タグ: ナナ【Nana】

ガーナ伝統的君主：アシャンティ王オトゥムフオ・オセイ・トゥトゥ2世陛下に、アトウィマ＝クワンウォマ地域の青年団が同地の新しい首長の選出を嘆願（2021年8月）

　ガーナ共和国の伝統的君主／アシャンティ王オトゥムフオ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）に対して、同共和国アシャンティ州アトウィマ＝クワンウォマ地域の青年団が、同地の新しい首長の選出を嘆願したようです。

 

　（英語）Kwanwoma youth plead with Asantehene to install Chief for the community | News Ghana

 

　上記記事によりますと、2016年に当時の同地の首長（Odikro ： アシャンティのさほど格の高くない首長）ナナ・コフィ・アグイェイ4世（Nana Kofi Agyei IV）が薨去したことに伴い、首長は空位に。
　そして、同地の開発は停滞し、何人かの個人（有力者？）や氏族長らが適当に土地を売却した結果、葬儀場や市場がどこの誰とも知らない者の手に渡っていたりする模様。
　また、街灯が少ないため、学生らが武装した強盗の被害にあったりもしているようです（街灯程度でどうなるのかという気もしますが……）。
　ともあれ、アシャンティ王によって新首長が選出されなければもうおしまいだという雰囲気に満ちている記事内容です。

　しかし、そこはガーナ共和国アシャンティ州の一部で、地方自治体のようなものが存在するはずなのですが……。
　国や州に対策を求めず、アシャンティ王に首長の選出を求めるというのも、いったいなんのためのガーナ共和国なのか、と不思議な感を覚えます。

ガーナ伝統的君主：アシャンティ王オトゥムフオ・オセイ・トゥトゥ2世陛下夫妻が、宮殿で新型コロナウイルス感染症【COVID-19】のワクチンを接種（2021年3月）元・摂政のマンポン公も接種

　2021年3月2日、ガーナ共和国の伝統的君主／アシャンティ王オトゥムフオ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）とジュリア・オセイ・トゥトゥ令夫人（Lady Julia Osei Tutu）は、マンヒヤ宮殿【マンヒア宮殿】にて、新型コロナウイルス感染症【COVID-19】のワクチンを接種しました。

　陛下自身の精神を浄める儀式の後に接種したと報道されていますが、ガーナで一斉に接種が始まった日なので、単に日が重なっただけなんでしょうか。

　下記の記事と Facebook の投稿によると、陛下と令夫人の他に重要人物らしき二名の名があります。

Photos have popped up showing Otumfuo, Lady Julia, Mamponhene Daseebre Nana Osei Bonsu II, and Mamponhemaa Nana Agyakoma Difie II, taking turns to take the vaccine

Today, March 2, 2021, Otumfuo Osei Tutu II, Asantehene; Lady Julia Osei Tutu, wife of Asantehene; Daasebre Nana Osei Bonsu II, Mamponghene, and Nana Agyakoma Difie II, Queen mother of Mampong took the covid-19 vaccine at the Manhyia Palace, Kumasi – Ghana.

　このうち、ダアセブレ・ナナ・オセイ・ボンス2世（Daasebre Nana Osei Bonsu II, Mamponghene）は20世紀末にアシャンティの摂政を務めていた人物です。
　マンポン（Mampong）というところの伝統的君主で、アシャンティ王の麾下ととらえればマンポン公、アシャンティ皇帝の麾下ととらえればマンポン王となるでしょう。
　
　もう一人のナナ・アグヤコマ・ディフィエ2世（Nana Agyakoma Difie II, Mamponhemaa【Queen mother of Mampong】）は片方では Queen mother（クイーン・マザー）と書かれています。
　マンポン公の母ではないと思いますが……。
　アフリカでは一族がクイーン・マザーに就任することもあるので、縁者ではあると思います。
　クイーン・マザーと書かれると、やっぱりマンポン王としたほうが良いのかと思ってしまいますが、その場合はアシャンティ皇帝と書かないとあわなくなりますので、ややこしいですね。

 

　（英語）Asantehene Otumfuo Osei Tutu And Wife Lady Julia Take COVID-19 Vaccine Jab After Soul Cleansing ▷ YEN.COM.GH

 

Today, March 2, 2021, Otumfuo Osei Tutu… – Manhyia Palace Events & Photos | Facebook

記事（英語）：アフリカで最も裕福な10人の王（2020年12月）定期的に出てくるタイプの記事

　アフリカではいろいろなメディアから定期的に出てくるタイプの記事ですが、アフリカのお金持ちの王様のランキングを発表する記事です。
　細かい信憑性はいささか疑問点があるのと、資産総額か年の収入かなどで結果が変わったり、直近の大きな変化を織り込んでいる可能性もあるため、毎回読んでしまいます。

