訃報(2024年2月3日):イタリア王室(直系)当主/サヴォイア公・ナポリ公ヴィットーリオ・エマヌエーレ殿下が薨去(1937~2024)

 2024年2月3日、イタリア王室当主のサヴォイア公・ナポリ公ヴィットーリオ・エマヌエーレ殿下(His Royal Highness Prince Vittorio Emanuele of Savoy, Duke of Savoy, Prince of Naples)が薨去したようです。
 1937年2月12日生まれの86歳。

 葬儀は2024年2月10日におこなわれました。
 トリノ大聖堂にて、キリスト教/ローマ・カトリック教会/トリノ名誉大司教チェザーレ・ノジリア座下(Archbishop Cesare Nosiglia, Archbishop Emeritus of Turin【Torino】)が司式。

 

euronews (in Italiano):
È morto Vittorio Emanuele di Savoia, figlio dell'ultimo re di Italia – YouTube

 

葬儀・トリノ大聖堂(サン・ジョヴァンニ・バッティスタ大聖堂)に棺が到着/
AGTW:
Funerali Vittorio Emanuele di Savoia, l'arrivo del feretro – YouTube

 

葬儀・トリノ大聖堂(サン・ジョヴァンニ・バッティスタ大聖堂)から棺が出発/
AGTW:
Vittorio Emanuele, l'uscita del feretro. Emanuele Filiberto: «Grazie a tutti»

 

葬儀ロングサイズ・トリノ大聖堂(サン・ジョヴァンニ・バッティスタ大聖堂)にて/
AGTW:
Torino, nel Duomo i funerali di Vittorio Emanuele di Savoia [DIRETTA] – YouTube

 

 (英語)THE ROYAL HOUSE OF SAVOY ANNOUNCES THE FOLLOWING – Ordini Dinastici della Real Casa di Savoia
 (英語)FUNERAL OF H.R.H. PRINCE VITTORIO EMANUELE OF SAVOΙΑ – Ordini Dinastici della Real Casa di Savoia
 (英語)NOTE FROM H.R.H. EMANUELE FILIBERTO DUKE OF SAVOY PRINCE OF VENICE – Ordini Dinastici della Real Casa di Savoia
 (英語)FINAL TRIBUTE TO H.R.H. VITTORIO EMANUELE – Ordini Dinastici della Real Casa di Savoia
 (英語)IN MEMORY OF H.R.H. PRINCE VITTORIO EMANUELE, GRAND MASTER OF THE DYNASTIC ORDERS OF THE ROYAL HOUSE OF SAVOY. – Ordini Dinastici della Real Casa di Savoia

 (英語)Vittorio Emanuele of Savoy has died – General News – Ansa.it
 (英語)Vittorio Emanuele of Savoy, son of last King of Italy, dies at 86
 (英語)Vittorio Emanuele of Savoy, son of Italy's last king, dies aged 86 | Reuters
 (英語)Bystander looks on at the funeral of Prince Vittorio Emanuele of Savoy, son of the last King of Italy | Tatler
 (英語)European Royals attended the funeral service of Vittorio Emanuele of Savoy

 (イタリア語:トリノ大司教区 公式ウェブサイト)Funerali e sepoltura di Vittorio Emanuele di Savoia – Diocesi di Torino
※トリノ大聖堂で葬儀がおこなわれるとの告知。
 スペルガ大聖堂の王室納骨堂に埋葬されるとのこと。

 

葬儀の参列者などを追記予定:
続きを読む 訃報(2024年2月3日):イタリア王室(直系)当主/サヴォイア公・ナポリ公ヴィットーリオ・エマヌエーレ殿下が薨去(1937~2024)

訃報(2022年12月31日):キリスト教/ローマ名誉教皇ベネディクト16世聖下が帰天(1927~2022)

 2022年12月31日、キリスト教/ローマ名誉教皇ベネディクト16世聖下(His Holiness Benedict XVI, Pope Emeritus)が帰天しました。
 1927年4月16日生まれの95歳。

※追加でリンクなどします。

※多忙なので追加できないかもしれませんが、各王室などから弔意が表明される(年末なのでいつになるかはわかりませんが)ので、余裕があればリンクしていきます。

 

 名誉教皇ベネディクト16世逝去  – バチカン・ニュース

名誉教皇ベネディクト16世は、2022年12月31日9時34分、バチカン市国のマーテル・エクレジエ修道院において逝去された。

 ベネディクト16世:年譜「主のぶどう畑の謙遜な働き手」 – バチカン・ニュース
 ベネディクト16世の在位中の主な出来事 – バチカン・ニュース
 「神は愛」を教皇在位中の鍵として – バチカン・ニュース
 ベネディクト16世:退位と隠された生活の中で – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコ、ベネディクト16世を思い起こす – バチカン・ニュース

