訪問を開始したアラブ首長国連邦軍副最高司令官/アブダビ皇太子“シャイフ【シェイク】”・ムハンマド・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(モハメド皇太子 : His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces)は、ベラルーシ共和国大統領アレクサンドル・グリゴーリエヴィチ・ルカシェンコ閣下(His Excellency Mr Alexander Grigoryevich Lukashenko)と会見しました。

 アラブ首長国連邦【UAE】より、アブダビ公室ナヒヤーン家の、
 “シャイフ【シェイク】”・ナヒヤーン・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Nahyan bin Zayed Al Nahyan, Chairman of the Board of Trustees of Zayed bin Sultan Al Nahyan Charitable and Humanitarian Foundation)、
 国家安全保障アドバイザー“シャイフ【シェイク】”・タハヌーン・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Tahnoun bin Zayed Al Nahyan, National Security Advisor)、
 が同行している模様。

 

Emirates News Agency:
محمد بن زايد يصل مينسك في زيارة رسمية إلى بيلاروسيا – YouTube

 

Emirates News Agency:
محمد بن زايد يعقد جلسة محادثات مع رئيس بيلاروسيا – YouTube

 

 (英語)Emirates News Agency – Mohamed bin Zayed begins state visit to Belarus
 (英語)Emirates News Agency – Mohamed bin Zayed holds official talks with Belarusian President

 (英語:ベラルーシ大統領府公式サイト)Negotiations with Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan | Events | The Official Internet Portal of the President of the Republic of Belarus

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「#Mohamed_bin_Zayed begins state visit to #Belarus. #wamnews https://t.co/m0ArLI9ozp」 / Twitter

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「Mohamed bin Zayed holds official talks with Belarusian President #wamnews https://t.co/WSIbrdKgjj」 / Twitter

 

WAMNEWSさん(@wamnews) • Instagram写真と動画

View this post on Instagram

محمد بن زايد يصل مينسك في زيارة رسمية إلى بيلاروسيا . مينسك في 13 سبتمبر/ وام / استقبل فخامة أليكسندر لوكاشينكو رئيس جمهورية بيلاروسيا اليوم ..صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة حيث جرت لسموه مراسم استقبال رسمية في قصر الاستقلال في العاصمة مينسك. وتوجه صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان برفقة فخامة الرئيس البيلاروسي الى منصة الاستقبال الرسمي حيث عزف السلامان الوطنيان لدولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية بيلاروسيا.. ثم تفقد سموه يرافقه الرئيس البيلاروسي ثلة من حرس الشرف اصطفت تحية لسموه .. بعدها قدم حرس الشرف استعراضا عسكريا. وصافح صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان.. كبار المسؤولين في بيلاروسيا الذين رحبوا بزيارته إلى بلادهم. فيما صافح الرئيس البيلاروسي الوفد المرافق لسموه الذي.. يضم سمو الشيخ نهيان بن زايد آل نهيان رئيس مجلس أمناء مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية والإنسانية وسمو الشيخ طحنون بن زايد آل نهيان مستشار الأمن الوطني ومعالي علي بن حماد الشامسي نائب الأمين العام للمجلس الأعلى للأمن الوطني وسعادة محمد مبارك المزروعي وكيل ديوان ولي عهد أبوظبي وسعادة أحمد محمد الطنيجي سفير الدولة لدى جمهورية بيلاروسيا وسعادة الفريق الركن مهندس عيسى سيف بن عبلان المزروعي نائب رئيس أركان القوات المسلحة وسعادة محمد العبار رئيس مجلس إدارة شركة إعمار العقارية وسعادة مطر سهيل الظاهري عضو المجلس الوطني الاتحادي. وكان في الاستقبال من جانب بيلاروسيا.. فيكتور لوكاشينكو ، مستشار الأمن القومي للرئيس والنائب الأول لرئيس اللجنة الأولمبية الوطنية في بيلاروسيا معالي ألكسندر تورشين، النائب الأول لرئيس الوزراء ومعالي فلاديمير ماكي، وزير الخارجية ومعالي رومان جولوفتشينكو، رئيس لجنة الصناعات العسكرية وعدد من كبار المسؤولين. #وام

