【更新中】葬儀参列者(2025年4月26日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下の葬儀参列者(王族など)

 2025年4月26日の、キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)の葬儀参列予定者より、王族などで参列の意向を表明している方々。

※随時更新、葬儀終了後、そのままリストを保存するページになります。

 

カトリック系の欧州王室:
 スペイン王フェリペ6世陛下(King Felipe VI : His Majesty The King of Spain)とスペイン王妃レティシア陛下(Queen Letizia : Her Majesty The Queen of Spain)

 ベルギー王フィリップ陛下(Philippe of Belgium : Philippe de Belgique : Filip van België : Philipp von Belgien : His Majesty The King of the Belgians)とベルギー王妃マティルド陛下(Queen Mathilde of Belgium : Her Majesty The Queen of the Belgians)

 モナコ公アルベール2世殿下(His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of Monaco)とモナコ公妃シャルレーヌ殿下(Her Serene Highness Princess Charlene of Monaco)

 リヒテンシュタイン公国国家元首代行のリヒテンシュタイン公世子アロイス殿下(アロイス皇太子アロイス摂政Alois : His Serene Highness The Hereditary Prince of Liechtenstein : His Serene Highness The Prince Regent of Liechtenstein)とリヒテンシュタイン公世子妃ゾフィー殿下(Sophie : Her Royal Highness The Hereditary Princess of Liechtenstein, Countess of Rietberg : バイエルン王女、バイエルン公女 : Her Royal Highness Duchess Sophie in Bavaria, Princess of Bavaria)

 ルクセンブルク大公アンリ殿下(Henri : His Royal Highness The Grand Duke of Luxembourg)とルクセンブルク大公妃マリア・テレサ殿下(Maria Teresa : Her Royal Highness The Grand Duchess of Luxembourg)

 

カトリック系の欧州(旧)王室・貴族:
 オーストリア帝室・ハンガリー王室のハプスブルク家継嗣【ハプスブルク=ロートリンゲン家継嗣】のオーストリア大公フェルディナント・ズヴォニミール殿下(オーストリア皇子 : ハンガリー王子 : ベーメン王子 : His Imperial and Royal Highness Archduke Ferdinand Zvonimir of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia : フェルディナント・ズヴォニミール・フォン・ハプスブルクFerdinand Zvonimir von Habsburgフェルディナント・ズヴォニミール・ハプスブルク=ロートリンゲンFerdinand Zvonimir Habsburg-Lothringenフェルディナント・ハプスブルクFerdinand Habsburg

 イタリア王室(直系)当主のサヴォイア公/ヴェネツィア公/ピエモンテ公エマヌエーレ・フィリベルト殿下(Prince Emanuele Filiberto of Savoy : His Royal Highness The Duke of Savoy, Prince of Venice, Prince of Piedmont)

 イタリア王室(アオスタ系統)当主/サヴォイア公・アオスタ公爵アイモーネ殿下(Prince Aimone of Savoy-Aosta : His Royal Highness The Duke of Savoy, The Duke of Aosta)とオルガ妃殿下(ギリシャ王女 : Princess Olga of Greece : Her Royal Highness The Duchess of Savoy, The Duchess of Aosta)

 パルマ公室当主/パルマ公カルロス殿下(Prince Carlos : His Royal Highness The Duke of Parma and Piacenza)
 バルディ伯爵/ブルボン=パルマ公子ハイメジャコモ】殿下(His Royal Highness Prince JaimeGiacomo】 of Bourbon-Parma, Count of Bardi)

 両シチリア王室(カストロ系):

 両シチリア王室(カラブリア系):
 両シチリア王室(カラブリア系統)当主/カラブリア公爵/ブルボン=両シチリア王子ペドロ殿下(Prince Pedro of Bourbon-Two Sicilies : His Royal Highness The Duke of Calabria)とカラブリア公爵夫人ソフィア妃殿下(Sofía : Her Royal Highness The Duchess of Calabria)
 ノート公爵/ブルボン=両シチリア王子ハイメ殿下(Prince Jaime of Bourbon-Two Sicilies : His Royal Highness The Duke of Noto)

