タグ: クニャージ【Knyaz】【Князь】【クニャズ】【княз】

バルセロナ伯ファン殿下（スペイン王位継承者ファン3世）の没後25周年礼拝。孫のスペイン王フェリペ6世陛下らが参列（2018年4月）

　2018年4月3日、1993年4月1日に薨去したバルセロナ伯／スペイン王子ファン殿下（His Royal Highness Infante Juan of Spain, Count of Barcelona ： スペイン王位継承者ファン3世 ： Juan III）の没後25周年の礼拝が王立サン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアル修道院大聖堂でおこなわれました。
　スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）、
　スペイン王妃レティシア陛下（Queen Letizia ： Her Majesty The Queen of Spain）、
　前スペイン王ファン・カルロス1世陛下（His Majesty King Juan Carlos I of Spain）、
　前スペイン王妃ソフィア陛下（Her Majesty Queen Sofía of Spain）、
　スペイン王女エレナ殿下（ルーゴ女公爵 ： Her Royal Highness Infanta Elena of Spain, The Duchess of Lugo）、
　スペイン王女クリスティナ殿下（Her Royal Highness Infanta Cristina of Spain）、
　らが参列。

　キリスト教／ローマ・カトリック教会のファン・デル・リオ・マルティン大司教座下（Archbishop Juan del Río Martín）が司式しました。

 

　（スペイン語：スペイン王室公式サイト）Casa de Su Majestad el Rey de España – Actividades y Agenda – Misa conmemorativa del XXV aniversario del fallecimiento de Su Alteza Real el Conde de Barcelona

　（スペイン語）Homilía de la misa conmemorativa del 25 aniversario del fallecimiento de D. Juan de Borbón oficiada en el monasterio de El Escorial.
　（スペイン語）La infanta Cristina reaparece junto a los reyes un año después
　（スペイン語）Zarzuela recorta a la infanta Cristina de las fotografías de la Misa de Juan de Borbón

 

Embed from Getty Images

　（写真）画像と写真 | Getty Images
　（写真）画像と写真 | Getty Images
　（写真）Spanish Royals Attend 25th Anniversary of King Juan Carlos' Father's Death – Zimbio
　（写真）040318 Spanish Royals El Escorial – Images | jose gegundez | photographer

 

　子孫以外の主な参列者：

 

（旧）両シチリア王室（カラブリア系統）：

  • カラブリア公爵未亡人アナ殿下（Her Royal Highness Princess Anne of Orléans, Duchess of Calabria ： オルレアン公女アンヌ殿下）
    • ブルボン＝両シチリア王女クリスティナ殿下（Her Royal Highness Princess Cristina of Bourbon-Two Sicilies）と夫のペドロ・ロペス＝ケサダ氏（Pedro Lopez-Quesada）
      • ビクトリア・ロペス＝ケサダ（Victoria Lopez-Quesada）
    • 両シチリア王室（カラブリア系統）当主／カラブリア公爵／ブルボン＝両シチリア王子ペドロ殿下（Prince Pedro of Bourbon-Two Sicilies ： His Royal Highness The Duke of Calabria）とカラブリア公爵夫人ソフィア妃殿下（Sofía ： Her Royal Highness The Duchess of Calabria）

 

（旧）ギリシャ王室：

  • ギリシャ・デンマーク王女アレクシア殿下（Her Royal Highness Princess Alexia of Greece and Denmark）

 