A post shared by WAMNEWS (@wamnews) on

 

UAE/アブダビ皇太子ムハンマド殿下が、エリトリア大統領イサイアス・アフォルキ閣下と会見(2019年9月)

 2019年9月9日、アラブ首長国連邦軍副最高司令官/アブダビ皇太子“シャイフ【シェイク】”・ムハンマド・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(モハメド皇太子 : His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces)は、エリトリア国大統領イサイアス・アフォルキ閣下(His Excellency Mr Isaias Afwerki)と会見しました。
 アラブ首長国連邦【UAE】副首相・大統領府大臣“シャイフ【シェイク】”・マンスーリ・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs)が同席したようです。

 

 (英語)Emirates News Agency – Mohamed bin Zayed receives President of Eritrea

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「#Mohamed_bin_Zayed receives President of Eritrea #wamnews https://t.co/y8pyBqT1c1」 / Twitter

 

 (英語)President Isaias Afwerki on working visit to UAE |

 

アラブ首長国連邦【UAE】アブダビ皇太子ムハンマド殿下が、インド首相ナレンドラ・モディ閣下と会見(2019年8月)カウンターパートであるはずの首相(ドバイ首長)の動静は不明

 2019年8月23日、インド首相ナレンドラ・モディ閣下(The Honourable Mr Narendra Modi)は、アラブ首長国連邦【UAE】の訪問(二日間)を開始し、8月24日に終了しました。
 アラブ首長国連邦軍副最高司令官/アブダビ皇太子“シャイフ【シェイク】”・ムハンマド・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(モハメド皇太子 : His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces)が会見し、勲章の授与がおこなわれたようです。

 今回気になることが二件あります。

 一つは、本来インド首相のカウンターパート(首相は首相と会見するのがメイン)であるアラブ首長国連邦(UAE)副大統領・首相/ドバイ首長“シャイフ【シェイク】”・ムハンマド・ビン・ラーシド・アル・マクトゥーム殿下(シェイク・モハメド : His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Ruler【Emir】 of Dubai)が、今回のモディ首相訪問に関連してどころか、最近の動静報道などが極めて少なくなっていることです。
 考えられることの一つは、妻の一人であるヨルダン王女のハヤー・ビント・アル・フセイン王女殿下(Her Royal Highness Princess Haya bint Al-Hussein)の国外脱出と訴訟合戦です。
関連:
 ドバイ首長夫人でヨルダン王女のハヤー殿下が国外脱出、ドバイ首長ムハンマド殿下と英国の高等法院で相互に提訴(2019年6月~)
 この件でハヤー殿下は女性の事件問題の一環である出来事として提訴をおこなっており、少なくとも裁判結果が出るまでは。西側諸国の政治家はドバイ首長と会談などはあまり望まないでしょう。
 また、女ひとり制御できなかったことも中東では大きなマイナス評価です。
 ヨルダン・ハシミテ王国との間に潜在的な問題を抱えてしまったということも、どう考えてもよろしくありません。

 もう一つ気になることとして、今回、アブダビ皇太子ムハンマド殿下とともにモディ首相との会談などに臨席した中に、アブダビ公室ナヒヤーン家の人間が少ない、ということが挙げられます。
 少し前までは、ずらーっと、ムハンマド殿下の同母弟・異母弟の大臣らが並ぶというありさまでしたが……この理由ははっきりいってまったくわかりません。

 ただ、ムハンマド皇太子殿下は、兄の大統領・アブダビ首長ハリーファ殿下の代行として事実上の国家元首の状態にあります(法的根拠なし)が、ドバイ首長が首相としての役割(少なくとも対外的な)を果たすのが(一時的なものかもしれませんが)難しくなっている以上、さらに首相の代行を務めることになってしまっているのかもしれません。オーバーワークのような気がしますが……。

 今しばらくの間 UAE の要人の中での権力構成に変化が生じているのか注目ですが、ただし、君主の位とその継承という観点からすると、さしたる影響はないのではないかという気がします( UAE の滅亡でもなければ)。

