タグ: インドネシア

天皇（徳仁）・皇后（雅子）両陛下が、来日したインドネシア大統領ジョコ・ウィドド閣下夫妻と会見（2022年7月）

　2022年7月27日、天皇陛下（徳仁 ： なるひと ： Emperor Naruhito ： His Majesty【His Imperial Majesty】 The Emperor）と皇后陛下（雅子 ： まさこ ： Masako ： Her Majesty【Her Imperial Majesty】 The Empress）は、来日中のインドネシア共和国大統領ジョコ・ウィドド閣下（His Excellency Ir H Joko Widodo）夫妻と会見しました。

 

Sekretariat Presiden（インドネシア大統領事務局 公式チャンネル）：
Kunjungan Presiden Jokowi dan Ibu Iriana kepada Kaisar dan Permaisuri Jepang, Tokyo, 27 Juli 2022 – YouTube

 

ANNnewsCH（ANN NEWS）：
「コイは今でも元気です」　天皇皇后両陛下、インドネシア大統領夫妻と面会(2022年7月27日) – YouTube

 

ANNnewsCH（ANN NEWS）：
天皇皇后両陛下　インドネシア大統領夫妻と面会(2022年7月28日) – YouTube

 

Nippon TV News 24 Japan：
Emperor and Empress meet with Indonesian President and First Lady – YouTube

 

　（インドネシア語：インドネシア大統領府 公式サイト）Presiden Jokowi dan Ibu Iriana diterima Kaisar dan Permaisuri Jepang

Joko WidodoさんはTwitterを使っています: 「Saya bersama Ibu Negara bertamu ke kediaman Yang Mulia Kaisar Jepang Naruhito dan Permaisuri Masako, di Istana Kekaisaran Jepang, Tokyo, Rabu sore tadi. Terima kasih atas penerimaan yang hangat, Yang Mulia Kaisar Naruhito dan Permaisuri Masako. https://t.co/B1A8kISvAJ」 / Twitter

 

　天皇皇后両陛下 インドネシアのジョコ大統領夫妻と会見 | NHK | 皇室

訃報（2021年3月31日）：ハディウィノト王子、薨去（1948～2021）インドネシアのジョグジャカルタのスルタン（ジョクジャカルタ特別州知事）の弟

　2021年3月31日、インドネシア共和国ジョグジャカルタ特別州のハディウィノト王子（Prince Hadiwinoto）が薨去しました。
　1948年8月9日生まれの72歳。

 

　（インドネシア語）Kabar Duka, KGPH Hadi Winoto Tutup Usia

 

　王子は、インドネシア共和国ジョグジャカルタのスルタン（ジョグジャカルタ特別州知事）ハメンクブウォノ10世の弟です。

　スルタンは娘しかおらず、法を無視して長女ペンバユン王女を後継に指名し、マンクブミ（Mangkubumi）という伝統的な呼称を与えました。
　当時、スルタンの弟らはこの動きに反対し、中でもハディウィノト王子は次のスルタンの有力候補と考えられていました。
　結局スルタンの意向がそのまま通る形になってはいますが、ジョグジャカルタ特別州知事の地位も含め、最終的にどうなるかはその時の状況次第ということになるでしょう。

マレーシア国王アブドゥラ陛下が各国大使を接受、信任状の捧呈を受ける（2020年12月）

　2020年12月8日、マレーシア第16代国王アブドゥラ陛下（His Majesty Al Sultan Abdullah Ri’ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta’in Billah, The Yang di-Pertuan Agong XVI ： パハン州スルタン）は、11ヶ国および欧州連合のマレーシア駐箚特命全権大使を接受、信任状の捧呈を受けました。

　11ヶ国は、フィンランド共和国、デンマーク王国、ハンガリー、モーリシャス共和国、インドネシア共和国、フランス共和国、ドイツ連邦共和国、チリ共和国、ニュージーランド、ベトナム社会主義共和国、バングラデシュ人民共和国、です。