（旧）ブルガリア王室：

  • タルノヴォ公妃（未亡人）／ブルガリア王子妃ミリアム殿下（Her Royal Highness Princess Miriam of Bulgaria, Princess of Tarnovo, Princess of Saxe-Coburg and Gotha, Duchess in Saxony）
    • タルノヴォ公／ブルガリア王子ボリス殿下（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公子 ： ザクセン公子 ： His Royal Highness Prince Boris of Bulgaria, Prince of Tarnovo, Prince of Saxe-Coburg and Gotha, Duke in Saxony ： 旧ブルガリア王位継承順位第1位）
  • パナギュリシテ公／ブルガリア王子クブラト殿下（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公子 ： ザクセン公子 ： His Royal Highness Prince Kubrat of Bulgaria, Prince of Panagyurishte, Prince of Saxe-Coburg and Gotha, Duke in Saxony）
  • ヴィディン公／ブルガリア王子コンスタンティン＝アセン殿下（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公子 ： ザクセン公子 ： His Royal Highness Prince Konstantin-Assen of Bulgaria, Prince of Vidin, Prince of Saxe-Coburg and Gotha, Duke in Saxony）
  • ブルガリア王女カリナ殿下（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公女 ： ザクセン公女 ： ムラニー女伯爵 ： Her Royal Highness Princess Kalina of Bulgaria, Princess of Saxe-Coburg and Gotha, Duchess in Saxony, Countess of Murany）と夫のキティン・ムニョス氏（Kitín Muñoz）

 

スペイン貴族：

  • 第19代アルバ公爵カルロス・フィツ＝ハメス・ストゥアルト閣下（Carlos Fitz-James Stuart, 19th Duke of Alba ： The Most Excellent The Duke of Alba）

 

その他：

  • テッサ・デ・バビエラ（Tessa de Baviera ： マリア・テレサ・デ・バビエラ ： Maria Teresa de Baviera ： スペイン王室女系子孫で、スペイン王子の称号を得たバイエルン王子の男系子孫）

追記：
　ムフラニ系ジョージア王室【グルジア王室】当主／ジョージア皇太子ダヴィト殿下が、バルセロナ伯ファン殿下（スペイン王位継承者ファン3世）の没後25周年礼拝に参列（？）していた模様（2018年4月）

ドメイン期限切れだったグルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】当主／ジョージア皇太子ヌグザル殿下の公式サイトが復活（2018年3月）

　2018年2月17日で期限切れとなっていたグルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】当主／ジョージア皇太子ヌグザル殿下（His Royal Highness Crown Prince Nugzar of Georgia ： ヌグザル・バグラチオン＝グルジンスキー公子 ： Prince Nugzar Bagration-Gruzinsky ： ヌグザル・バグラチオニ＝グルジンスキー公子 ： Prince Nugzar Bagrationi-Gruzinski ： Batonishvili ： Tsarevich）の公式サイトですが、現在同ドメインでアクセス可能となっています。

　事務的なミスだったのでしょうか？　ともあれ一安心。しかし、このことに関する告知はない模様。

 

　（英語：グルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】公式サイト）The Royal House of Georgia | Welcome

 

　サイトを見渡してみて気づいた点が二つ。
　以前は見落としていたものと思いますが、今回メモしておきます。

 

　（PDFファイル）Council_of_RHG.pdf

　ニュースページの一番下の、三行の一番下の行からリンクされているファイルです。
　ドキュメントページの下から二番目にも、やや違う内容のものが掲載されています（こちらは具体的な理由付き）。

　ラリ・パンチュリゼ（Lali Panchulidze）という女の人が、ジョージア王国王冠騎士団（The Order of the Crown of the Kingdom of Georgia）から除名されたという告知のようです。
　日付がないのでいつのものかわかりません。

 

　（PDFファイル）DECREE_-_Karina.pdf

　こちらはドキュメントの一番下にあるもので、カリナ・バグラチオン＝ムフランスキー（Karina Bagration-Moukhransky）という女の人をプリンセス（Princess）であると認めたという文書です。
　日付は2017年11月15日となっています。

　この女の人は、バグラチオン王朝の、バグラチオン＝ムフランスキー系統に属するドミトリー公子（Prince Dmitry）と結婚して離婚した人です。

　今回ヌグザル殿下は、この人が再婚するまで、引き続いて（離婚したのは大昔ですけど）姓の使用とプリンセスの称号の使用を認めたようで、カリナ・バグラチオン＝ムフランスキー公子妃（Princess Karina Bagration-Moukhransky）ということになると思います。敬称の閣下（Her Serene Highness）については言及がないため、認めていないということになるでしょう。

