訃報(2025年4月21日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が帰天(1936~2025)

 2025年4月21日、キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)が帰天しました。
 1936年12月17日生まれの88歳。

追記:
 葬儀は4月26日。
 葬儀(2025年4月26日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下の葬儀

 

カメルレンゴのケヴィン・ジョセフ・ファレル枢機卿座下(His Eminence Kevin Joseph Cardinal Farrell)からの発表:
Vatican News – English:
Pope Francis has died on Easter Monday aged 88 – YouTube

 

 教皇フランシスコ、帰天される – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの霊的遺言 – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの葬儀、4月26日、バチカンで – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの死因、脳卒中と心不全 – バチカン・ニュース
 枢機卿らによる最初の全体会議 – バチカン・ニュース

 また、カメルレンゴを補佐する3人の枢機卿、パロリン、リルコ、バッジョ各枢機卿が抽選によって決められた。

 カメルレンゴの補佐を務める3枢機卿は、枢機卿会におけるタイトル別に(名義教会におけるタイトル、司教・司祭・助祭の3つのカテゴリー別に)1人ずつ、3日毎に抽選される。

 パロリン枢機卿のほか2人は、
 サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂首席司祭スタニスワフ・リウコ枢機卿座下(His Eminence Stanisław Cardinal Ryłko, Archpriest of the Basilica di Santa Maria Maggiore)
 ファビオ・バッジョ枢機卿座下(His Eminence Fabio Cardinal Baggio, C.S.)

 教皇フランシスコの棺、聖ペトロ大聖堂へ、行列と共に移送の儀式 – バチカン・ニュース
 25日、教皇の棺閉じる儀式、26日、葬儀後に埋葬の儀 – バチカン・ニュース
 「ノヴェンディアーリ」をめぐり承認、枢機卿らの第2回全体会議 – バチカン・ニュース
教会と世界をめぐり対話、枢機卿団、第3回全体会議で – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの墓、母方曽祖父の地、伊リグーリアの石材で – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの葬儀およびその前後の儀式予定 – バチカン・ニュース
 枢機卿団、27日に聖マリア大聖堂へ、第4回全体会議で – バチカン・ニュース
 葬儀前夜、教皇フランシスコの棺を閉じる儀式 – バチカン・ニュース

 ビデオストーリー:教皇フランシスコ、少年時代から教皇選出まで – バチカン・ニュース
Vatican News – Italiano:
Francesco, il videoracconto dall’infanzia all’elezione papale – YouTube

 ビデオ:教皇フランシスコ、世界の巡礼者として – バチカン・ニュース
Vatican News – Italiano:
Un Papa pellegrino in tante periferie del mondo – YouTube

 バチカン宮殿の教皇公邸の扉に封印 – バチカン・ニュース
Vatican News – Italiano:
Apposizione dei sigilli all'appartamento papale, 21 aprile 2025 – YouTube

 教皇フランシスコ逝去 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの死の確認と遺体の納棺 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの遺言 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの死に関する発表 | カトリック中央協議会
 教皇の遺体のサンピエトロ大聖堂への移動 | カトリック中央協議会
 第1回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの棺のサンピエトロ大聖堂への移動についての通知 | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコの葬儀ミサ | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコ追悼ミサのお知らせ | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコを記念する9日間の祈り | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコの棺を閉じる儀式 | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコの棺の埋葬 | カトリック中央協議会
 第1回枢機卿総会の開催(二) | カトリック中央協議会
 第2回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会
 使徒座空位中ならびに新教皇選出時のミサについて | カトリック中央協議会
 「9日間の祈り」第2日の感謝の祭儀 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの最後の弔問への貧しい人々の招き | カトリック中央協議会
 第3回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会
 第4回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会

 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Declaration of the Director of the Holy See Press Office, Matteo Bruni, 21.04.2025

At 9.47 this morning, His Eminence Cardinal Kevin Joseph Farrell, Camerlengo of the Holy Roman Church, announced with sorrow the death of Pope Francis, with these words:

 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Declaration of the death of His Holiness Francis, 21.04.2025
 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Testament of the Holy Father Francis, 21.04.2025
 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Notice from the Office of Liturgical Celebrations, 22.04.2025
 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Notice from the Office of Liturgical Celebrations – Funeral Mass of the Roman Pontiff Francis, 22.04.2025

