タグ: CTLDC【Commission on Traditional Leadership Disputes and Claims】【伝統的指導権に関する議論と主張を扱う委員会】

南アフリカ伝統的君主：ムポンド人の王位に関して、最高上訴裁判所が（5月に崩御し、6月に第一級公葬がおこなわれた）ザノズコ・シカウ陛下の王位を無効と判断（2022年9月）

　2022年9月14日、南アフリカ共和国の最高上訴裁判所は、故ザノズコ・シカウ陛下（Kumkani Zanozuko Sigcau）がムポンド人の王であると、大統領や CTLDC が承認したのは誤りだとする、ウェジズウェ・シカウ王女（Wezizwe Sigcau）らの訴えを認めました（報道などでの王女の名前と判決文の名前 Wenzile Feziwe Sigcau が異なっていますが詳細不明）。
　これにより、2018年の憲法裁判所の承認によりザノズコ・シカウ陛下を王と認めた決定は無効となりました。

 

Supreme Court of Appeal ZAさんはTwitterを使っています: 「Media Summary: Wenzile Feziwe Sigcau & Another v The President of the Republic of South Africa, the Commission on Traditional Leadership & Others (Case no 961/2020) [2022] ZASCA 121 (14 September 2022) The SCA today upheld an appeal against an order by the Gauteng Division. https://t.co/8nqZBPIXno」 / Twitter

 

　なお、故ザノズコ・シカウ陛下は（とりあえず陛下表記を続けますが）、5月31日に崩御し、南アフリカ共和国大統領マタメーラ・シリル・ラマポーザ閣下（Matamela Cyril Ramaphosa）が弔意を表明・第一級公葬（Official Funeral Category One）もおこなわれました。
　その後、摂政や次期王位に関する議論も出ていたところでこの判決、となり、正直もうなにがなにやら……。

　判決は、訴えを起こしていた王女の父・故ムポンドンビニ・シカウ（Mpondombini Sigcau）を正統な王と認めています。この前提で次の王（or女王？）を決めなさいということでしょうが……。

　王女は自らが女王となるつもりでしょうが、判決文がそこまで踏み込んだものかどうかは……そもそもこの王女の きょうだい とかはいるのかいないのか、いても何人いるのか、などまったくわかりません。

　また、どうなるにせよその決定に時間がかかり、かつ決定された後に裁判になるのも目に見えているので、この件に限らず、南アフリカ共和国は伝統的君主に関する制度設計に壮大に失敗してしまった感がありありとします。

 

大統領から陛下への弔意：
　（英語：南アフリカ共和国 政府 公式サイト）King Zanozuko Tyelovuyo Sigcau | South African Government

 

葬儀の様子（5時間以上）／
SABC News：
Official Funeral Category One of AmaMpondo King Zanozuko Sigcau – YouTube

南アフリカ伝統的君主：ロベドゥ人の君主モジャジ（雨の女王）にレクケラ王子が選出された件について、テボホ・モジャジ＝ケカナ王女が猛反論（2021年5月）「皆も大統領もマサラナボ王女が女王となると認めていた」「最後まで戦う」

　南アフリカ共和国のロベドゥ王室評議会が、ロベドゥ人の君主であるモジャジ（Modjadji）または雨の女王（Rain Queen）に、レクケラ・モジャジ王子（Prince Lekukela Modjadji）を選出した件、動揺がロベドゥ人のみならず、アフリカの君主の動静をうかがっている人々にも衝撃を与えています。

関連：
　南アフリカ伝統的君主：ロベドゥ人に衝撃。モジャジ（雨の女王）にマサラナボ王女ではなく、兄のレクケラ王子が選出（2021年5月）

　そんな中、南アフリカ共和国の放送局、 eNCA が、おそらく最有力の王族の一人テボホ・モジャジ＝ケカナ王女（Princess Dr Tebogo Modjadji-Kekana）の意見を聞いたようです。
　同王女は、先代の故・女王マコボ・モジャジ6世（Makobo Modjadji VI）の姉妹あるいは いとこ で、近い立場にあったようです。

　インタビューに対し、かなり興奮していますが、まとめてしまうと、そもそも女王が選ばれるのが文化的に当然で、王子ではなく妹のマサラナボ・モジャジ王女（Princess Masalanabo Modjadji）が次の女王となると皆も大統領も思っていたのだから、王子を選出する必要はまったくないと考えているようです。
※大統領はズマ前大統領でしょうか。

　インタビュワーは、初代女王の前の時代には王がいたことと、2021年のこの時代に王がダメだという理由に関して質問していますが、要するにとにかく王ではダメだということしか答えていないような……。
　もちろん、このようなタイプの質問に理由を答えるのは非常に難しい話です。
追記：
　モジャジ（雨の女王）がどのように始まったかは、はっきりしていない部分があります。

　有力王族から異論が出たことで、この件はおそらく南アフリカ共和国で伝統的君主に関しての事項を扱う CTLDC が管轄して審査することになっていくことでしょう。
　また、 CTLDC と裁判所の判断が異なる場合も多々あるので、泥沼の展開も予想されます。

　それにしてもこれもまた両性の平等が君主政の伝統に影響を与えているケースなのか。
　違うような気もしますが……。

 

eNCA：
Modjadji Royal Houses | Family Divided over installation of king – YouTube

 

　（英語）Modjadji Royal House: Family divided over installation of king | eNCA

 

続報？（2021年5月13日 20:00頃確認）：
　eNCA全体の記事ランキングで3位になっていました。

 

