タグ: 東方正教会【Eastern Orthodox Church】【イースタン・オーソドックス】【ギリシャ正教】【ギリシア正教】【Eastern Orthodox Churches】

英国王室のチャールズ皇太子殿下が旧ルーマニア王ミハイ1世陛下の葬儀に参列する模様（2017年12月）

　キリスト教／東方正教会／ルーマニア正教会の関係者によると、英国王室のチャールズ皇太子殿下（Prince Charles ： His Royal Highness The Prince of Wales）が、同王室を代表して、旧ルーマニア王ミハイ1世陛下（His Majesty King Michael I【Mihai I】 of Romania）の葬儀に参列の予定とのこと（土曜日＝2017年12月16日）。
　また、スペイン王室からも代表者が参列するそうですが、これは（旧）ギリシャ王室出身の前スペイン王妃ソフィア陛下（Her Majesty Queen Sofía of Spain）ではないかと思います（ミハイ1世陛下のいとこ）。ちなみにチャールズ皇太子殿下は父系からギリシャ王室の「分家」です。

　葬儀における、ルーマニア正教会の礼拝は、ルーマニア正教会の首座／ルーマニア正教会総主教、ブカレスト大主教、ムンテニア・ドブロジャ府主教ダニエル聖下（His Beatitude Daniel, Archbishop of Bucharest, Metropolitan of Muntenia and Dobrudgea and Patriarch of the Romanian Orthodox Church）によっておこなわれます。

 

　（英語）Prince Charles to attend King Michael’s funeral in Romania – Basilica.ro

 

崩御した旧ルーマニア王ミハイ1世陛下追悼のルーマニア両院議員総会で、ルーマニア皇太子マルガレータ殿下、ルーマニア総主教、ルーマニア大統領、首相、両院議長らがスピーチ（2017年12月）

　2017年12月11日、ルーマニア両院議員総会で、12月5日に崩御した旧ルーマニア王ミハイ1世陛下（His Majesty King Michael I【Mihai I】 of Romania）の追悼がおこなわれ、

　長女のルーマニア皇太子マルガレータ殿下（ルーマニア王位守護者 ： Her Royal Highness Crown Princess Margareta of Romania, the Custodian of the Crown of Romania）、

　キリスト教／東方正教会／ルーマニア正教会の首座／ルーマニア正教会総主教、ブカレスト大主教、ムンテニア・ドブロジャ府主教ダニエル聖下（His Beatitude Daniel, Archbishop of Bucharest, Metropolitan of Muntenia and Dobrudgea and Patriarch of the Romanian Orthodox Church）、

　ルーマニア大統領クラウス・ヴェルナー・ヨハニス閣下（His Excellency Mr Klaus Werner Iohannis）、

　ルーマニア首相ミハイ・トゥドセ閣下（His Excellency Mr Mihai Tudose）、

　ルーマニア元老院【上院】カリン・ポペスク＝タリチャーヌ議長（元首相 ： Călin Popescu-Tăriceanu）、

　ルーマニア代議院【下院】リヴィウ・ドラグネア議長（Liviu Dragnea）、

　らがスピーチをしたようです。

　そして、

　マルガレータ殿下の夫のルーマニア王子ラドゥ殿下（His Royal Highness Prince Radu of Romania）、

　ミハイ1世陛下の五女のルーマニア王女マリア殿下（Her Royal Highness Princess Maria【Marie】 of Romania）、

　ルーマニア駐箚ローマ教皇大使（モルドバ共和国兼轄）ミゲル・マウリー・ブエンディア大司教座下（イタリカ名義大司教 ： His Excellency Archbishop Miguel Maury Buendía, Apostolic Nuncio to Romania, Apostolic Nuncio to Republic of Moldova, Titular Archbishop of Italica）、

　ルーマニア憲法裁判所長官ヴァラル・ドルネアーヌ教授（元・代議院【下院】議長 ： Valer Dorneanu）、

　エミル・コンスタンティネスク元大統領（Emil Constantinescu）、

　トライアン・バセスク元大統領（Traian Băsescu）、

　らが参列。

 

終了時、ジョルジェ・エネスクの曲／
CasaRegalaaRomaniei（ルーマニア王室公式チャンネル）：
Imnul Regal a răsunat în Parlamentul României – YouTube

 

　ルーマニア皇太子マルガレータ殿下のスピーチ：

CasaRegalaaRomaniei（ルーマニア王室公式チャンネル）：
Discursul Custodelui Coroanei în fața Parlamentului României – YouTube