 (英語版:バチカンニュース)
 Pope Francis has died on Easter Monday aged 88 – Vatican News
 Pope Francis’ pontificate of peace, for peace – Vatican News
 The Pope of the People: Francis, a shepherd with the smell of the sheep – Vatican News
 Laudato si’: Pope Francis on the environment – Vatican News
 Pope Francis the pilgrim: Taking the Lord’s closeness to every corner of earth – Vatican News
 Pope Francis’ desire to foster unity among Christian Churches – Vatican News
 Pope Francis’ plea for a more fraternal world – Vatican News
 Pope Francis’ friendship with other religions promoted paths of peace – Vatican News
 Pope Francis led the way to building a synodal Church for everyone – Vatican News
 The Pope of Mercy – Vatican News
 Cardinal Farrell to preside at rite of ascertainment of Pope Francis’ death – Vatican News

 

ROME REPORTS in English:
Pope Francis’ pontificate in data: 47 international trips, 4 synods… – YouTube

 

 有罪判決受けた枢機卿、新教皇選ぶ選挙での投票権を要求 – CNN.co.jp

ローマ教皇庁(バチカン)から金融犯罪で有罪判決を受けたジョバンニ・アンジェロ・ベッチウ枢機卿が、次期教皇を選出する選挙「コンクラーベ」に参加できると主張している。

バチカンの報道局は同氏を「選挙人」に加えていないが、本人は22日に地元である伊サルディーニャ島の新聞の取材に答え、自身を「コンクラーベ」から除外する明確な意向は存在しておらず、書面でも明確な拒絶は要請されていないと説明した。

ベッチウ氏を「コンクラーベ」に参加させるかどうかの判断は、ジョバンニ・バッティスタ・レ首席枢機卿とピエトロ・パロリン枢機卿が下す公算が大きい。

 この件は事前に判断がされていないとすると、カメルレンゴと関連する省などの間で判断を出すのではないかと思います。(少なくとも理屈上はレ枢機卿とパロリン枢機卿で決めるということにはならないかと。自信なし)
 また、教皇選挙の瑕疵と見て、今後のカトリックからの離脱者から新たなローマ教皇空位論が出るかもしれません。

 

君主・(旧)王室当主などからの弔意表明/
(追記していきます)

続きを読む 訃報(2025年4月21日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が帰天(1936~2025)

動画(フランス語):カストロ系統(旧)両シチリア王室継嗣のマリア・カロリーナ王女殿下と妹のマリア・キアラ王女殿下の特集映像(2022年11月)

 ベルギーの公共放送局 RTBF.be の映像配信サイト Auvio に、カストロ系(旧)両シチリア王室継嗣の、
 カラブリア女公爵/パレルモ女公爵/ブルボン=両シチリア王女マリア・カロリーナ殿下(Her Royal Highness Princess Maria Carolina of Bourbon-Two Sicilies, Duchess of Calabria and Duchess of Palermo)と、
 妹のノート女公爵/カプリ女公爵/ブルボン=両シチリア王女マリア・キアラ殿下(Her Royal Highness Princess Maria Chiara of Bourbon-Two Sicilies, Duchess of Noto and Duchess of Capri)
 に関する特集映像が公開されているようです。
 モナコ公国在住ということでモナコの映像がメイン。モナコ公アルベール2世殿下が前半に一ヶ所だけ映るほか、故グレース公妃の墓所が映ったりもしています。

 

王室公式チャンネルへの転載/
Real Casa di Borbone delle Due Sicilie(両シチリア王室カストロ系統 公式チャンネル):
Reportage de “Gotha” sur les Princesses Maria Carolina et Maria Chiara de Bourbon des Deux Siciles – YouTube

イタリア語字幕付き:
Reportage di “Gotha" sulle Principesse Maria Chiara e Maria Carolina di Borbone delle Due Sicilie – YouTube

 

 もともとの映像はこちらから視聴可能、だと思うのですが、当方の環境では表示されませんでした。埋め込みした映像は再生されました。
 (フランス語)Maria Chiara et Maria Carolina, princesses engagées – Extrait de Gotha du 18.11.22 – Auvio

カストロ系(旧)両シチリア王室当主カストロ公爵カルロ王子殿下が、薨去した英国王室/エディンバラ公爵フィリップ王子殿下への弔意を表明(2021年4月)

