訃報(2025年4月21日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が帰天(1936~2025)

 2025年4月21日、キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)が帰天しました。
 1936年12月17日生まれの88歳。

追記:
 葬儀は4月26日。
 葬儀(2025年4月26日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下の葬儀

 

カメルレンゴのケヴィン・ジョセフ・ファレル枢機卿座下(His Eminence Kevin Joseph Cardinal Farrell)からの発表:
Vatican News – English:
Pope Francis has died on Easter Monday aged 88 – YouTube

 

 教皇フランシスコ、帰天される – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの霊的遺言 – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの葬儀、4月26日、バチカンで – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの死因、脳卒中と心不全 – バチカン・ニュース
 枢機卿らによる最初の全体会議 – バチカン・ニュース

 また、カメルレンゴを補佐する3人の枢機卿、パロリン、リルコ、バッジョ各枢機卿が抽選によって決められた。

 カメルレンゴの補佐を務める3枢機卿は、枢機卿会におけるタイトル別に(名義教会におけるタイトル、司教・司祭・助祭の3つのカテゴリー別に)1人ずつ、3日毎に抽選される。

 パロリン枢機卿のほか2人は、
 サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂首席司祭スタニスワフ・リウコ枢機卿座下(His Eminence Stanisław Cardinal Ryłko, Archpriest of the Basilica di Santa Maria Maggiore)
 ファビオ・バッジョ枢機卿座下(His Eminence Fabio Cardinal Baggio, C.S.)

 教皇フランシスコの棺、聖ペトロ大聖堂へ、行列と共に移送の儀式 – バチカン・ニュース
 25日、教皇の棺閉じる儀式、26日、葬儀後に埋葬の儀 – バチカン・ニュース
 「ノヴェンディアーリ」をめぐり承認、枢機卿らの第2回全体会議 – バチカン・ニュース
教会と世界をめぐり対話、枢機卿団、第3回全体会議で – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの墓、母方曽祖父の地、伊リグーリアの石材で – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの葬儀およびその前後の儀式予定 – バチカン・ニュース
 枢機卿団、27日に聖マリア大聖堂へ、第4回全体会議で – バチカン・ニュース
 葬儀前夜、教皇フランシスコの棺を閉じる儀式 – バチカン・ニュース

 ビデオストーリー:教皇フランシスコ、少年時代から教皇選出まで – バチカン・ニュース
Vatican News – Italiano:
Francesco, il videoracconto dall’infanzia all’elezione papale – YouTube

 ビデオ:教皇フランシスコ、世界の巡礼者として – バチカン・ニュース
Vatican News – Italiano:
Un Papa pellegrino in tante periferie del mondo – YouTube

 バチカン宮殿の教皇公邸の扉に封印 – バチカン・ニュース
Vatican News – Italiano:
Apposizione dei sigilli all'appartamento papale, 21 aprile 2025 – YouTube

 教皇フランシスコ逝去 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの死の確認と遺体の納棺 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの遺言 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの死に関する発表 | カトリック中央協議会
 教皇の遺体のサンピエトロ大聖堂への移動 | カトリック中央協議会
 第1回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの棺のサンピエトロ大聖堂への移動についての通知 | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコの葬儀ミサ | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコ追悼ミサのお知らせ | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコを記念する9日間の祈り | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコの棺を閉じる儀式 | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコの棺の埋葬 | カトリック中央協議会
 第1回枢機卿総会の開催(二) | カトリック中央協議会
 第2回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会
 使徒座空位中ならびに新教皇選出時のミサについて | カトリック中央協議会
 「9日間の祈り」第2日の感謝の祭儀 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの最後の弔問への貧しい人々の招き | カトリック中央協議会
 第3回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会
 第4回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会

 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Declaration of the Director of the Holy See Press Office, Matteo Bruni, 21.04.2025

At 9.47 this morning, His Eminence Cardinal Kevin Joseph Farrell, Camerlengo of the Holy Roman Church, announced with sorrow the death of Pope Francis, with these words:

 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Declaration of the death of His Holiness Francis, 21.04.2025
 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Testament of the Holy Father Francis, 21.04.2025
 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Notice from the Office of Liturgical Celebrations, 22.04.2025
 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Notice from the Office of Liturgical Celebrations – Funeral Mass of the Roman Pontiff Francis, 22.04.2025