 前ローマ教皇 ベネディクト16世が死去 | NHK | 訃報

 (英語:ローマ教皇聖座 公式ウェブサイト)Declaration of the Director of the Holy See Press Office, Matteo Bruni, 31.12.2022

 (英語:バチカン・ニュース)Death of Pope Emeritus Benedict: his official biography – Vatican News
 (英語:バチカン・ニュース)Farewell to Benedict XVI: ‘Humble worker in vineyard of the Lord' – Vatican News
 (英語:バチカン・ニュース)Benedict XVI: Key events of his pontificate – Vatican News

 (ルーマニア語:ルーマニア東方典礼カトリック教会 公式ウェブサイト)Papa emerit Benedict al XVI-lea s-a întors în casa Tatălui – Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică

 (英語:オプス・デイ属人区 公式ウェブサイト)"Farewell to Benedict XVI": From the Holy See Press Office – Opus Dei
 (英語:オプス・デイ属人区 公式ウェブサイト)Pope Emeritus Benedict XVI – Opus Dei

 

ANNnewsCH(ANN NEWS チャンネル):
【速報】前ローマ教皇ベネディクト16世が死去 95歳 バチカン公式メディア(2022年12月31日) – YouTube

 

TBS NEWS DIG Powered by JNN:
【訃報】前ローマ教皇 ベネディクト16世 死去 95歳、ローマ教皇庁のツイッターやYouTube開設するなど「人々との対話」重視|TBS NEWS DIG – YouTube

 

ANNnewsCH(ANN NEWS チャンネル):
前ローマ教皇ベネディクト16世死去 サンピエトロ大聖堂に安置へ(2023年1月1日) – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=01TCOMG_oFo

 

Vatican News:
Pope Emeritus Benedict XVI – Biography – YouTube

 

 (英語)Pope Francis on the death of Pope emeritus: "Only God knows the value of his sacrifice" | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English:
Pope Francis on the death of Pope emeritus: "Only God knows the value of his sacrifice" – YouTube

 

africanews:
Former Pope Benedict XVI dies aged 95 – YouTube

 

続きを読む 訃報(2022年12月31日):キリスト教/ローマ名誉教皇ベネディクト16世聖下が帰天(1927~2022)

アンドラ共同統治公/ウルヘル司教ジュアン=エンリク・ビベス・イ・シシリア大司教座下が、クリスマスの祝賀会(2022年12月)アンドラ公国首相ザビエ・エスポット・ザモラ閣下らが参列

 2022年12月22日、キリスト教/ローマ・カトリック教会のウルヘル司教で、個人として大司教に叙されているジュアン=エンリク・ビベス・イ・シシリア座下(Archbishop Joan-Enric Vives i Sicília, Bishop of Urgell, Episcopal Co-Prince of Andorra)は、司教宮殿にて、クリスマスの祝賀会を催しました。

※ウルヘル司教はフランスの国家元首と共に、アンドラ公国の共同統治公(Co-Prince of Andorra)となります。

 アンドラ公国行政府長(首相)ザビエ・エスポット・ザモラ閣下(His Excellency Mr Xavier Espot Zamora)ら、閣僚・議員・司法関係者・外交関係者らが参列。

 スピーチでは、戦争・経済(インフレ)・気候変動のほか、1993年に住民投票で新憲法が承認され、独立したアンドラ公国となってから、来年2023年で30年となることなどが述べられました。

 

 (カタルーニャ語:ウルヘル司教 公式ウェブサイト)Recepció de Nadal del Copríncep Episcopal d’Andorra

 

Bisbat Urgell(ウルヘル司教 公式チャンネル):
Recepció de Nadal 2022 – YouTube

 

Bisbat Urgell(ウルヘル司教 公式チャンネル):
Discurs del Copríncep Episcopal a la recepció de Nadal 2022 – YouTube

 

Xavier Espot ZamoraさんはTwitterを使っています: 「Avui hem assistit a la tradicional recepció de Nadal que ofereix el copríncep Episcopal. Un acte que marca l’inici de les festes de Nadal i que és un bon moment per fer balanç de l'any que s’acaba. https://t.co/PiEzjz1KaV」 / Twitter

イラクのヤジディ公ハジム・タフシン殿下が、キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下を訪問(2022年11月)

