タグ: 王【キング】【King】【国王】

天皇（徳仁）陛下と上皇（明仁）陛下が、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下への弔意を表明（2021年4月）

　2021年4月12日、天皇陛下（徳仁 ： なるひと ： Emperor Naruhito ： His Majesty【His Imperial Majesty】 The Emperor）は、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下（His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh）への弔意を表明しました。

　英国女王エリザベス2世陛下あての弔電ということで、下記の NHK 記事には皇后陛下への言及はなく、同じく下記の ANN NEWS によれば「皇后さまのお気持ちも込められているということです」ということだそうです（ということは、文章には皇后陛下を示す具体的な単語はなさそうということになりますが……）。
　一方、上皇陛下（明仁 ： あきひと ： Emperor Emeritus Akihito ： His Majesty【His Imperial Majesty】 The Emperor Emeritus）と上皇后陛下（美智子 ： みちこ ： Michiko ： Her Majesty【Her Imperial Majesty】 The Empress Emerita）は「上皇さまも、ご夫妻で弔意を伝えられた（NHK）」「上皇ご夫妻も12日、弔電を送られています（ANN NEWS）」とありますが、これは上皇陛下の名で「妻も私も悲しんでいます」という主旨のものが送られたのではないかと思います。

 

　天皇陛下 エリザベス女王に弔意伝えられる | 皇室 | NHKニュース

天皇陛下は、イギリスのフィリップ殿下が亡くなったことを受けて、12日、エリザベス女王に弔意を伝えられました。

また、昭和28年にエリザベス女王の戴冠式（たいかんしき）に出席し、長年にわたって交流を深めてきた上皇さまも、ご夫妻で弔意を伝えられたということです。

 

ANNnewsCH（ANN NEWS）：
英・フィリップ殿下死去　天皇陛下が英女王に弔電(2021年4月12日) – YouTube

　弔電は12日にエリザベス女王宛に送られ、皇后さまのお気持ちも込められているということです。

上皇ご夫妻も12日、弔電を送られています。

 

追記：
　2021年4月14日官報より／
　インターネット版官報

御弔電
　天皇陛下は、英国エディンバラ公フィリップ殿下薨去につき、四月十二日同国女王陛下へ御弔電を発せられた。

　「王配」という表記はありませんね。

ヨルダン王妃ラーニア陛下が、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下について語る（2021年4月）

　ヨルダン王妃ラーニア・アル・アブドッラー陛下（Queen Rania Al Abdullah ： Her Majesty The Queen of the Hashemite Kingdom of Jordan）が、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下（His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh）について語っています。

 

The Royal Family Channel：
Queen Rania: Duke was a ‘constant anchor’ for the Queen – YouTube

ニュージーランドのマオリ王ツヘイティア・パキ陛下（ツヘイティア・ポタタウ・テ・フェロフェロ7世）が、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下への弔意を表明（2021年4月）

　ニュージーランドのマオリ王ツヘイティア・パキ陛下（Tūheitia Paki ： ツヘイティア・ポタタウ・テ・フェロフェロ7世 ： Kiingi Tūheitia Potatau Te Wherowhero VII KStJ GCCT KCLJ）は、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下（His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh）への弔意を表明しました。

 

 

　（英語）Prince Philip: Kiingitanga pays tribute at a ceremony at Te Papa o Rotu marae | Stuff.co.nz

サウジアラビア王サルマン陛下および皇太子ムハンマド・ビン・サルマン殿下が、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下への弔意を表明（2021年4月）

　サウジアラビア王国の二聖モスクの守護者国王サルマン・ビン・アブドルアジーズ・アル・サウード（サルマーン国王 ： The Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz Al Saud of Saudi Arabia）およびサウジアラビア王国皇太子ムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドルアジーズ・アル・サウード王子殿下（第一副首相 ： 国防大臣 ： His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince, Vice President of the Council of Ministers and Minister of Defense）は、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下（His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh）への弔意を表明しました。
　英国女王エリザベス2世陛下宛てと、ウェールズ公チャールズ皇太子殿下宛てとそれぞれです。

 