　（英語：ルーマニア王室公式ニュース配信サイト）Margareta Custodian of the Romanian Crown addressed the Parliament in Solemn Session | Familia Regală a României / Royal Family of Romania
　（ルーマニア語：ルーマニア王室公式ニュース配信サイト）Margareta, Custodele Coroanei române s-a adresat Parlamentului României | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

 

　ルーマニア総主教ダニエル聖下のスピーチ：

Trinitas TV：
Cuvântul Patriarhului României dedicat omagierii Majestății Sale, Regele Mihai I al României – YouTube

　（ルーマニア語：ルーマニア正教会通信）Regele Mihai I al României – o făclie de Înviere în vremuri de răscruce – Basilica.ro
　（ルーマニア語：ルーマニア正教会通信）Parliament convenes solemn meeting to commemorate King Michael. Patriarch Daniel: King Michael was a steady believer of the Romanian Orthodox Church – Basilica.ro
　（ルーマニア語：ルーマニア王室公式ニュース配信サイト）Discursul Patriarhului Bisericii Ortodoxe Române la sesiunea solemnă a Parlamentului | Familia Regală a României / Royal Family of Romania
　※王室サイトのほうには、正教会通信で省略されていると思われる冒頭の呼びかけ部分が入っているのですが、マルガレータ殿下への呼びかけと思われる「Majestatea Voastră」って「陛下」なのでは……。

Basilica.roさんのツイート: "Cuvântul Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, adresat cu prilejul şedinţei solemne comune a celor două camere ale Parlamentului României… https://t.co/RpuqkjwCN9"

 

　ルーマニア大統領クラウス・ヴェルナー・ヨハニス閣下のスピーチ：

Administratia Prezidentiala（ルーマニア大統領府公式チャンネル）：
Alocuțiune susținută în cadrul Ședinței solemne a Parlamentului dedicate omagierii Regelui Mihai I – YouTube

　（ルーマニア語：ルーマニア大統領府公式サイト）Alocuțiunea Președintelui României, domnul Klaus Iohannis, susținută în cadrul Ședinței solemne comune a Parlamentului dedicate omagierii personalității Majestății Sale Regele Mihai I

 

　ルーマニア首相ミハイ・トゥドセ閣下のスピーチ：

Guvernul României（ルーマニア行政府公式チャンネル）：
12/11/17 Alocutiunea PM Mihai Tudose la Sedinta Solemna Dedicata Regelui Mihai – YouTube

　（ルーマニア語：ルーマニア行政府公式サイト）Alocuțiunea prim-ministrului Mihai Tudose susţinută în cadrul Şedinței solemne comune a Parlamentului, dedicată omagierii Majestății Sale Regele Mihai I

 

　ルーマニア元老院【上院】カリン・ポペスク＝タリチャーヌ議長のスピーチ：

　（ルーマニア語：ルーマニア元老院【上院】公式サイト）Discursul Președintelui Senatului, domnul Călin Popescu-Tăriceanu, cu ocazia ședinței comune solemne a Senatului și a Camerei Deputaților pentru omagierea Regelui Mihai I al României

 

　ルーマニア代議院【下院】リヴィウ・ドラグネア議長のスピーチ：
　（のストリーミングへのリンクだったのだと思います）

Camera Deputatilorさんのツイート: "Camera Deputaţilor şi Senatul se reunesc pentru Ședinţa dedicată omagierii Majestăţii Sale, Mihai I al României : https://t.co/zUnJCzseG8 https://t.co/H5YMjtZbg0"

 

崩御した旧ルーマニア王ミハイ1世陛下のスイスの邸宅にマルガレータ殿下らが集う（2017年12月）

　2017年12月5日にスイス連邦オボンヌにて崩御した旧ルーマニア王ミハイ1世陛下（His Majesty King Michael I【Mihai】 of Romania）の邸宅に、長女のルーマニア皇太子マルガレータ殿下（ルーマニア王位守護者 ： Her Royal Highness Crown Princess Margareta of Romania, the Custodian of the Crown of Romania）らが集う様子を報道した映像（をルーマニア王室公式チャンネルが転載したもの）。

 

Rugăciuni la căpătâiul Regelui – YouTube

 

訃報（2017年12月5日）：旧ルーマニア王ミハイ1世陛下、崩御。ああ、ルーマニア王政復古ならず！（1921～2017）

　2017年12月5日、旧ルーマニア王ミハイ1世陛下（His Majesty King Michael I【Mihai I】 of Romania）が、スイス連邦オボンヌで崩御した模様。
　1921年10月25日生まれの96歳。
　五女のルーマニア王女マリア殿下（Her Royal Highness Princess Maria【Marie】 of Romania）が看取ったようです。

