タグ: アフリカ君主

記事（スペイン語）：ボリビアのアフロ＝ボリビア王室に関する記事（2022年10月）

　以前にも記事にしましたが、ボリビア多民族国のアフロ＝ボリビア人（奴隷としてアフリカから連れてこられた人々の子孫の少数コミュニティ）と、アフロ＝ボリビア王室（2007年ボリビア政府承認）およびフリオ1世陛下に関する記事が新たに出ていたのでリンクしておきます。
　内容としては特に目新しいものはありませんが……。

　記事中、ローランド皇太子殿下の年齢が27歳となっていますが、7月30日に28歳になっています。単なる誤りか、記事の構成がその前におこなわれたかのどちらかでしょう。

 

　（スペイン語）Julio Bonifaz Pinedo: el último rey de América y su monarquía afroboliviana – Latinoamérica – Internacional – ELTIEMPO.COM

EL TIEMPOさんはTwitterを使っています: 「🔴 Así vive el último rey de América y su monarquía afroboliviana ► https://t.co/DSriMMdIG1 https://t.co/gG7SDbkLv6」 / Twitter

 

　なお、この記事を英語に翻訳しているようなサイトも見かけたのですが、 Google 翻訳を通しただけのような……。
　（英語）This is how the last king of America lives and his Afro-Bolivian monarchy – Pledge Times

 

　記事中でも言及されている BBC の記事はおそらくこちらでしょう。
　（英語）Bolivia's little-known tribal kingdom – BBC Travel

 

　王室公式サイトはこちらとなります。
　（スペイン語：アフロ＝ボリビア王室 公式サイト）Web Oficial de la Casa Real Afroboliviana

 

　以前に当サイトで簡単に取り上げた記事がこちら。
　記事（英語）：ボリビアのアフロ＝ボリビア人と、アフロ＝ボリビア王室（2007年ボリビア政府承認）に関する記事（2021年3月）

南アフリカ伝統的君主／“雨の女王”継承問題：高等裁判所がマサラナボ王女の後見人の政治家による訴訟延期要請を却下、また王女自身による代理人の選定を要求（2022年10月）

　報道によりますと、2022年10月14日、南アフリカ共和国のプレトリアにある高等裁判所は、“雨の女王”継承問題について、マトール・モツェクガ議員（マトール・モチェハ ： Mathole Motshekga）の訴訟延期要請を却下。
　また、同議員に、対立しているモジャジ王室評議会側への訴訟費用の支払いを命じました。
　また、マサラナボ王女（来年4月に18歳）に対し、自身の弁護士を選定するように要求しています。

　モジャジ王室評議会が故・女王の息子であるレクケラ王子をロベドゥ人の王として選出するという動きに対して、（もともと後継として大統領なども承認していた）妹のマサラナボ王女の後見人であった同議員などが大反発、訴訟が起きていましたが、そもそもこの議員が王女のために訴訟を起こすことはできないとの判断が出ています（高等裁判所なので、上訴は可能かとも思いますが……）。
　記事にある裁判官のコメントからすると、王女が女王になることに興味があるかすらあやふやなので、当人に代理人を選出させて裁判を進めて早く終わらせたいように取れます（本人が望んでいなければ訴訟が成立しませんが）。

 

　（英語）Rain Queen battle: Mathole Motshekga ordered to pay Modjadji royal family's legal costs

 

関連：
　（インデックス）（2021年）南アフリカ伝統的君主：ロベドゥ人の君主モジャジ（雨の女王）にレクケラ王子殿下が選出された件に関する記事

南アフリカ伝統的君主／“雨の女王”継承問題：レクケラ・モジャジ王子殿下の即位式がおこなわれる（2022年9月）大統領の承認未定・妹のマサラナボ王女殿下を支持する側の訴訟など継続中

　2022年9月30日、南アフリカ共和国のロベドゥ人の君主にレクケラ・モジャジ王子殿下（His Royal Highness Prince Lekukela Modjadji）が即位しました。
　即位したというか、即位式が地元でおこなわれました。
　さらに戴冠式がおこなわれれば、伝統的な儀式のほうは一区切りになります。

 

式は非公開なので関係者がコメントしているだけです／
SABC News：
Prince Lekukela Modjadji installed as King of the Balobedu – YouTube

　（英語）Prince Lekukela Modjadji installed as King of the Balobedu – SABC News – Breaking news, special reports, world, business, sport coverage of all South African current events. Africa's news leader.

 

　南アフリカ共和国の伝統的君主の承認は大統領が担当省庁や CTLDC などの専門機関のアドバイスを受けて判断しますが、さらに裁判で覆る可能性があるという面倒な状況にあります。
　この“雨の女王”継承問題は、この200年程度の代々が女王であったことから特別な注目を集めていますが、正直どうなるのかわかりません。

追記：
　（英語）Princess Masalanabo can’t be queen for no-show at home for traditional rituals, says Modjadji Royal Council

The legal battle over the throne continues on October 13 in the Polokwane High Court.