 なお、ムハンマド殿下に同席した一族として、
 アラブ首長国連邦【UAE】副首相・大統領府大臣“シャイフ【シェイク】”・マンスール・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs)、
 “シャイフ【シェイク】”・ハーリド・ビン・ムハンマド・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Khalid bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Chairman of the Executive Committee)、
 の名が挙げられています。
 前者はムハンマド皇太子の同母弟、後者はムハンマド皇太子の長男であると思われます。

 

※ノイズが複数回発生します
皇太子からのザーイド勲章の授与/
PMO India(インド首相府公式サイト):
PM Modi conferred with the Order of Zayed in Abu Dhabi, UAE | PMO – YouTube

 

大臣が出迎え/
Emirates News Agency:
رئيس وزراء الهند يصل إلى البلاد – YouTube

 

Emirates News Agency:
محمد بن زايد يستقبل رئيس وزراء الهند – YouTube

 

Emirates News Agency:
محمد بن زايد ورئيس وزراء الهند يبحثان علاقات البلدين والمستجدات الإقليمية والدولية – YouTube

 

Emirates News Agency:
رئيس وزراء الهند يغادر البلاد – YouTube

 

Emirates News Agency:
محمد بن زايد يقلد رئيس وزراء الهند "وسام زايد" – YouTube

 

 (英語)Emirates News Agency – Prime Minister of India arrives in UAE
 (英語)Emirates News Agency – Mohamed bin Zayed receives Indian PM
 (英語)Emirates News Agency – Mohamed bin Zayed crowns Indian PM with Order of Zayed
 (英語)Emirates News Agency – Indian Prime Minister wraps up two-day state visit to UAE
 (英語)Emirates News Agency – Mohamed bin Zayed and Indian PM discuss bilateral ties

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「#Mohamed_bin_Zayed and Indian PM discuss bilateral ties. #wamnews #NarendraModi https://t.co/Z9sdydAsvm」 / Twitter

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「Prime Minister of #India arrives in #UAE. #wamnews #NarendraModi https://t.co/8NcxcWhlHS」 / Twitter

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「#wam_video | Prime Minister of #India arrives in #UAE. #wamnews #NarendraModi https://t.co/rSTHFrYSbu」 / Twitter

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「#Mohamed_bin_Zayed receives Indian Prime Minister #NarendraModi at Qasr Al Watan, where he was accorded an official reception #wamnews https://t.co/DPoiGBA3Tq」 / Twitter

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「#Mohamed_bin_Zayed holds official talks with the Indian Prime Minister on enhancing strategic ties as well as regional and international issues of mutual interest #wamnews https://t.co/Ja4CvA3zt8」 / Twitter

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「#Mohamed_bin_Zayed presents the #IndianPrimeMinister with the #ZayedMedal in recognition of his role in promoting friendship and cooperation; witnesses the launch of a special commemorative stamp to mark the 150th birth anniversary of #MahatmaGandhi #wamnews https://t.co/tfuebevIrs」 / Twitter

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「#Mohamed_bin_Zayed receives Indian PM. #wamnews #NadendraModi https://t.co/HCCokETmUr」 / Twitter

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「#Mohamed_bin_Zayed crowns Indian PM with Order of Zayed. #wamnews #NarendraModi https://t.co/wxaR4OFjdf」 / Twitter

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「Indian Prime Minister wraps up two-day state visit to #UAE. #wamnews #NarendraModi https://t.co/kVFpSjqo68」 / Twitter

 

WAM News / EnglishさんはTwitterを使っています: 「#Mohamed_bin_Zayed and Indian PM discuss bilateral ties. #wamnews #NarendraModi https://t.co/Z9sdydAsvm」 / Twitter

 

PMO IndiaさんはTwitterを使っています: 「Further cementing a close friendship. Fruitful talks between H.H. Crown Prince @MohamedBinZayed and PM @narendramodi in Abu Dhabi. Both leaders discussed ways to improve trade and cultural relations between India and UAE. https://t.co/zFKHuQzDw4」 / Twitter

 

