タグ: マンゴスツ・ブテレジ王子 (ブテレジ氏族長 / ズールー王国宰相【首相】)【インカタ自由党【IFP】党首】【マンゴスツ・ガチャ・ブテレジ】【マンゴストゥ・ブテレジ】

　2021年3月18日、3月12日に崩御した南アフリカ共和国の伝統的君主／ズールー王グッドウィル・ズウェリティニ陛下（His Majesty King Goodwill Zwelithini of Zulu）の葬儀がおこなわれています。

　ズールーの王族や、南アフリカ共和国大統領マタメーラ・シリル・ラマポーザ閣下（Matamela Cyril Ramaphosa）ら同国の要人、ズールー王国の首相的立場にあるブテレジ氏族長マンゴスツ・ブテレジ王子（Prince Mangosuthu Buthelezi, Inkosi of the Buthelezi clan）らズールー王国関係者、モナコ公妃シャルレーヌ殿下（Her Serene Highness Princess Charlene of Monaco）らが参列しているようです。

 

　（英語）Princess Charlene says goodbye to Zulu King Goodwill Zwelithini

Princess Charlene of Monaco Foundation SAfricaさんはTwitterを使っています 「Joining the nation in mourning the loss of His Majesty King Goodwill Zwelithini as he is laid to rest today, Her Serene Highness Princess Charlene of Monaco flew in to attend the funeral. The Foundation wishes to convey our condolences to King Goodwill's family and friends. https://t.co/mfO7wbRpyC」 / Twitter

Joining the nation in mourning the loss of His Majesty King Goodwill Zwelithini as he is laid to rest today, Her Serene Highness Princess Charlene of Monaco flew in to attend the funeral. The Foundation wishes to convey our condolences to King Goodwill's family and friends. pic.twitter.com/mfO7wbRpyC

— Princess Charlene of Monaco Foundation SAfrica (@PCMFSouthAfrica) March 18, 2021

 

追記：
　（英語【スピーチ内容にズールー語を含む】：南アフリカ共和国大統領府 公式サイト）Eulogy by President Cyril Ramaphosa at the Special Official Memorial Service of Isilo Samabandla His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu | The Presidency
　参列者が記載されているので追加しておきます。

Minister Dr Nkaosazana Dlamini Zuma

ンコサザナ・クラリス・ドラミニ＝ズマ博士閣下（ズマ元大統領の元妻で、現在伝統的君主に関わる分野を担当する大臣）

Jacob Nxamalala Zuma

ジェイコブ・ズマ元大統領（Nxamalala は出身地みたいですが、名前のように使われる理由は不明）

Your Majesties Kings and Queens from all over the country, the continent and other parts of the world,
Especially Nkosi ya Makhosi Mbelwa from Malawi,

　国中・アフリカ大陸・世界のその他の地域からの王・王妃、特にマラウイ共和国の伝統的君主／ジェレ・ンゴニの大首長ムムベルワ5世陛下（His Royal Majesty Inkosi ya Makhosi M’mbelwa V）の名前が挙げられています。

Your Eminence Archbishop Thabo Makgoba

　キリスト教／アングリカン・コミュニオンの南部アフリカ聖公会ケープタウン大主教タボ・マゴバ座下（The Most Reverend【His Eminence】 Dr Thabo Makgoba, Archbishop of Cape Town, Primate of the Anglican Church of Southern Africa）

Chairperson of the National House of Traditional Leaders, Inkosi Mahlangu,
Chairperson of the Provincial House of Traditional Leaders, Inkosi Chiliza and Deputy Chairperson Inkosi Zulu,
President of Contralesa, Kgoshi Mokoena

　この辺りは伝統的君主絡みですが、称号のみに思えます。

　（英語）South Africa's Zulu king is buried amid praise, controversy – Delta Optimist
　（英語）S.Africa's Ramaphosa leads tributes to late Zulu king – France 24

　（英語）Memorial Funeral service of King Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu of Zulu, South Africa – THE AFRICAN ROYAL FAMILIES

 

ライブ映像／
SABC News：
Memorial Service for AmaZulu King Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu – YouTube

 

ライブ映像／
The Presidency of the Republic of South Africa（南アフリカ共和国大統領府 公式チャンネル）：
President Ramaphosa delivers the eulogy at the Funeral of the late King Goodwill Zwelithini – YouTube

 

大統領がマンゴスツ・ブテレジ王子やクワズールー＝ナタール州知事らの出迎えを受ける：
Presidency | South Africa 🇿🇦さんはTwitterを使っています 「President @CyrilRamaphosa arrives KwaKhethomthandayo Royal Palace for the Special Official Funeral of His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu. The President is received by KZN Premier Sihle Zikalala and Prince Mangosuthu Buthelezi Prime Minister of the Zulu Kingdom. https://t.co/Ws4ZWbWPhF」 / Twitter

President @CyrilRamaphosa arrives KwaKhethomthandayo Royal Palace for the Special Official Funeral of His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu. The President is received by KZN Premier Sihle Zikalala and Prince Mangosuthu Buthelezi Prime Minister of the Zulu Kingdom. pic.twitter.com/Ws4ZWbWPhF

— The Presidency 🇿🇦 (@PresidencyZA) March 18, 2021

 

Presidency | South Africa 🇿🇦さんはTwitterを使っています 「[PHOTOS]: President @CyrilRamaphosa at the Special Official Funeral of the late His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu. The President is accompanied by KwaZulu-Natal Premier Sihle Zikalala and Prince Mangosuthu Buthelezi Prime Minister of the Zulu Kingdom. https://t.co/mqt7XbpAFQ」 / Twitter

[PHOTOS]: President @CyrilRamaphosa at the Special Official Funeral of the late His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu. The President is accompanied by KwaZulu-Natal Premier Sihle Zikalala and Prince Mangosuthu Buthelezi Prime Minister of the Zulu Kingdom. pic.twitter.com/mqt7XbpAFQ

— The Presidency 🇿🇦 (@PresidencyZA) March 18, 2021

 

Presidency | South Africa 🇿🇦さんはTwitterを使っています 「[PROGRAMME]: Special Official Funeral Service for His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu #RIPKingGoodwillZwelithini 🕊 https://t.co/hxi1lTuziI」 / Twitter

[PROGRAMME]: Special Official Funeral Service for His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu #RIPKingGoodwillZwelithini 🕊 pic.twitter.com/hxi1lTuziI

— The Presidency 🇿🇦 (@PresidencyZA) March 18, 2021

 

Presidency | South Africa 🇿🇦さんはTwitterを使っています 「[PROGRAMME]: Special Official Funeral Service for His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu #RIPKingGoodwillZwelithini 🕊 https://t.co/Dt9VkfMx8m」 / Twitter

[PROGRAMME]: Special Official Funeral Service for His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu #RIPKingGoodwillZwelithini 🕊 pic.twitter.com/Dt9VkfMx8m

— The Presidency 🇿🇦 (@PresidencyZA) March 18, 2021