 

　（英語：ルーマニア王室公式サイト）His Majesty King Michael of Romania has died

Familia Regalăさんのツイート: "Regele Mihai I a încetat din viață https://t.co/IF74URsBHH https://t.co/hDT1UkJIYU"
https://twitter.com/casamsregelui/status/938007718702538752

 

　長女のルーマニア皇太子マルガレータ殿下（ルーマニア王位守護者 ： Her Royal Highness Crown Princess Margareta of Romania, the Custodian of the Crown of Romania）がルーマニア王室当主およびルーマニア王位継承者となります。
※「ルーマニア女王（Queen of Romania）」の称号を用いると思われますが、まだわかりません。
　また夫のルーマニア王子ラドゥ殿下（His Royal Highness Prince Radu of Romania）は（ルール上では）「Prince Consort」となるはずです。

 

ルーマニア王室新当主マルガレータ殿下のメッセージ映像：
Declaraţia noului Șef al Familiei Regale a României – YouTube

 

　（英語：ルーマニア王室公式サイト）Proclamation to the Nation by the Custodian of the Crown of Romania | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

Proclamația Custodelui Coroanei române către țară – YouTube

 

　現在セルビア王室を称するユーゴスラビア皇太子アレクサンダル2世殿下の声明：
　（英語：【旧ユーゴスラビア王室】セルビア王室公式サイト）CROWN PRINCE ALEXANDER SENDS CONDOLENCES ON THE DEATH OF ROMANIAN KING MICHAEL | The Royal Family of Serbia

 

　ルーマニア大統領クラウス・ヨハニス閣下の声明：
　（ルーマニア語：ルーマニア大統領府公式サイト）Mesaj de condoleanțe transmis de către Președintele României, domnul Klaus Iohannis
※「国葬」を執り行うことを表明しています。

ルーマニア大統領クラウス・ヨハニス閣下の会見映像：
Declarație de presă în urma aflării veștii decesului Majestății Sale, Regele Mihai I – YouTube

ヨハニス閣下からマルガレータ殿下への弔辞：
　（ルーマニア語：ルーマニア王室公式サイト）Scrisoarea Excelenței Sale Președintelui României | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

 

　モルドバ共和国大統領イゴル・ドドン閣下の声明：
　（ルーマニア語：モルドバ大統領府公式サイト）Mesaj de condoleanțe adresat Alteței Sale Regale Principesa Moștenitoare a României Margareta — Președinția Republicii Moldova

ドドン閣下からマルガレータ殿下への弔辞：
　（ルーマニア語：ルーマニア王室公式サイト）Scrisoarea Excelenței Sale Președintelui Republicii Moldova | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

　モルドバ共和国首相パヴェル・フィリプ閣下の声明：
　（ルーマニア語：モルドバ政府公式サイト）Prim-ministrul Pavel Filip a transmis condoleanțe Casei Regale şi poporului român | GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

　欧州委員会ジャン＝クロード・ユンケル委員長の声明：
　（ルーマニア語：ルーマニア王室公式サイト）Declarația Președintelui Comisiei Europene | Familia Regală a României / Royal Family of Romania
　（英語）Statement by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, on the death of His Majesty King Michael I of Romania

 

　（英語：ルーマニア正教会公式通信）Romania's last King Michael I dies at 96 – Basilica.ro

 

　（英語：東方正教会ニュースサイト）King Michael I of Romania was “symbol of the unity and dignity of the Romanian people” / OrthoChristian.Com

 

関連：
　旧ルーマニア王ミハイ1世陛下の崩御で……（2017年12月）
　崩御した旧ルーマニア王ミハイ1世陛下のスイスの邸宅にマルガレータ殿下らが集う（2017年12月） – 世界の王室ニュース
　崩御した旧ルーマニア王ミハイ1世陛下追悼のルーマニア両院議員総会で、ルーマニア皇太子マルガレータ殿下、ルーマニア総主教、ルーマニア大統領、首相、両院議長らがスピーチ（2017年12月）
　英国王室のチャールズ皇太子殿下が旧ルーマニア王ミハイ1世陛下の葬儀に参列する模様（2017年12月）
　前スペイン王ファン・カルロス1世陛下夫妻が旧ルーマニア王ミハイ1世陛下の葬儀に参列する模様（2017年12月）
　”元ルーマニア王子”ニコラエ・メドフォース＝ミルズ氏は、王室の一員として、旧ルーマニア王ミハイ1世陛下の葬儀に参列する模様（2017年12月）
　スウェーデン王カール16世グスタフ陛下夫妻が旧ルーマニア王ミハイ1世陛下の葬儀に参列する模様（2017年12月）
　崩御した旧ルーマニア王ミハイ1世陛下へのスイスでの最後の礼拝（2017年12月） – 世界の王室ニュース