最近では10月に別記事を取り上げました：
　記事（英語）：アフリカで最も裕福な六人の王。モロッコ王、ナイジェリアのウグボ王・イフェ王、エスワティニ王（スワジランド王）、南アフリカのズールー王、ガーナのアシャンティ王（2020年10月）

　なお、国家元首ではない、共和国内の王様も含まれるのが通例です。

 

　（英語）Richest Kings in Africa 2020: Current net worth of the richest monarch

 

　今回の記事では、一番トップの写真の三人が、ナイジェリアの前カノ首長、南アフリカのズールー王、ガーナのアシャンティ王です。
　ナイジェリア中央銀行(元)総裁で、前カノ首長“アルハッジ”・ムハンマドゥ・サヌシ2世殿下は今年【2020年】3月に州政府によって廃位されています（前首長の子息が次に即位）。廃位の理由として、伝統を破っただの州知事との対立だのが挙げられていましたが、この記事のトップに写真が掲載されていたので、「もしやルール外の凄まじい蓄財が明らかになったのか！？」と驚きましたが、なんとランキングには登場しないという驚愕のオチでした。……なんで写真のせたんです？？

 

　さて、本編以外で驚きがありましたが、英語記事を読む暇がない方のために、とりあえずランキング情報だけ書いておきます。

10位：
　南アフリカ共和国の伝統的君主／ズールー王グッドウィル・ズウェリティニ陛下（His Majesty King Goodwill Zwelithini of Zulu）

9位：
　ガーナ共和国の伝統的君主／アキーム・アブアクワ王オサグイェフオ・ナナ・アモアティア・オフォリ・パニン陛下（His Royal Majesty Osagyefuo Nana Amoatia Ofori Panin, Okyenhene【King of Akyem Abuakwa】）

8位：
　ガーナ共和国の伝統的君主／アソグリ国王トグベ・アフェデ14世陛下（His Royal Majesty Togbe Afede XIV, Agbogbomefia【King】 of the Asogli State）

7位：
　ガーナ共和国の伝統的君主／アシャンティ王オトゥムフオ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）

6位：
　ナイジェリア連邦共和国の伝統的君主／ラゴス王“オバ”・リルワン・アキオル陛下（His Royal Majesty Oba Rilwan Akiolu, The Oba Lagos）

5位：
　ナイジェリア連邦共和国の伝統的君主／オニチャ王“オビ”・ンナエメカ・アルフレッド・アチェベ陛下（His Royal Majesty, Obi Nnaemeka Alfred Achebe, Obi of Onitsha）

4位：
　エスワティニ王【スワジランド王】ムスワティ3世陛下（His Majesty King Mswati III of Eswatini）

3位：
　ナイジェリア連邦共和国北部イスラム圏の伝統的君主／ソコト・カリフ庁のスルタン“アルハッジ”・ムハンマド・サアド・アブバカル3世陛下（His Eminence Alhaji Muhammad Sa’ad Abubakar III, The Sultan of Sokoto, Amir al-Mu’minin）

2位：
　ナイジェリア連邦共和国の伝統的君主／ウグボ王“オバ”・フレデリック・オバテル・アキンルンタン陛下（His Royal Majesty Oba Fredrick Obateru Akinruntan, the Olugbo of Ugbo）

1位：
　モロッコ王モハメッド6世陛下（His Majesty the King Mohammed VI of Morocco）

 

ガーナ伝統的君主：2001年にベレクム首長に選出されていたダアセブレ・ディアウオ2世が最終的に承認された模様（2018年9月）

　ガーナ共和国ブロング＝アハフォ州で、2001年にベレクム首長（Omanhene of Berekum）に選出されていたダアセブレ・ディアウオ2世（Daasebre Diawuo II ： レナード・オフォリ ： Leonard Ofori）が正式に承認されたそうです。
　地域首長会議議長で、イエジ首長ピムアムピム・ヤウ・カグブレセ5世（Pimampim Yaw Kagbrese V, Omanhene of Yeji）の前で宣誓がおこなわれた模様。

　なお、同州では50件前後の首長位争いが起こっている模様。

 

　（英語）BARHCs admits ‘Omanhene’ of Berekum after 18 years dispute | Ghana News Agency (GNA)

 

　なお、「首長」と訳しておいた「Omanhene」ですが、アシャンティ王の配下の場合や、独立した君主でも大規模な勢力を率いていない場合「Chief（首長）」となることが多いですが、独立しており影響力などが大きい場合「King（王）」とされていることが多いように思います。
　詳細はわかりませんが、Omanheneという用語には注意しておきたいところです。

 

ガーナ：アナン(元)国連事務総長閣下の国葬に、オランダのベアトリクス前女王陛下（王女殿下）とメイベル妃殿下、ノルウェー皇太子妃メッテ＝マリット殿下が臨席（2018年9月）棺が国旗に覆われ遺体の顔すら公開されなかったので議論に「彼は『黄金の剣』だから」説も