 2022年11月14日、イラク共和国クルディスタン地域のヤジディ人(orヤジディ教信者)の最高指導者であるヤジディ公“ミル”・ハジム・タフシン・“ベグ”殿下(His Highness Mir Hazim Tahsin Beg, Prince of the Yazidis)らが、キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)を訪問しました。

※「Mir」も「Beg」も称号・敬称系のもので、名前ではありません(名前の一部化する慣習がなければ)。表記が色々ありますが、「名前」といえるのは「Hazim」「Tahsin」の部分です。

 バチカン側は謁見者のリストを公表しただけですが、同殿下によると、両者はヤジディ教徒やクルディスタン地域の現状、ヤジディ教徒に対しておこなわれた行為や行方不明者について話し合ったということです。
 また、同行者の一人であり、(下記トルコ語のメディアによると)公の妻であるメカン・ハトゥンMekan Xatûn)は、世界中のすべての女性への不当な行為、特にヤジディ人の女性への不当な行為がなくなるように望んでいることと、平和な生活に戻るための支援を要請したとのことです。

※公の妻に関しても違う名前が出てきたりすることもありますが……。

 

 (英語:ローマ教皇聖座 公式サイト)Audiences, 14.11.2022

– His Highness Mir Hazim Mir Tahsin Beg, Prince of the Yazidis, with his wife and entourage;

 (イタリア語:ローマ教皇聖座 公式サイト)Le Udienze, 14.11.2022

– Sua Altezza il Principe degli Yazidi Hazim Mir Tahsin Beg, con la Consorte, e Seguito;

 上記はバチカンの、その日の教皇による謁見者のリストの発表ページです。英語版では称号である「Mir」が二回も表記されているなど混乱しています。イタリア語版では「Mir」を名前の間に挟んでいますが、これが正式な表記なのかというと、違うような気もしますが……。

 

 (トルコ語)Mir Hazım Beg, Papa Francis ile Vatikan’da bir… | Rudaw.net

Rudaw TürkçeさんはTwitterを使っています: 「#MirHazımBeg, #Papa’nın kendisine, “Elimizden gelen her şeyi yapacağız. #Şengal sorununun çözülmesi için uluslararası toplumun Irak’a baskı yapmasını sağlamaya çalışacağız” dediğini aktardı https://t.co/9TeTtnXFkA」 / Twitter

Rudaw Türkçe – #MirHazımBeg, #Papa’nın kendisine,… | Facebook

 

 (スペイン語)Francisco recibió en el Vaticano al heredero de los yazidíes, una comunidad perseguida en Irak | El Destape
 (ドイツ語)Weltliches Oberhaupt der Jesiden im Vatikan – kath.ch

ヨルダン王アブドッラー2世陛下夫妻が、キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下を訪問(2022年11月)

 2022年11月10日、ヨルダン・ハシェミット王国国王アブドッラー2世・イブン・アル・フセイン陛下(アブドゥッラー2世アブドラ国王 : King Abdullah II bin Al-Hussein : His Majesty the King of the Hashemite Kingdom of Jordan)と王妃ラーニア陛下(Queen Rania Al Abdullah : Her Majesty The Queen of the Hashemite Kingdom of Jordan)は、キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)を訪問しました。

 アブドッラー陛下は、
 ローマ教皇庁国務省長官【首相 相当】ピエトロ・パロリン枢機卿座下(His Eminence Pietro Cardinal Parolin)、
 ローマ教皇庁国務省外務局局長【外務大臣 相当】ポール・リチャード・ギャラガー大司教座下(ホデルム名義大司教 : His Most Reverend Excellency Monsignor Archbishop Paul Richard Gallagher : Titular Archbishop of Hodelm)、
 らとも会談した模様。

 

 (英語)King of Jordan to Pope Francis: “I pray for you all the time” | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English:
King of Jordan to Pope Francis: “I pray for you all the time” – YouTube

 

 (英語:ローマ教皇聖座 公式サイト)Holy See Press Communiqué: Audience with King Abdullah II Ibn Al Hussein of Jordan, 10.11.2022

 (英語:アブドッラー2世王 公式サイト)King meets Pope Francis in Vatican | King Abdullah II Official Website
 (英語:ヨルダン王室 公式サイト)King meets Pope Francis in Vatican | Royal Hashemite Court

 

RHCさんはTwitterを使っています: 「His Majesty King Abdullah II, accompanied by Her Majesty Queen Rania, meets with His Holiness Pope Francis, with discussions covering the need to sustain interfaith dialogue, promote coexistence, and protect the Christian presence in the region #Jordan #Vatican © Vatican Media https://t.co/jDGVnavXag」 / Twitter