 (英語版:バチカンニュース)
 Pope Francis has died on Easter Monday aged 88 – Vatican News
 Pope Francis’ pontificate of peace, for peace – Vatican News
 The Pope of the People: Francis, a shepherd with the smell of the sheep – Vatican News
 Laudato si’: Pope Francis on the environment – Vatican News
 Pope Francis the pilgrim: Taking the Lord’s closeness to every corner of earth – Vatican News
 Pope Francis’ desire to foster unity among Christian Churches – Vatican News
 Pope Francis’ plea for a more fraternal world – Vatican News
 Pope Francis’ friendship with other religions promoted paths of peace – Vatican News
 Pope Francis led the way to building a synodal Church for everyone – Vatican News
 The Pope of Mercy – Vatican News
 Cardinal Farrell to preside at rite of ascertainment of Pope Francis’ death – Vatican News

 

ROME REPORTS in English:
Pope Francis’ pontificate in data: 47 international trips, 4 synods… – YouTube

 

 有罪判決受けた枢機卿、新教皇選ぶ選挙での投票権を要求 – CNN.co.jp

ローマ教皇庁(バチカン)から金融犯罪で有罪判決を受けたジョバンニ・アンジェロ・ベッチウ枢機卿が、次期教皇を選出する選挙「コンクラーベ」に参加できると主張している。

バチカンの報道局は同氏を「選挙人」に加えていないが、本人は22日に地元である伊サルディーニャ島の新聞の取材に答え、自身を「コンクラーベ」から除外する明確な意向は存在しておらず、書面でも明確な拒絶は要請されていないと説明した。

ベッチウ氏を「コンクラーベ」に参加させるかどうかの判断は、ジョバンニ・バッティスタ・レ首席枢機卿とピエトロ・パロリン枢機卿が下す公算が大きい。

 この件は事前に判断がされていないとすると、カメルレンゴと関連する省などの間で判断を出すのではないかと思います。(少なくとも理屈上はレ枢機卿とパロリン枢機卿で決めるということにはならないかと。自信なし)
 また、教皇選挙の瑕疵と見て、今後のカトリックからの離脱者から新たなローマ教皇空位論が出るかもしれません。

 

君主・(旧)王室当主などからの弔意表明/
(追記していきます)

続きを読む 訃報(2025年4月21日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が帰天(1936~2025)

訃報(2025年2月4日):アーガー・ハーン4世殿下が薨去(1936~2025)イスラム教イスマーイール派(ニザール派)のイマーム。故エリザベス2世より殿下(His Highness)の敬称を受ける

 2025年2月4日、イスラム教イスマーイール派(ニザール派)のイマーム、アーガー・ハーン4世殿下(His Highness Aga Khan IV)が、ポルトガルのリスボンで薨去したようです。
 1936年12月13日生まれの88歳。

 

 (英語)The Ismaili
(現在、トップページに訃報あり)

XユーザーのThe Ismailiさん: 「With profound sadness, the Jamat is informed that our beloved 49th hereditary Imam, Mawlana Shah Karim Al-Hussaini, passed peacefully to Almighty Allah’s grace on 4 February 2025 in Lisbon, Portugal, surrounded by his family. Visit https://t.co/v5hpIQ7HI1 for more information. https://t.co/STvmNiPses」 / X

 

The Ismaili:
Pictorial memorial: Our beloved 49th Imam – YouTube

 

 後継者はすでに決まっていますが、まだ公表されません。
 長男はラヒム・アーガー・ハーン公子(Prince Rahim Aga Khan)。
 アーガー・ハーン4世は、英国の故エリザベス2世より、一代限りで殿下(His Highness)の敬称を受けており、またその先代も殿下の敬称を受けています。
 現在の英国王チャールズ3世陛下が後継者に対して殿下の敬称を授けるかどうかはわかりません。

続報:
 ラヒム・アーガー・ハーン公子がアーガー・ハーン5世に(2025年2月)

 

追記:
 (英語)Aga Khan: Billionaire and spiritual leader dies at 88
 (英語)Museveni Eulogises Aga Khan, Hails His Legacy in Uganda
 (英語)Museveni mourns the Aga Khan IV, burial Sunday – New Vision Official

ルーマニア王室が弔意:
 (ルーマニア語:ルーマニア王室 公式ウェブサイト)Principele Aga Khan IV, In Memoriam | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

ウガンダ/ブガンダ王国の伝統的宰相チャールズ・ピーター・マイガ閣下がコメント:
 (英語)🟩His Highness Aga Khan, leader of Ismaili Muslims, dies at 88

The Katikkiro of Buganda, Charles Peter Mayiga hailed the Aga Khan.
“We have learnt, with sadness, the demise of the Aga Khan, Prince Karim Al- Hussaini, 88. The Kingdom of Buganda has cordial relations with the Ismail Community – in Uganda and abroad, for whom the Aga Khan is spiritual leader,” Mayiga said, adding that “HM Kabaka Ronald Mutebi II has known and collaborated with the late Prince Al-Hussaini for years. We appreciate the Aga Khan’s humanness, extending significant social services and economic initiatives in Uganda, and worldwide. On behalf of the Kingdom of Buganda, and on my own behalf, I extend our condolences to the Prince’s family, the Ismail Community and the Aga Khan Foundation.”