　しかし、そもそもの話ですが、ドミトリー公子の称号も、またバグラチオン王朝のジョージア系の王国滅亡後の各家の称号もだいたい全部そうですが、これはロシア貴族の称号です（ロシア帝国に併合されたため）。
　ロシア貴族の称号についてルールにない扱いができるのは、ロシア帝国が存在しない今では不可能か、あるいはロシア帝室の当主ということになります。
　ヌグザル殿下はジョージア王室当主を称していますが、もちろんロシア帝室当主を称しているわけではありません。
　いかなる理由でジョージア王室当主がロシア貴族の称号について口を挟めるのか、理由っぽいことを並べてはいますが、正直「無茶を申される」という気がします。

　可能な解釈のひとつとしては、ジョージア王室当主として、ロシア貴族ではなくジョージア王室の一員の公子の元妃としてプリンセスの称号を許した、ということが考えられます。
　しかし、文書ではロシア貴族であることが前提であることはまったく揺らいでおらず、そもそもバグラチオン＝ムフランスキー系統をヌグザル殿下は王室の一員と考えているのかすら不明です。

　もうひとつの解釈としては、これはロシア貴族の称号に関する追加措置を認めたものではなく、ジョージア王室当主としてジョージアの称号（ジョージア貴族と分類するかどうかは微妙ですが）を新たに与えたというものです。
　こちらも苦しいといえば苦しいですが。

　いずれにせよ、ひょんなところで妙な措置を見つけてしまったものです。

葬儀・埋葬（2018年2月26日）：アメリカ・ロシア貴族協会会長ウラジーミル・ゴリツィン公子の葬儀・埋葬。キリスト教／在外ロシア正教会【ROCOR】首位／米国東部・ニューヨーク府主教イラリオン座下が司式

※この記事はキリスト教 高位聖職者のニュースと重複します。

 

　2018年2月26日、2月22日に薨去した、アメリカ・ロシア貴族協会会長ウラジーミル・キリロヴィチ・ゴリツィン公子（Prince Vladimir Kirillovich Golitsyn）の葬儀・埋葬がおこなわれた模様です。

　キリスト教／東方正教会／ロシア正教会／在外ロシア正教会【ROCOR】首位／米国東部・ニューヨーク府主教イラリオン座下（His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia）が司式。
　モントリオール・カナダ大主教ガブリエル座下（His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada）、
　シカゴ・米国中部大主教ピョートル座下（His Eminence Archbishop Peter of Chicago and Mid-America）
　らが礼拝に参加。

　（英語：在外ロシア正教会全体公式サイト）The Russian Orthodox Church Outside of Russia – Official Website
　（英語：在外ロシア正教会米国東部主教区公式サイト）Eastern American Diocese of the Russian Orthodox Church Abroad – New York City: Metropolitan Hilarion leads Funeral Services for Prince Vladimir Galitzine in Synodal Cathedral
　（ロシア語）В Нью-Йорке похоронили князя Владимира Голицына – Общество – ТАСС
　（ロシア語）Русская Америка простилась с Владимиром Голицыным

グルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】当主／ジョージア皇太子ヌグザル殿下の公式サイトドメインが2月17日で更新期限切れ。遅れての延長はまだ可能か。事務的なうっかりミスか、ウェブ撤退か？（2018年2月）

　グルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】当主／ジョージア皇太子ヌグザル殿下（His Royal Highness Crown Prince Nugzar of Georgia ： ヌグザル・バグラチオン＝グルジンスキー公子 ： Prince Nugzar Bagration-Gruzinsky ： ヌグザル・バグラチオニ＝グルジンスキー公子 ： Prince Nugzar Bagrationi-Gruzinski ： Batonishvili ： Tsarevich）の公式サイトドメインが2月17日で更新期限切れとなっており、現在公式サイトは閲覧できません。
　一般的に、まだ遅れての延長は可能なはずですが、その可能な期間を過ぎてしまうと登録は削除され回復は不可能です（また入手するという手もありますが）。
　事務的なミスか、ウェブ撤退なのかわかりませんが、前者であれば早く手続きをしていただきたいところですし、後者であれば失効ドメインが妙な連中に渡らないことを祈るのみです。