　王位（女王位）に関する裁判は10月13日から始まるとしています。
　一方、今回の即位式に対する差し止めを求めていた裁判は、王女の保護者となっている政治家に王女の代理人としての権限がないという判断が出ていたようで、その決定を受けて即位式もおこなわれたということのようです。
（そうなると10月13日からの裁判もどうにもならないのではないかという気もしますが……）

 

関連：
　（インデックス）（2021年）南アフリカ伝統的君主：ロベドゥ人の君主モジャジ（雨の女王）にレクケラ王子殿下が選出された件に関する記事

記事（英語）：ナイジェリアで最も強力な王たち トップ10（2022年9月）

　定期的に見かけるタイプの記事ですが、ナイジェリア連邦共和国で最も影響力のある伝統的君主を10人挙げています。

 

　（英語）Most Powerful Kings in Nigeria (With Pictures): Top 10 – Bscholarly

 

　10人は、

1. Alaafin of Oyo
2. Emir of Kano
3. Sultan of Sokoto
4. Ooni of Ile-Ife:
5. Dein of Agbor
6. Oba of Benin
7. Oba of Lagos
8. Obi of Onitsha
9. Olu of Warri
10. Olubadan of Ibadan

　となっており、

  1. オヨ王
  2. カノ首長
  3. ソコトのスルタン
  4. （イレ＝）イフェ王
  5. アグボー王
  6. ベニン王
  7. ラゴス王
  8. オニチャ王
  9. ワリ王
  10. イバダン王

　いずれも記事などで動静がよく報じられる人物たちです（オヨ王は2022年4月に崩御し、空位）。

　1.のオヨ王と、4.のイフェ王は、ヨルバ系の二大君主です。歴史的にもあまり仲がよろしくありません。
　7.のラゴス王、10.のイバダン王もヨルバ系なので、このトップ10ではヨルバ系君主が4人ということになります。イバダン王は最近崩御があり、先代王と確執・騒動があった人物が新たに王となっています。

　2.のカノ首長は、北部イスラム圏ではナンバー2の君主です。
　大きな影響力を誇った先々代のアド・バイエロの薨去後、長男のサヌシ・アド・バイエロではなく、ムハンマド・サヌシ2世（ジョナサン大統領（当時）と対立した中央銀行総裁（当時））が政治的なバランスも考慮されて州知事から指名されていました。
　しかし結局、廃位され、アド・バイエロの次男（？）のアミヌ・アド・バイエロ（ビチ首長という新設の首長になっていた）が継承しています。ビチ首長自体は弟のナシル・アド・バイエロが継承。
　また先述のサヌシ・アド・バイエロは首長位につけておらず、弟の即位後に評議会のメンバーに選出されていますが、将来の継承に影響が出るのかどうかはわかりません。

　3.のソコトのスルタンは、北部イスラム圏でナンバー1の権威の君主です。
　ナイジェリアからのマッカ（メッカ）巡礼を率いる役割を毎年のように大統領から打診されていますが、これが伝統なのかどうかはよくわかりません。

　5.のアグボー王は、（Dein of Agbor）という称号を用いますが、州の伝統的君主の評議会がこの称号を取り消して他の君主らと同じようなものにしようとした結果、抗議活動が起こったりするなどの出来事がありました。

　6.ベニン王、8.オニチャ王に比べると、9.ワリ王の知名度は低かったように思いますが、昨年の戴冠式に大統領経験者やイフェ王の訪問があったり、関連してベニン王との歴史的つながりがあらためて示されたりということがありました。

南アフリカ伝統的君主：ムポンド人の王位に関して、最高上訴裁判所が（5月に崩御し、6月に第一級公葬がおこなわれた）ザノズコ・シカウ陛下の王位を無効と判断（2022年9月）

　2022年9月14日、南アフリカ共和国の最高上訴裁判所は、故ザノズコ・シカウ陛下（Kumkani Zanozuko Sigcau）がムポンド人の王であると、大統領や CTLDC が承認したのは誤りだとする、ウェジズウェ・シカウ王女（Wezizwe Sigcau）らの訴えを認めました（報道などでの王女の名前と判決文の名前 Wenzile Feziwe Sigcau が異なっていますが詳細不明）。
　これにより、2018年の憲法裁判所の承認によりザノズコ・シカウ陛下を王と認めた決定は無効となりました。

 

Supreme Court of Appeal ZAさんはTwitterを使っています: 「Media Summary: Wenzile Feziwe Sigcau & Another v The President of the Republic of South Africa, the Commission on Traditional Leadership & Others (Case no 961/2020) [2022] ZASCA 121 (14 September 2022) The SCA today upheld an appeal against an order by the Gauteng Division. https://t.co/8nqZBPIXno」 / Twitter

 

　なお、故ザノズコ・シカウ陛下は（とりあえず陛下表記を続けますが）、5月31日に崩御し、南アフリカ共和国大統領マタメーラ・シリル・ラマポーザ閣下（Matamela Cyril Ramaphosa）が弔意を表明・第一級公葬（Official Funeral Category One）もおこなわれました。
　その後、摂政や次期王位に関する議論も出ていたところでこの判決、となり、正直もうなにがなにやら……。

　判決は、訴えを起こしていた王女の父・故ムポンドンビニ・シカウ（Mpondombini Sigcau）を正統な王と認めています。この前提で次の王（or女王？）を決めなさいということでしょうが……。

　王女は自らが女王となるつもりでしょうが、判決文がそこまで踏み込んだものかどうかは……そもそもこの王女の きょうだい とかはいるのかいないのか、いても何人いるのか、などまったくわかりません。

　また、どうなるにせよその決定に時間がかかり、かつ決定された後に裁判になるのも目に見えているので、この件に限らず、南アフリカ共和国は伝統的君主に関する制度設計に壮大に失敗してしまった感がありありとします。

 

大統領から陛下への弔意：
　（英語：南アフリカ共和国 政府 公式サイト）King Zanozuko Tyelovuyo Sigcau | South African Government

 

葬儀の様子（5時間以上）／
SABC News：
Official Funeral Category One of AmaMpondo King Zanozuko Sigcau – YouTube