タグ: ファン・カルロス1世 (スペイン王 / スペイン公 / スペイン皇太子【アストゥリアス公】 / スペイン王子 / バルセロナ伯)【カルロス国王】【フアン・カルロス】【ホアン・カルロス】【ホワン・カルロス】

スペイン王女ピラール殿下が入院（2020年1月）前スペイン王ファン・カルロス1世陛下の姉

　スペイン王女ピラール殿下（バダホス女公爵 ： ラ・トーレ子爵未亡人 ： Her Royal Highness Infanta Pilar of Spain, Duchess of Badajoz, Dowager Viscountess of La Torre）が入院したようです。

　昨年【2019年】の夏以来になるかと思いますが、入院日が前スペイン王ファン・カルロス1世陛下の誕生日（1月5日）ということもあるのか、やや緊迫感もあります。

 

　（スペイン語）Infanta Pilar: preocupación por su estado de salud tras ser ingresada de nuevo

 

続報：
　訃報（2020年1月8日）：スペイン王女ピラール殿下が薨去（1936～2020）前スペイン王ファン・カルロス1世陛下の姉

 

スペイン王女ピラール殿下が入院（2019年8月）弟の前スペイン王ファン・カルロス1世陛下が退院した日

　2019年8月31日、スペイン王女ピラール殿下（バダホス女公爵 ： ラ・トーレ子爵未亡人 ： Her Royal Highness Infanta Pilar of Spain, Duchess of Badajoz, Dowager Viscountess of La Torre）が入院していたようです。

　同日、弟の前スペイン王ファン・カルロス1世陛下が退院しています。

 

　（スペイン語）La infanta Pilar, ingresada en un hospital de Mallorca
　（スペイン語）La infanta Pilar, ingresada en un hospital de Mallorca | Gente y Famosos | EL PAÍS

　（英語）Infanta Pilar, sister of King Juan Carlos, hospitalised – Royal Central

 

心臓の手術がおこなわれた前スペイン王ファン・カルロス1世陛下が退院「痛みはないが新しいバイパス(血管)がある」（2019年8月）

　2019年8月31日、前スペイン王ファン・カルロス1世陛下（His Majesty King Juan Carlos I of Spain）は、心臓の手術（冠動脈バイパス移植？）がおこなわれた病院を退院しました。
　報道陣に対し、「痛みはないが新しいバイパス(血管)がある」とコメントしたようです。

 

　（スペイン語）El rey Juan Carlos sale del hospital una semana después de su triple ‘bypass’

Monarquía ConfidencialさんはTwitterを使っています: 「El rey Juan Carlos sale del hospital una semana después de su triple ‘bypass’ https://t.co/27FacYLTkI」 / Twitter

 

関連：
　スペインのエル・パイス紙【El País】ネット版が誤報。前スペイン王ファン・カルロス1世陛下崩御を報じ、すぐに削除（2019年8月）

　スペイン王女ピラール殿下が入院（2019年8月）弟の前スペイン王ファン・カルロス1世陛下が退院した日

 

スペインのエル・パイス紙【El País】ネット版が誤報。前スペイン王ファン・カルロス1世陛下崩御を報じ、すぐに削除（2019年8月）

　スペインのエル・パイス紙【El País】ネット版が誤報をやらかしたそうです。
　前スペイン王ファン・カルロス1世陛下（His Majesty King Juan Carlos I of Spain）の崩御と陛下の略歴を伝える記事を配信し、すぐに削除されたとのことですが、その間にそれなりの人数が見てしまったようです。

※謝罪文とかないか探しましたが、とりあえず見つかりませんでした。

　なお陛下は心臓の手術をおこなっています。

 

　（スペイン語）'El País' mata por unos segundos a Juan Carlos I y la metedura de pata llega hasta Argentina – Libertad Digital

　（英語）El País accidentally announces the death of King Juan Carlos – Royal Central

 

前スペイン王ファン・カルロス1世陛下の心臓の手術は成功、術後の容態は安定（2019年8月）

　2019年8月24日、前スペイン王ファン・カルロス1世陛下（His Majesty King Juan Carlos I of Spain）の心臓の手術（冠動脈バイパス移植？）がおこなわれ、成功したようです。
　術後の容態は安定、集中治療室【ICU】に移っているとのことです。

 

　（スペイン語）Juan Carlos I, estable tras finalizar con éxito la operación a corazón abierto
　（スペイン語）Juan Carlos I permanecerá ingresado varios días hasta su total recuperación

 

　前スペイン王妃ソフィア陛下（Her Majesty Queen Sofía of Spain）とスペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）が一時病院に滞在していた模様。

 

関連：
　スペインのエル・パイス紙【El País】ネット版が誤報。前スペイン王ファン・カルロス1世陛下崩御を報じ、すぐに削除（2019年8月）
　心臓の手術がおこなわれた前スペイン王ファン・カルロス1世陛下が退院「痛みはないが新しいバイパス(血管)がある」（2019年8月） – 世界の王室ニュース