　（英語）Custodian of the Two Holy Mosques Condoles Queen of Britain, on Death of Prince Philip, Duke of Edinburgh The official Saudi Press Agency
　（英語）Custodian of the Two Holy Mosques Condoles Prince Charles of Wales, on Death of Prince Philip, Duke of Edinburgh The official Saudi Press Agency
　（英語）HRH Crown Prince Condoles Queen of Britain, on Death of Prince Philip, Duke of Edinburgh The official Saudi Press Agency
　（英語）HRH Crown Prince Condoles Prince Charles of Wales, on Death of Prince Philip, Duke of Edinburgh The official Saudi Press Agency

 

SPAENGさんはTwitterを使っています 「Custodian of the Two Holy Mosques Condoles Queen of Britain, on Death of Prince Philip, Duke of Edinburgh. https://t.co/pKUvqcAypv #SPAGOV https://t.co/FL2Cm37F1S」 / Twitter

 

SPAENGさんはTwitterを使っています 「Custodian of the Two Holy Mosques Condoles Prince Charles of Wales, on Death of Prince Philip, Duke of Edinburgh. https://t.co/09OVvKI5mO #SPAGOV https://t.co/2YoPtff5RN」 / Twitter

 

SPAENGさんはTwitterを使っています 「HRH Crown Prince Condoles Queen of Britain, on Death of Prince Philip, Duke of Edinburgh. https://t.co/GY7Ppg4BKx #SPAGOV https://t.co/Jh4rGbNSEk」 / Twitter

 

SPAENGさんはTwitterを使っています 「HRH Crown Prince Condoles Prince Charles of Wales, on Death of Prince Philip, Duke of Edinburgh. https://t.co/wTRE2dWybT #SPAGOV https://t.co/JHBPuc7jQo」 / Twitter

バーレーン王ハマド陛下および皇太子サルマン・ビン・ハマド殿下が、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下への弔意を表明（2021年4月）

　バーレーン王ハマド・ビン・イーサ・アル・ハリーファ陛下（His Majesty Hamad bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain）とバーレーン皇太子サルマン・ビン・ハマド・ビン・イーサ・アル・ハリーファ王子殿下（サルマーン皇太子 ： His Royal Highness Prince Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa, Crown Prince of Bahrain）は、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下（His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh）への弔意を表明しました。
　英国女王エリザベス2世陛下宛てと、ウェールズ公チャールズ皇太子殿下宛てとそれぞれです。

 

ハマド陛下からエリザベス2世陛下へ：

Bahrain TV News Center تلفزيون البحرين مركز الأخبار：
البحرين مركز الأخبار : جلالة الملك المفدى يبعث برقية تعزية إلى جلالة ملكة المملكة المتحدة – YouTube

　（英語）HM King condoles with HM Queen Elizabeth II over passing of HRH Prince Philip

Bahrain News AgencyさんはTwitterを使っています 「HM King condoles with HM Queen Elizabeth II over passing of HRH Prince Philip https://t.co/MPxz036IMG https://t.co/40dWegji89」 / Twitter

BNA | وكالة أنباء البحرين(@bnanews) • Instagram写真と動画

 

ハマド陛下からチャールズ皇太子殿下へ：
Bahrain TV News Center تلفزيون البحرين مركز الأخبار：
البحرين مركز الأخبار : جلالة الملك المفدى يبعث برقية تعزية إلى ولي عهد المملكة المتحدة 09-04-2021 – YouTube

　（英語）HM King offers condolences to Prince Charles

Bahrain News AgencyさんはTwitterを使っています 「HM King offers condolences to Prince Charles https://t.co/AAkG80Mwh1 https://t.co/x4oQpuuZMJ」 / Twitter

BNA | وكالة أنباء البحرين(@bnanews) • Instagram写真と動画

 

サルマン皇太子殿下からエリザベス2世陛下へ：
　（英語）HRH Crown Prince and Prime Minister offers condolences to HM Queen Elizabeth II following passing of the Duke of Edinburgh

BNA | وكالة أنباء البحرين(@bnanews) • Instagram写真と動画

 

サルマン皇太子殿下からチャールズ皇太子殿下へ：
　（英語）HRH the Crown Prince and Prime Minister offers condolences to Prince of Wales following passing of the Duke of Edinburgh

Bahrain News AgencyさんはTwitterを使っています 「HRH the Crown Prince and Prime Minister offers condolences to Prince of Wales following passing of the Duke of Edinburgh https://t.co/M4pkhjaLo1 https://t.co/s2OuMd9z7G」 / Twitter

BNA | وكالة أنباء البحرين(@bnanews) • Instagram写真と動画