タグ: 首長【Ruler】【ハーキム】【ハキーム】【ハキム】【Hakim】

訃報（2019年4月3日）：バーレーンの“シャイハ”・アイシャ・ビント・サルマン殿下が薨去（？～2019）（おそらく）現バーレーン王の叔母で、AFC会長・FIFA副会長“シャイフ”・サルマン閣下の母

　バーレーン王国の報道によりますと、2019年4月3日、“シャイハ”・アイシャ・ビント・サルマン・ビン・ハマド・アル・ハリーファ殿下（Her Highness Shaikha Aisha bint Salman bin Hamad Al Khalifa）が薨去したようです。
　生年・年齢不明。

　バーレーン首長サルマン・ビン・ハマド・アル・ハリーファ殿下（1894～1961 ： 統治1942～1961）の娘です。
※当時の「首長」は（英：Ruler、アラビア語ではハキム）だった模様。
　現在のバーレーン王ハマド陛下はサルマン首長の孫になりますので、故アイシャ殿下は おば（叔母だと思いますが、確証はありません） ということになります。

 

　（英語）Royal Court mourns death of HH Shaikha Aisha bint Salman

Bahrain TV News Center مركز الأخبار：
البحرين مركز الأخبار : الديوان الملكي ينعى سمو الشيخة عائشة بنت سلمان بن حمد آل خليفة 03-04-2019 – YouTube

 

　夫は“シャイフ”・イブラヒム・ビン・ハマド・ビン・アブドッラー・アル・ハリーファ殿下（His Highness Shaikh Ibrahim bin Hamad bin Abdulla Al Khalifa）。「HH」と上記記事にあるので、「（His Highness）殿下」になると思いますが、系譜不明（生死も不明）。
　また、二人の間の子供の一人はアジアサッカー連盟【AFC】会長・国際サッカー連盟【FIFA】副会長の“シャイフ”・サルマン・ビン・イブラヒム・アル・ハリーファ閣下（His Excellency Shaikh Salman bin Ibrahim Al Khalifa）だと思うのですが、この方は「閣下（His Excellency）」でしか言及されたのを見たことがありません。バーレーンの敬称体系はいまいちはっきりしませんが、父母ともに「殿下」なのに「閣下」になるというのはよくわかりません（男系で君主から何代までのような決まり方なのでしょうか）。
　なお、この“シャイフ”・サルマン閣下ですが、AFC公式サイトやそこからの転載記事の場合、（His Excellency Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa）と、父親の名前の部分が「イブラヒム」ではなく「エブラヒム」と書いたほうが良いような表記に変わります。父親の名前の部分だけ表記が揺れるという、これもまたよくわからないところです（もとのアラビア語は同じだと思いますが）。

 

追記：
　BNAの続報によると、“シャイハ”・アイシャ殿下の きょうだい にあたるバーレーン王国首相ハリーファ・ビン・サルマーン・アル・ハリーファ王子殿下（His Royal Highness Prime Minister Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa）が葬儀の代表者のような立ち位置として報じられています。

　（英語）HRH Premier performs HH Shaikha Aisha bint Salman funeral prayers

Bahrain TV News Center مركز الأخبار：
البحرين مركز الأخبار : سمو رئيس الوزراء يؤدي صلاة الجنازة على جثمان شقيقة سموه 04-04-2019 – YouTube

 

誕生（2018年10月28日？）：ハムダーン・ビン・ナーセル・ビン・ハマド・アル・ハリーファ。バーレーン王の孫

　バーレーン通信社によりますと、同王国の“トロイカ”である、
　バーレーン王ハマド・ビン・イーサ・アル・ハリーファ陛下（His Majesty Hamad bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain）、
　王の叔父のバーレーン王国首相ハリーファ・ビン・サルマーン・アル・ハリーファ王子殿下（His Royal Highness Prime Minister Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa）、
　王の長男で継嗣のバーレーン皇太子サルマン・ビン・ハマド・ビン・イーサ・アル・ハリーファ王子殿下（サルマーン皇太子 ： His Royal Highness Prince Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa, Crown Prince of Bahrain）が、
　バーレーン王の二人目の妻との間の長男“シャイフ【シェイク】”・ナーセル・ビン・ハマド・アル・ハリーファ殿下（His Highness Shaikh Nasser bin Hamad Al-Khalifa）に、第四子・三男となる子息“シャイフ【シェイク】”・ハムダーン・ビン・ナーセル・ビン・ハマド・アル・ハリーファ（Shaikh Hamdan bin Nasser bin Hamad Al-Khalifa）が誕生したことに対して祝福のメッセージを送っているようです。

　バーレーンの敬称に関してはよくわからないところもあり、現段階でHis Highness（殿下）なのか His Excellency（閣下）なのか、なにもないのか不明です。
※父であるナーセル殿下と同じく王子（Prince）ではありません。バーレーン王国には、王子は皇太子と首相の二人しかいません。

　おそらくバーレーン王位継承順位は第15位。
※なお、バーレーン王は自分の子供のうちから継承者を指名することも可能です。

　誕生したハムダーンの母親ですが、下記リンク先の記事では触れられていないものの、ナーセル殿下の妻でドバイ首長の娘であるシャイハ・ビント・ムハンマド・ビン・ラーシド・アル・マクトゥーム（Shaikha bint Mohammed bin Rashed Al Maktoum）と考えるのが普通ではないかと思います（中東では誕生に際し母親の名前が報じられないことが多々あります）。なお、UAE関連のメディアで今回の誕生を報じたところは現段階では見当たりません。