 

　（英語）King receives credentials of 12 foreign envoys to Malaysia

 

Istana Negara – 8 Disember 2020 – KDYMM Seri Paduka… | Facebook

 

インドネシア伝統的君主（ジャワ伝統的君主）：チルボン／クスプハン【カセプハン】のスルタン、サプ14世（？）が崩御との報道（1965～2020）

　2020年7月22日に、インドネシア共和国 西ジャワ州／チルボンの伝統的君主の一人、クスプハン【カセプハン】のスルタン、サプ14世（？）（Sultan Sepuh XIV of Kasepuhan）が崩御したと同国メディアが報道しています。
　1965年9月5日生まれの54歳。

※“Sepuh”ですが、いくつか発音を聞いた限りでは「サプ」が近いように思うので、こう書いておきます。

 

　（インドネシア語）BREAKING NEWS Sultan Sepuh XIV Keraton Kasepuhan Cirebon PRA Arief Natadiningrat Meninggal Dunia – Tribun cirebon
　（インドネシア語）Sultan Sepuh Cirebon Wafat, Keluarga Gelar Prosesi Agung Pemakaman
　（インドネシア語）Kabar Duka: Sultan Sepuh XIV Keraton Cirebon Meninggal Dunia – PRFM News
　（インドネシア語）Breaking News! Innalilahi Wa Innalilahi Rojiun, Sultan Sepuh XIV PRA Arief Natadiningrat Meninggal Dunia – INFOCRB
　（インドネシア語）Sebelum Dikebumikan, Sultan Sepuh XIV Disalatkan di Playon – INFOCRB

 

detikcom：
Suasana Rumah Duka Sultan Sepuh XIV PRA Arief Natadiningrat! – YouTube

 

INFOCRB MEDIA(@infocrbcom) • Instagram写真と動画

 

Infocrb – Setelah disalatkan, Jenazah kemudian dibawa… | Facebook

 

スペイン王フェリペ6世陛下が七ヶ国の大使を接受（2018年9月）

　2018年9月13日、スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）は、インドネシア共和国、セルビア共和国、カザフスタン共和国、オーストラリア、デンマーク王国、チェコ共和国、ドイツ連邦共和国のスペイン王国駐箚特命全権大使を接受、信任状の捧呈を受けました。

 

　（スペイン語：スペイン王室公式サイト）Casa de Su Majestad el Rey de España – Actividades y Agenda – Presentación de Cartas Credenciales

-Sr. Hermono Hermono, Embajador de la República de Indonesia
-Sra. Katarina Lalić Smajević, Embajadora de la República de Serbia
-Sr. Konstantin Zhigalov, Embajador de la República de Kazajstán
-Sra. Julie-Ann Guivarra, Embajadora de Australia
-Sr. Jens August Kisling, Embajador del Reino de Dinamarca
-Sr. Ivan Jancarek, Embajador de la República Checa
-Sr. Wolfgang Hermann Dold, Embajador de la República Federal de Alemania

 

casarealtv（スペイン王室公式チャンネル）：
S.M. el Rey recibe las cartas credenciales del nuevo embajador de Indonesia, Hermono Hermon – YouTube

 

La embajadora de Serbia, Katarina Lalic Smajevic, entrega a S.M. el Rey las cartas credenciales – YouTube

 

S.M. el Rey recibe las cartas credenciales del nuevo embajador de Kazajstan, Konstantin Zhigalov – YouTube

 

Entrega a S.M. el Rey de las cartas credenciales de la embajadora de Australia, Julie Ann Guivarra – YouTube

 

S.M. el Rey recibe al nuevo embajador de Dinamarca, Jens August Kisling – YouTube

 

El embajador de la República Checa, Ivan Jancarek, entrega cartas credenciales a S.M. el Rey – YouTube

 

S.M. el Rey, con el nuevo embajador de Alemania, Wolfgang Hermann Dold – YouTube