 

続報：
　ドメイン期限切れだったグルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】当主／ジョージア皇太子ヌグザル殿下の公式サイトが復活（2018年3月）

訃報（2018年2月22日）：アメリカ・ロシア貴族協会会長のウラジーミル・ゴリツィン公子が薨去（1942～2018）

　2018年2月22日、アメリカ・ロシア貴族協会会長ウラジーミル・キリロヴィチ・ゴリツィン公子（Prince Vladimir Kirillovich Golitsyn）が薨去した模様です。
　1942年1月29日ベオグラード生まれの76歳。
　リトアニア大公国の君主の地位にあったゲディミナス王朝の分枝／ロシア貴族のゴリツィン家【ガリツィン家】の一員です。
追記：
　名前表記に関する情報。
　ロシア貴族ですが、ユーゴスラビア王国ベオグラード生まれでアメリカへ移民ということで、現在の法律上の名前がどうなっているかの詳細は不明です。ゴリツィンは異表記が極めて多い家系です。
　法律上の名前はともかく、ロシア貴族として表記する場合は、歴史的な名前が選ばれているため、ウラジーミル・キリロヴィチ・ゴリツィン（Vladimir Kirillovich Golitsyn）でよいかと思います。
　一方、アメリカ・ロシア貴族協会公式フェースブックアカウントや在外ロシア正教会のサイトは「Golitsyn」でなく「Galitzine」を使用しています。これが法律上の名前に関するものなのかどうかはわかりませんが、これを尊重したい場合はウラジーミル・キリロヴィチ・ガリツィン（Vladimir Kirillovich Galitzine）とするべきでしょう。
　そして、葬儀や弔礼に関する情報サイト ObitTree は、Vladimir C. Galitzineと、 Kirillovich が入るべき場所に C. を入れています。この“C.”はおそらく“Cyrillovich”の省略形で、この情報が正確だとすると、アメリカ国民としては Vladimir Cyrillovich Galitzineが正しい表記なのかもしれません。しかし Cyrillovich をどう発音すべきかは（これだけでは）わかりません。

 

　キリスト教／東方正教会／ロシア正教会／在外ロシア正教会【ROCOR】首位／米国東部・ニューヨーク府主教イラリオン座下（His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia）が最初のパニヒダを執り行ったようです。
関連：
　キリスト教／在外ロシア正教会【ROCOR】首位／米国東部・ニューヨーク府主教イラリオン座下が、薨去したアメリカ・ロシア貴族協会会長のウラジーミル・ゴリツィン公子の最初のパニヒダを執り行う（2018年2月） – キリスト教 高位聖職者のニュース

 

　（英語：アメリカ・ロシア貴族協会公式フェースブックアカウント）The Board of the Russian Nobility… – Russian Nobility Association in America | Facebook

　（英語：在外ロシア正教会全体公式サイト）The Russian Orthodox Church Outside of Russia – Official Website
　（英語：在外ロシア正教会米国東部主教区公式サイト）Eastern American Diocese of the Russian Orthodox Church Abroad – New York City: Prince Vladimir Kirillovich Galitzine has reposed in the Lord
　（英語）Prince Vladimir Galitzine reposes in the Lord – News | Orthodoxy Cognate PAGE

　（英語）Vladimir C. Galitzine Obituary – NYACK, NY | ObitTree™

　（英語：↓の訳？）Died President of the Russian nobility Association in America, Vladimir Golitsyn – Russian Reality
　（ロシア語）Умер президент Русского дворянского собрания в Америке Владимир Голицын – Общество – ТАСС
　（ロシア語）В США умер князь Владимир Голицын

 

続報：
　葬儀・埋葬（2018年2月26日）：アメリカ・ロシア貴族協会会長ウラジーミル・ゴリツィン公子の葬儀・埋葬。キリスト教／在外ロシア正教会【ROCOR】首位／米国東部・ニューヨーク府主教イラリオン座下が司式