 (英語)World leaders mourn Aga Khan IV, the man who defined humanity | Monitor

 

国連事務総長アントニオ・マヌエル・デ・オリヴェイラ・グテーレス閣下からの弔意:
XユーザーのAntónio Guterresさん: 「I am deeply saddened by the news that His Highness Prince Karim Al-Hussaini, Aga Khan IV, has passed away. He was a symbol of peace, tolerance and compassion in our troubled world. I express my deepest condolences to His Highness’s family and the Ismaili community. https://t.co/VvXCrq8zPQ」 / X

ウガンダ共和国大統領ヨウェリ・カグタ・ムセベニ閣下からの弔意:
XユーザーのYoweri K Museveniさん: 「To the Ismaili Community   Maama Janet and myself, were sorry and very sad, to learn of the death of our friend, His Highness the Aga Khan. It must have been 1957-1958, when, at the age of 12, I started seeing our 4 Indian families at Ntungamo hanging pictures of a young man https://t.co/JID19wyY16」 / X

ケニア共和国大統領ウィリアム・サモエイ・ルト閣下からの弔意:
XユーザーのWilliam Samoei Ruto, PhDさん: 「We are saddened by the passing of The Aga Khan, the spiritual leader of Ismaili Muslims. He was an extraordinary leader who went beyond what seemed impossible to help the vulnerable — through his charities in hospitals and schools. Our thoughts are with the family of His https://t.co/IZxydFJCKy」 / X

タンザニア連合共和国大統領サミア・スルフ・ハッサン閣下からの弔意:
XユーザーのSamia Suluhuさん: 「It is with great sadness that I learned of the passing of His Highness Prince Karim Al-Husseini, Aga Khan IV, the spiritual leader of the world's Ismaili Muslims and the founder of the Aga Khan Development Network. On behalf of the Government and People of the United Republic https://t.co/HpgjqyY8sn」 / X

インド首相ナレンドラ・モディ閣下からの弔意:
XユーザーのNarendra Modiさん: 「Deeply saddened by the passing of His Highness Prince Karim Aga Khan IV. He was a visionary, who dedicated his life to service and spirituality. His contributions in areas like health, education, rural development and women empowerment will continue to inspire several people. I https://t.co/ef2lMIQ6H0」 / X

カナダ首相ジャスティン・トルドー閣下からの弔意:
XユーザーのJustin Trudeauさん: 「The Aga Khan devoted his life to peace and prosperity for all. He worked across continents and cultures to resolve the world’s greatest humanitarian challenges: poverty, education, and gender inequality. He was an extraordinary man of vision, faith, and generosity, and I know」 / X

誕生(2024年5月23日):アウグストゥス・ミハイ・ド・ルーマニ・メトカーフ。ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下の姪の子

 2024年5月23日、エリサベタ・カリナ・ド・ルーマニ・メトカーフ夫人(Elisabeta Karina de Roumanie Metcalfe)とカート・メトカーフ氏(Kurt Metcalfe)の第一子・長男として、アウグストゥス・ミハイ・ド・ルーマニ・メトカーフAugustus Mihai de Roumanie Metcalfe)が誕生したと発表されました。

※各人物の発音は不明ですが、時と場合と人物によって異なる発音をされてそうではあります。

 エリサベタ夫人は、ルーマニア王女エレーナ殿下の娘で、母に次いでルーマニア王位継承順位第2位です。
 今回誕生したアウグストゥス・ミハイが継承順位に並ぶかはわかりませんが、エリサベタ夫人(と書いてあるのでそういう認識なのですが)はカート・メトカーフ氏と結婚しているようです。
 今回のアウグストゥス・ミハイの誕生は5月でしたが、5ヶ月ほど経過してから、ルーマニア王室によって発表されました。
 以上の状況から、継承順位に並んでいてもおかしくはない気はしますが、これについては正式な発表があるのを待ちましょう。

 なお、エリサベタ夫人の名前ですが、すでに結婚前から(姓は)メドフォース=ミルズ(Medforth-Mills)ではなくド・ルーマニ(de Roumanie)であったとの話です(兄のニコラス氏はそうではないです)。

 

Instagram

 

 (英語)Royal Musings: A son for Karina de Roumanie-Metcalfe

ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下夫妻が、イタリア王室(アオスタ系統)当主アイモーネ殿下と会見(2024年10月)