　2018年9月13日、ガーナ共和国政府主催で2018年8月18日に薨去した国際連合第7代事務総長コフィー・アナン閣下（His Excellency Mr【Dr？】 Kofi Annan）閣下の国葬がおこなわれたようです。

　西欧の王室からは、
　前オランダ女王ベアトリクス陛下（オランダ王女ベアトリクス殿下、オランニェ＝ナッサウ公女、リッペ＝ビースターフェルト公女 ： Her Royal Highness Princess Beatrix of the Netherlands, Princess of Orange-Nassau, Princess of Lippe-Biesterfeld）、
　オランニェ＝ナッサウ公子妃メイベル殿下（Her Royal Highness Princess Mabel of Orange-Nassau）、
　ノルウェー皇太子妃メッテ＝マリット殿下（Crown Princess Mette-Marit of Norway ： Her Royal Highness The Crown Princess）、
　が臨席したようです。

追記：
　モロッコ王国から、モロッコ王モハメッド6世陛下の代理として、“ムーレイ”・ラシッド王子殿下（His Royal Highness Prince Moulay Rachid）が参列した模様。
　（英語）Morocco- Prince Moulay Rachid Represents King Mohammed VI at Kofi Annan Funeral | MENAFN.COM
　（フランス語）SAR le Prince Moulay Rachid représente SM le Roi aux funérailles de Kofi Annan | MAP

 

　（写真一覧）Former UN Sec. Gen. Kofi Annan state funeral in Accra, Ghana – 13 Sep 2018 | Editorial Photos, Celebrity, News, & Sports Images | Rex

 

　（特にめぼしい情報なし）アナン元国連事務総長の国葬 ガーナ | NHKニュース

 

　なお、葬儀中、棺がずっと国旗に覆われていて、遺体の公開が顔すらもなかったことが、同地のSNSで話題になったようです。

　（英語）Ghanaians angry that they were not allowed to view Kofi Annan’s body :: Kenya – The Standard
※↑の記事では見出しがいかにもガーナ人が怒っているかのようですが、今までガーナの記事を読んできた経験からすると、ことはそんな簡単な問題ではないと思います。

　これについてのSNSでのやり取りの画像がコピペされており（しかもその内容の意味をはっきり解説していない！）、

What does mean? School me?

Busummuru is one of the state swords of Asante.
Only the Busummuruhene and Asantehene are allowed to hold it.
Woman are not supposed to look at it.
It is a symbol of authority.
So he with that title means he is by the order of the Busummuru.

「なんで？　教えて？」
「ブスムルはアシャンティの剣の一つ
　ブスムル首長とアシャンティ王のみが握ることが許される。
　女はそれを見ることは禁止されている。
　権威の象徴なのだ。
　だから彼がブスムルの称号を帯びていることは、ブスムルのように扱われるということだ」

　……と事情を知らない人にはなんの回答にもなっていない文章が入っています。

　これを簡単にいうとこういうことでしょう。
　コフィー・アナン閣下は、2002年にアシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）より神聖なる黄金の剣の名前を称号として受けています。この称号はアナン閣下以外誰も受けたことがないものです。
　その剣の名前が「ブスムル」（上記の文章では Busummuru となっていますが、これまでの報道などでは「Busumuru」ないし「Busumro」）です。上の「Busummuruhene」とブスムルの末尾に「-hene」を付ける表記は初めて見ましたが、これは王や首長の称号を表しており、とりあえず「ブスムル首長」としておきました。
　そして、上の文章が正しいとすると、黄金の剣「ブスムル」は女が見ることは許されないものだということになり、だから「ブスムル」の称号を受けているアナン閣下の遺体を女がいる場で公開することはできないのだ、という二歩くらい跳躍がある理論が展開されているのだと思います。
　死後に称号をもらったならともかく、2002年にもらってそれからずっとアナン閣下は女と会っていないわけでもあるまいし……と穴を指摘するのは簡単ですが、しかしアシャンティにおける死者というものがどういう扱いを受けるものかは知らない我々には、正否は判断できないわけです。例えば、花の名前を付けてもらったら死後には花と同じに扱われる場所が地球のどこかにあったりしてもおかしくはないですし。

　……とやや強引に受け入れてみたものの、アシャンティ王の戴冠式で「ブスムル」は使用されるわけで、戴冠式には女はこれまで来ていないのか？、という疑問も生じます。
　また、「ブスムル」と同じとして扱われるということは、牛の血で汚してはならないことを意味し、つまり棺を運んだ人たちはしばらく前から牛肉を食べていない、ということになります。

　このようにアナン閣下は（？）妙な謎を残してこの世を去るわけですが、しかし、アシャンティ王国のほうでまた別の伝統的葬礼がおこなわれるかもしれないという話もあります。そこで堂々と遺体が公開されでもしたら、「ブスムル説」は完全に破綻します。