 

　（英語）HM the King congratulates HH Shaikh Nasser on newborn baby
　（英語）HRH Premier congratulates HH Shaikh Nasser on newborn baby
　（英語）Crown Prince congratulates Shaikh Nasser on newborn baby

 

UAE／ドバイ首長ムハンマド殿下が、ルーマニア首相ダンチラ閣下と会見（2018年10月）

　アラブ首長国連邦（UAE）副大統領・首相／ドバイ首長“シャイフ【シェイク】”・ムハンマド・ビン・ラーシド・アル・マクトゥーム殿下（シェイク・モハメド ： His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Ruler【Emir】 of Dubai）は、ルーマニア首相ヴィオリカ・ダンチラ閣下（ビオリカ・ダンチラ首相 ： Her Excellency Mrs Viorica Dăncilă）と会見しました。

　式典・会談あわせて、
　ドバイ首長ムハンマド殿下の次男のドバイ皇太子“シャイフ【シェイク】”・ハムダーン・ビン・ムハンマド・アル・マクトゥーム殿下（ハムダン皇太子 ： His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed Al Maktoum, Crown Prince of Dubai）、
　ドバイ首長ムハンマド殿下の三男のドバイ副首長“シャイフ【シェイク】”・マクトゥーム・ビン・ムハンマド・アル・マクトゥーム殿下（His Highness Sheikh Maktoum bin Mohammed Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai）、
　アラブ首長国連邦【UAE】副首相・内務大臣“シャイフ【シェイク】”・サイフ・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン中将殿下（セイフ ： His Highness Lieutenant General Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior）、
　エミレーツ・グループ会長“シャイフ【シェイク】”・アフマド・ビン・サイード・アル・マクトゥーム殿下（His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, President of the Department of Civil Aviation, Chairman of The Emirates Group）、
　“シャイフ【シェイク】”・アハマド・ビン・ムハンマド・ビン・ラーシド・アル・マクトゥーム（His Highness Sheikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum）、
　“シャイフ【シェイク】”・マンスーリ・ビン・ムハンマド・ビン・ラーシド・アル・マクトゥーム殿下（His Highness Sheikh Mansour bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum）、
　らが同席したようです。

※内務大臣だけアブダビ公室、ほかはドバイ公室の構成員。

 

HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum（“シャイフ”・ムハンマド・ビン・ラーシド・アル・マクトゥーム殿下公式チャンネル）：
محمد بن راشد يستقبل رئيسة الوزراء الرومانية – YouTube

 

記事：
　（英語：ドバイ首長ムハンマド殿下公式サイト）Mohammed bin Rashid receives Romanian Prime Minister

 

UAE／シャルジャ首長スルターン殿下が、ポルトガルの図書館を訪問（2018年10月）

　2018年10月2日、ポルトガル共和国を私的訪問中のアラブ首長国連邦【UAE】シャルジャ首長“シャイフ”・スルターン・ビン・ムハンマド・アル・カーシミー殿下（His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler【Emir】 of Sharjah）は、ポルトの図書館をまわったようです。

 

Emirates News Agency：
سلطان القاسمي يزور مكتبات ابورتو في البرتغال ويطلع على مخطوطاتها التاريخية – YouTube

 

　（英語）وكالة أنباء الإمارات – Sharjah Ruler visits Porto libraries in Portugal

 

アラブ首長国連邦【UAE】：フジャイラ首長ハマド殿下とフジャイラ皇太子ムハンマド殿下が、アブダビ首長西部地域【アル・ダルファ地域】代理ハムダーン・ビン・ザーイド殿下を訪問（2018年9月）

　2018年9月26日、アラブ首長国連邦／フジャイラ首長国のフジャイラ首長“シャイフ【シェイク】”・ハマド・ビン・ムハンマド・アル・シャルキー殿下（His Highness Sheikh Hamad bin Mohammed Al Sharqi, Supreme Council Member and Ruler【Emir】 of Fujairah）とフジャイラ皇太子“シャイフ【シェイク】”・ムハンマド・ビン・ハマド・ビン・ムハンマド・アル・シャルキー殿下（His Highness Sheikh Mohammed bin Hamad bin Mohammed Al Sharqi, Crown Prince of Fujairah）は、アブダビ首長西部地域【アル・ダルファ地域】代理“シャイフ【シェイク】”・ハムダーン・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下（His Highness Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan, Ruler’s Representative in the Western Region【Al Dhafra Region】）を訪問しました。

 

Emirates News Agency：
حاكم الفجيرة يزور حمدان بن زايد بقصر النخيل في أبوظبي – YouTube

 

　（英語）وكالة أنباء الإمارات – Fujairah Ruler visits Hamdan bin Zayed

 

　同席者として以下の方々の名前が挙がっています。
　“シャイフ【シェイク】”・ムハンマド・ビン・ハムダーン・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下（His Highness Sheikh Mohammed bin Hamdan bin Zayed Al Nahyan）、
　“シャイフ【シェイク】”・マクトゥーム・ビン・ハマド・ビン・ムハンマド・アル・シャルキー殿下（His Highness Sheikh Maktoum bin Hamad bin Mohammed Al Sharqi）、
　“シャイフ【シェイク】”・アブダッラー・ビン・ハマド・ビン・サイフ・アル・シャルキー殿下（His Highness Sheikh Abdullah bin Hamad bin Saif Al Sharqi）、
※殿下（His Highness）表記が記事中にありませんでしたが、（おそらく）首長殿下の子息と西部地域代理殿下の子息を含んでいるので、付けておきます。