 2024年10月15日、ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下(Her Majesty Margareta, the Custodian of the Crown of Romania : ルーマニア皇太子マルガレータ殿下 : Her Royal Highness Crown Princess Margareta of Romania)と夫のルーマニア王子ラドゥ殿下(His Royal Highness Prince Radu of Romania)は、ルーマニアを訪問したイタリア王室(アオスタ系統)当主/サヴォイア公・アオスタ公爵アイモーネ殿下(His Royal Highness Prince Aimone of Savoy-Aosta, Duke of Savoy and Aosta : His Royal Highness The Duke of Savoy, The Duke of Aosta)と会見しました。
 陛下の妹のルーマニア王女ソフィア殿下(Her Royal Highness Princess SofiaSophie】 of Romania)が同席。

 ルーマニア王室の公式ウェブサイトでは、アイモーネ殿下の称号について「Duce de Aosta」(アオスタ公爵)のみの表記であり、イタリア王室当主(=サヴォイア公)と認めているわけではないようです(前々からの立場)。

 

 (ルーマニア語:ルーマニア王室 公式ニュース配信サイト)Agenda la Palatul Elisabeta, 15-16 octombrie 2024 | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

 (イタリア語:イタリア王室(アオスタ系統)公式ウェブサイト)Visita di S.A.R. il Principe Aimone in Romania – Casa Reale di Savoia

ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下夫妻が、ルクセンブルク大公国を訪問(2024年5月)ルクセンブルク大公アンリ殿下と会見

 ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下(Her Majesty Margareta, the Custodian of the Crown of Romania : ルーマニア王女マルガレータ殿下 : Her Royal Highness Princess Margareta of Romania)と夫のルーマニア王子ラドゥ殿下(His Royal Highness Prince Radu of Romania : Prince Consort : 王子配)は、NATO・EU・ルーマニア系コミュニティなどの催しに臨席するためにルクセンブルク大公国を訪問しました。

 ルクセンブルク大公アンリ殿下(Henri : His Royal Highness The Grand Duke of Luxembourg)が同行したり、会見・昼食会をおこなったりしたようです。

 

Familia Regală(ルーマニア王室 公式チャンネル):
Majestatea Sa Margareta la Palatul-Mare Ducal din Luxemburg – YouTube

 

(フランス語:ルクセンブルク大公室 公式ウェブサイト)Déjeuner avec S.M. Margareta et S.A.R. le Prince Radu de Roumanie | Cour grand-ducale
(フランス語:ルクセンブルク大公室 公式ウェブサイト)Conférence sur la sécurité des frontières orientales de l’UE et de l’OTAN | Cour grand-ducale

 (ルーマニア語:ルーマニア王室 公式ニュース配信サイト)Vizită regală în Luxemburg, mai 2024 (III) | Familia Regală a României / Royal Family of Romania
 (ルーマニア語:ルーマニア王室 公式ニュース配信サイト)Vizită regală în Luxemburg, mai 2024 | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

 (ルーマニア語)Majestatea Sa Margareta, Custodele Coroanei şi Principele Radu, primiti de Alteţa Sa Regală Henri, Marele Duce al Luxemburgului | AGERPRES • Actualizează lumea.

 

XユーザーのCour Grand-Ducaleさん: 「🇷🇴🇱🇺 S.A.R. le Grand-Duc s’est entretenu, ce jeudi, avec S.M. Margareta et S.A.R. le Prince Radu de Roumanie lors d’un déjeuner au Palais grand-ducal. ©MGD https://t.co/TUdrEV8Rh4」 / X
https://x.com/CourGrandDucale/status/1793667988241232092

 

XユーザーのCour Grand-Ducaleさん: 「S.A.R. le Grand-Duc a assisté, ce mardi à l’Institut Pierre Werner, à la conférence "La sécurité des frontières orientales de l’🇪🇺 & de l’OTAN : Une perspective roumaine" organisée par S.M. Margareta de 🇷🇴 & à laquelle participait S.A.R. le Prince Radu de 🇷🇴. ©MGD https://t.co/sfb7uFyqGj」 / X
https://x.com/CourGrandDucale/status/1793222975447036034

 

🇷🇴🇱🇺 S.A.R. le Grand-Duc s’est… – Cour Grand-Ducale | Facebook

 

🇪🇺 S.A.R. le Grand-Duc a assisté, ce… – Cour Grand-Ducale | Facebook

 

🇷🇴 🇱🇺 Marți, 21 mai,… – Familia Regala a Romaniei | Facebook

 

🇷🇴🇱🇺 Joi, 23 mai 2024, la… – Familia Regala a Romaniei | Facebook