カストロ系の両シチリア王室当主/カストロ公爵/ブルボン=両シチリア王子カルロ殿下(His Royal Highness Prince Charles【Carlo】 of Bourbon-Two Sicilies, Duke of Castro)は、薨去した英国王室/エディンバラ公爵フィリップ王子殿下(His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh)への弔意を表明しました。

 

Real Casa di BorboneさんはTwitterを使っています 「https://t.co/hu5lXkoPdP」 / Twitter

 

Real Casa di Borbone®(@realcasadiborbone) • Instagram写真と動画

訃報(2019年11月11日):両シチリア王子アントワーヌ【アントニオ】殿下、薨去(1929~2019)スペイン王室からも称号を得ていた故ガブリエーレ殿下の長男

 2019年11月11日、両シチリア王子アントワーヌ【アントニオ】殿下(His Royal Highness Prince AntoineAntonio】 of Bourbon-Two Sicilies)が薨去した模様です。
 1929年1月20日生まれの90歳。

 

 (英語:両シチリア王室カストロ系統の騎士団の公式サイト)HRH PRINCE ANTOINE OF BOURBON TWO SICILIES' DEMISE – Sito Ufficiale del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio – Official Site of the Sacred Military Constantinian Order of St George
 (英語)Eurohistory: Death of Prince Antonio of Bourbon-Two Sicilies (1929-2019)

 

 亡父のガブリエーレ殿下は、スペイン帰化によりスペイン王室よりブルボン公子(Prince of Bourbon)及び殿下(Royal Highness)を得ており、長男のアントワーヌ殿下を含むガブリエーレ殿下の子供たちはこの称号と敬称も有効です。

 

 (旧)両シチリア王室は、権利を放棄したとされる年長系統のカラブリア系統(同系統の主張は、権利放棄はスペイン王位を継承した場合に起こるものとのこと)と、その次の年長系統であるカストロ系統の争いが続いていますが、カストロ系統の当主である両シチリア王室当主/カストロ公爵/ブルボン=両シチリア王子カルロ殿下(His Royal Highness Prince Charles【Carlo】 of Bourbon-Two Sicilies, Duke of Castro)は子息がおらず、自身の二人の娘に継承権を与える宣言をしています。なお、これは自身の子孫に関してのみであり、カストロ系統よりも傍系に関しては男系男子限定のルールは変更されていません
 この一件は年来の支持者からも反発を受けているようではあります(どの程度かはよくわかりませんが)。
 娘への継承権付与を無効と考える場合、故ガブリエーレ殿下の系統が権利を持つという考えが一般的で、今回薨去したアントワーヌ殿下は両シチリア王子継承順位第一位だったことになります。
 当人からは生前にコメントはなかったようですが、こういう問題はコロリと状況が変わることもあり、気になるところです。

 

訃報(2018年11月20日):ブルボン=両シチリア王女カルメン殿下、薨去(1924~2018)

 2018年11月20日、ブルボン=両シチリア王女カルメン殿下(Her Royal Highness Princess Carmen of Bourbon-Two Sicilies)が薨去した模様です。
 1924年7月13日生まれの92歳。

 

 (英語:両シチリア王室カストロ系公式サイト)HRH PRINCESS CARMEN OF BOURBON TWO SICILIES' LOSS – Sito ufficiale della Real Casa di Borbone delle Due Sicilie

Real Casa di Borboneさんのツイート: "T.R.H. the Duke and the Duchess of Castro, H.R.H. Princess Beatrice and HRH Princess Anne are very sad to announce the passing away of H.R.H. Princess Carmen of Bourbon Two Sicilies. #realcasadiborbone #rip #restinpeace #goodbyeauntie #adieutante #greataunt #grandtante… https://t.co/aJlruhbAmY"

 

 カストロ系の両シチリア王室当主/カストロ公爵/ブルボン=両シチリア王子カルロ殿下(His Royal Highness Prince Charles【Carlo】 of Bourbon-Two Sicilies, Duke of Castro)、ブルボン=両シチリア王女ベアトリーチェ殿下(Her Royal Highness Princess Béatrice of Bourbon-Two Sicilies)、ブルボン=両シチリア王女アンナ殿下(Her Royal Highness Princess Anna of Bourbon-Two Sicilies)ら きょうだい の伯母。