関連：
　（インデックス）（2021年）南アフリカ伝統的君主：ロベドゥ人の君主モジャジ（雨の女王）にレクケラ王子殿下が選出された件に関する記事

南アフリカ伝統的君主：ロベドゥ人に衝撃。モジャジ（雨の女王）にマサラナボ王女ではなく、兄のレクケラ王子が選出（2021年5月）

　南アフリカ共和国のロベドゥ王室評議会は、ロベドゥ人の君主であるモジャジ（Modjadji）または雨の女王（Rain Queen）に、レクケラ・モジャジ王子（Prince Lekukela Modjadji）を選出しました。

　これはほとんど予想されていなかったことで、妹のマサラナボ・モジャジ王女（Princess Masalanabo Modjadji）がいずれは次の雨の女王となると思われており、また南アフリカ共和国政府もそのことを承認し、適切な年齢に達した段階でそうなるであろうというのが一般的な見解でした。
　また、もし対抗馬がいるとしてもこの王子ではなく、きょうだいの母である故・女王マコボ・モジャジ6世（Makobo Modjadji VI）の兄で元・摂政のムパパトゥラ王子（Prince Mpapatla）の娘の王女（つまり、いとこの王女）ではないかというのが、これもまた一般的です。理由は、ムパパトゥラ王子が摂政を務めただけでなく、同王子の妻は一族（つまり王女）であるのに対し、マサラナボ王女と今回選出されたレクケラ王子の父は平民だからです。

　今回の記事の中には、「王子でも雨を降らすことができる」とのコメントもありますが、決定の理由がよくわからないところです。

　いずれにせよ、南アフリカ共和国政府およびこのような件を取り扱う CTLDC の反応が気になるところです。

追記：
　即位式は2022年10月の予定。

 

　（英語）Modjadji Rain Queen | Reign of Queens comes to an end | eNCA
　（英語）Modjadji Royal Council announces Prince Lekukela as successor of the Balobedu tribe – SABC News – Breaking news, special reports, world, business, sport coverage of all South African current events. Africa's news leader.
　（英語）Prince Lekukela Modjadji ascends to Balobedu royal family throne – instead of his sister Masalanabo | News24

 

関連：
　（インデックス）（2021年）南アフリカ伝統的君主：ロベドゥ人の君主モジャジ（雨の女王）にレクケラ王子殿下が選出された件に関する記事

結婚（2021年5月）：南アフリカ伝統的君主／ムポンドミセ人の王 ルズコ・マティワネ 陛下が、第二夫人としてシヨンワベレ・ランガ王女（ムポンド王の一族？）と結婚

　南アフリカ共和国の伝統的君主の一人、ムポンドミセ人の王ルズコ・マティワネ陛下（Luzuko Matiwane, The King of AmaMpondomise）が、第二夫人としてシヨンワベレ・ランガ王女（Princess Siyonwabele Langa）と結婚したようです。

　同王は、（だいぶ前に確認した限りですが）南アフリカ共和国の「伝統的指導権に関する議論と主張を扱う委員会（CTLDC）」の承認を受けていなかったと思います。
　現在の状況は不明。

　同王女はムポンド王の一族という情報もありますが、ムポンド王というだけではどの王かわからないので、こちらも詳細は不明です。が、他の王族出身なので Great Wife の称号で言及されることになるでしょう。
　また、王との子供を懐妊しているようで、息子であれば王の継嗣となる可能性が高いです。

　ムポンドミセ人とムポンド人は非常に近いようで、先祖が双子という伝承もあるようです。

 

SABC News：
AmaMpondomise King Luzuko Matiwane marries a second wife – YouTube

 

　（英語）AmaMpondomise King Matiwane takes second wife, Princess Langa – SABC News – Breaking news, special reports, world, business, sport coverage of all South African current events. Africa's news leader.

戴冠式（2018年10月3日）：南アフリカ伝統的君主／ムポンド人のニャンデニ王マンガリソ・ンドロヴイェズウェ・ンダマセ陛下が戴冠

　2018年10月3日、ムポンド人のニャンデニ王マンガリソ・ンドロヴイェズウェ・ンダマセ陛下（King of AmaMpondo aseNyandeni Mangaliso Ndlovuyezwe Ndamase）の戴冠式が、リボデのニャンデニ大宮殿でおこなわれたようです。

 

　（英語）King Ndamase vows to develop nation | IOL News

 

　戴冠式より少し前、南アフリカ共和国憲法裁判所がCTLDCの判断を支持したので、政府がムポンド人の王をザノズコ陛下だと認める手続きを開始しましたが、2010年に南アフリカ共和国は、このザノズコ・シカウ陛下（Kumkani Zanozuko Sigcau）が争っていた位をポンド人全体の王だと認めています。

　一方、ムポンド人は地域別に二人の王がいたという話があり、それぞれムキケラ系統（Mqikela）＝カウケニ王統（aseQawukeni）とンダマセ系統（Ndamase）＝ニャンデニ王統（aseNyandeni）となっていたようです。なぜかよくわかりませんが、南アフリカ共和国は2010年に前者（つまりザノズコ・シカウ陛下のほうの位）をポンド人全体の王と認めたようです（他でも同じように一人を選んでいるケースがあります）。
　今回の記事からすると、そもそも二王は領域が異なっているので、同じ地位を争っていたわけでもなさそうです（未確認ですが、主導権争いのようなものはあったのかもしれません）。
　当然のことながら、ニャンデニの地域からは反発が続いています。

　戴冠式にはザノズコ・シカウ陛下は姿を見せていないようですが、これは以上の事柄を踏まえれば、来てくれても困る状況でしょう。

 

　戴冠したマンガリソ・ンドロヴイェズウェ・ンダマセ陛下は、地域の経済発展と失業率の改善、観光業の強化を訴えたようです（いずこも同じといいますか……）。