PMO IndiaさんはTwitterを使っています: 「The prestigious 'Order of Zayed' is conferred on PM @narendramodi at a ceremony in Abu Dhabi. https://t.co/YkrMmM5hsM」 / Twitter

 

PMO IndiaさんはTwitterを使っています: 「Remembering Bapu and his timeless message. To mark Gandhi Ji’s 150th Jayanti, a commemorative stamp was released by PM @narendramodi and His Highness Crown Prince @MohamedBinZayed in Abu Dhabi. https://t.co/rN1szNsxx9」 / Twitter

 

Narendra ModiさんはTwitterを使っています: 「Reached Abu Dhabi. Looking forward to holding talks with His Highness Crown Prince @MohamedBinZayed and discussing the full range of friendship between India and UAE. Deepening economic relations will also be on the agenda during this visit. https://t.co/gpFmCeulj6」 / Twitter

 

Narendra ModiさんはTwitterを使っています: 「In this interview with the Emirates News Agency, WAM, I highlight the valuable role UAE can play as India aims towards becoming a five trillion dollar economy and why India-UAE ties are better than ever before. Have a look… https://t.co/zvFsPaJQcQ」 / Twitter

 

Narendra ModiさんはTwitterを使っています: 「Humbled to be conferred the ‘Order of Zayed’ a short while ago. More than an individual, this award is for India’s cultural ethos and is dedicated to 130 crore Indians. I thank the UAE Government for this honour. https://t.co/PWqIEnU1La」 / Twitter

 

Narendra ModiさんはTwitterを使っています: 「Had an excellent meeting with His Highness Crown Prince @MohamedBinZayed. We spoke about multiple subjects, including ways to improve trade and people-to-people relations between India and UAE. His personal commitment to strong bilateral relations is very strong. https://t.co/GLPsWYlL1S」 / Twitter

 

アラブ首長国連邦【UAE】アブダビ皇太子ムハンマド殿下が、ロシア連邦チェチェン共和国首長ラムザン・カディロフ閣下と会見(2019年4月)

 2019年4月8日、アラブ首長国連邦軍副最高司令官/アブダビ皇太子“シャイフ【シェイク】”・ムハンマド・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(モハメド皇太子 : His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces)は、ロシア連邦チェチェン共和国首長ラムザン・カディロフ閣下(Ramzan Kadyrov)と会見しました。
 アブダビ側より、
 アブダビ首長東部【アル・アイン地域】代理“シャイフ【シェイク】”・タハヌーン・ビン・ムハンマド・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Tahnoun bin Mohammed Al Nahyan, Ruler’s Representative in the Eastern Region【Al Ain Region】)、
 “シャイフ【シェイク】”・ソルール・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Sorour【Suroor】 bin Mohamed Al Nahyan)、
 “シャイフ【シェイク】”・イッサ・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Issa bin Zayed Al Nahyan)、
 “シャイフ【シェイク】”・ナヒヤーン・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Nahyan bin Zayed Al Nahyan, Chairman of the Board of Trustees of Zayed bin Sultan Al Nahyan Charitable and Humanitarian Foundation)、
 アラブ首長国連邦【UAE】副首相・内務大臣“シャイフ【シェイク】”・サイフ・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン中将殿下(セイフ : His Highness Lieutenant General Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior)、
 “シャイフ【シェイク】”・ハーリド・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Khalid bin Zayed Al Nahyan, Chairman of the Board of Zayed Higher Organisation for Humanitarian Care & Special Needs【ZHO】)、
 “シャイフ【シェイク】”・ナヒヤーン・ビン・ムバーラク・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Tolerance)、
 “シャイフ【シェイク】”・ハムダーン・ビン・ムバーラク・アル・ナヒヤーン殿下(His Highness Sheikh Hamdan bin Mubarak Al Nahyan)、
 らが同席。

 

 (英語)Emirates News Agency – Mohamed bin Zayed receives Chechen President

 

Emirates News Agency:
محمد بن زايد يستقبل الرئيس الشيشاني – YouTube

 

WAM News / Englishさんのツイート: "#Mohamed_bin_Zayed receives Chechen President https://t.co/DqPHRxmy03 #wamnews"