 

インタビュー記事（英語【訳？】）：セルビアの旧ユーゴスラビア皇太子アレクサンダル2世殿下へのインタビュー記事。例によって君主政がうまくいっている例として「Japan」が挙がる（2017年11月）

　現在セルビア王室を称する（旧）ユーゴスラビア王室の、
　ユーゴスラヴィア皇太子アレクサンダル2世殿下（His Royal Highness Crown Prince Alexander II of Yugoslavia / Serbia）、
　ユーゴスラヴィア皇太子妃カタリナ殿下（英語ではキャサリン皇太子妃 ： Her Royal Highness Crown Princess Katherine of Yugoslavia / Serbia）、
　へのインタビュー記事が、王室公式サイトに掲載されています。
　もとの記事はセルビアの地方紙かなにかでしょうか。よくわかりません。

 

記事：
　（英語：セルビア王室公式サイト）Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine Interview for Kurir newspaper – We are ready for the return of the monarchy | The Royal Family of Serbia

 

　内容ですが、まずは、アレクサンダル殿下と先妻の間の次男、フィリップ王子殿下（His Royal Highness Prince Philip ： フィリプ・カラジョルジェヴィッチ ： Filip Karađorđević）と、ダニカ・マリンコヴィッチ嬢（Danica Marinković）の結婚。
　今年（2017年）10月にベオグラードの聖天使首ミハイル大聖堂にて挙式。
　例によって、キリスト教／東方正教会／セルビア正教会（当然のことながら発言などではセルビア王室構成員を称号・敬称つきで言及しています）のセルビア総主教イリネイ聖下（ペーチ大主教 ： ベオグラード・カルロヴツィ府主教 ： His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci）が司式。
　なお、ダニカ妃殿下の懐妊も伝えられています。
　関連して、カタリナ皇太子妃殿下の前夫との二人の子供、デイヴィッド・アンドルーズ（David Andrews）・アリソン・アンドルーズ（Alison Andrews）もそれぞれ子供がおり、今回の結婚に至るまで、アリソンが気をまわしたらしいようなコメントがあります（なお、アリソン・アンドルーズは、王室関連行事への出席がそれなりに多いです）。
　さらに家族が増えることを喜んでいるようです。
　また記事中にはありませんが、セルビア王室近親以外の王室関連出席者として

  • スウェーデン皇太子ヴィクトリア殿下
  • 前スペイン王妃ソフィア陛下
  • カラブリア公爵未亡人アナ殿下（オルレアン家出身で（旧）両シチリア王室カラブリア系に嫁ぎ、夫はスペイン王子の称号を保有していた）

　らが参列した模様。

　また、アレクサンダル皇太子殿下は、セルビアのEU加盟を重視しているようなのと、西欧へのあこがれのようなもので若者がセルビアを捨てていっている現状への強い警戒も示しています。

　白宮殿【White Palace】にかかわること、ペータル2世、アレクサンダル1世、マリア王妃、トミスラヴ王子、アンドレイ王子などへも言及があります。

　そして、セルビア共和国のほか、ボスニア・ヘルツェゴビナのスルプスカ共和国【セルビア人共和国】への言及。セルビアは現体制・現政権、セルビア正教会、旧ユーゴスラビア王室、とあらゆる分野を通じてスルプスカ共和国への影響を強めていますが、今回は特にさほどその話は出ていません。

　やはり出てきたのは、君主政復活と、「～のような国々はうまくいっているじゃないか」という話。

The most successful states are constitutional monarchies, the Scandinavian countries are an excellent example of this, and not forget Japan.

適当訳：「もっとも成功している国々は立憲君主制国家、北欧の各国はそのすばらしい成功例だ、日本も忘れてはいけない」
　ということなのですが、日本とセルビアでは……状況が違いすぎて……。

　そのほか、英国のエリザベス2世陛下と夫のエディンバラ公爵フィリップ王子殿下の結婚70周年式典に出席予定の話（なお、無事出席があり、もう式典は終わりました）。
　ここでジョージ6世の名前も言及されています。

　そのほか、ミハイロ王子殿下（1985年生まれの方）とリュビツァ・リュビサヴリェヴィッチ妃殿下の名前や、ペータル3世王世子殿下の名前も少し出ています。