 ヴィンディシュ=グレーツ家:

 ボルゲーゼ家:

 

カトリック系以外の欧州王室:
 スウェーデン王カール16世グスタフ陛下(Carl XVI Gustaf of Sweden : His Majesty The King)及びスウェーデン王妃シルヴィア陛下(シルビア王妃 : Queen Silvia of Sweden : Her Majesty The Queen)

 デンマーク王妃メアリー殿下(Queen Mary : Her Majesty The Queen of Denmark)

 ノルウェー皇太子ホーコン殿下(Crown Prince Haakon of Norway : His Royal Highness The Crown Prince)とノルウェー皇太子妃メッテ=マリット殿下(Crown Princess Mette-Marit of Norway : Her Royal Highness The Crown Princess of Norway)

 英国王室のウェールズ公ウィリアム皇太子殿下(Prince William : His Royal Highness The Prince of Wales)

 

カトリック系以外の欧州(旧)王室:

 

欧州以外の王室:
 ヨルダン・ハシェミット王国国王アブドッラー2世・イブン・アル・フセイン陛下(アブドゥッラー2世アブドラ国王 : King Abdullah II bin Al-Hussein : His Majesty the King of the Hashemite Kingdom of Jordan)と王妃ラーニア陛下(Queen Rania Al Abdullah : Her Majesty The Queen of the Hashemite Kingdom of Jordan)

 レソト王レツィエ3世陛下(His Majesty King Letsie III

 モロッコ王室の“ムーレイ”・エル・ハッサン皇太子殿下(His Royal Highness Crown Prince Moulay El Hassan

 カタール公室:

 アラブ首長国連邦(UAE):

 

欧州以外の(旧)王室:

 

その他:
 フランス共和国大統領エマニュエル・マクロン閣下(アンドラ共同統治公 : His Excellency Mr Emmanuel Macron, Co-Prince of Andorra)
※アンドラ公国共同国家元首なので掲載しています。

 サンマリノ共和国国家元首である二人の執政:
 デニーズ・ブロンゼッティ閣下(Her Excellency Ms Denise Bronzetti, Captain Regent of the Republic of San Marino)
 イタロ・リーギ閣下(His Excellency Mr Italo Righi, Captain Regent of the Republic of San Marino)
※同共和国は現在は新たな貴族を叙していないものの、かつて叙しており、また廃止はされていないため掲載します。

 

その他(伝統的教会の首座など)/

東方正教会:
(情報確認中)

 コンスタンティノープル=新ローマ大主教・全地総主教バルソロメオス聖下(バーソロミュー1世世界総主教バルトロマイ1世ヴァルソロメオス1世 : His All-Holiness Bartholomew, Archbishop of Constantinople-New Rome and Ecumenical Patriarch)
 カルケドン府主教エマニュエル座下(His Eminence Metropolitan Emmanuel of Calcedon)
 イタリア府主教/南欧全土における首座代理ポリカルポス座下(His Eminence Metropolitan PolykarposPolycarpos】 of Italy and Exarch of All Southern Europe)

オリエント正教会:
 シリア正教会の首座/アンティオキア・東方全土総主教“モラン”・“モル”・“イグナティウス”・アフレム2世聖下(His Holiness Moran Mor Ignatius Aphrem II, the Patriarch of Antioch and All the East, the Supreme Head of the Universal Syriac Orthodox Church)
 アルメニア使徒教会/聖エチミアジン母座/全アルメニア人のカトリコス・最高総主教ガレギン2世聖下(His Holiness Karekin IIGaregin II】, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians)
 アルメニア使徒教会/キリキア・カトリコスアラム1世聖下(His Holiness Aram I, Catholicos of Great House of Cilicia)

東方教会(景教、通称:ネストリウス派、など):
 アッシリア東方教会の首座/第122代カトリコス=総主教“マル”・アワ3世ロイェル聖下(His Holiness Mar Awa III Royel, The Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East)

 

関連リンク:
 (英語:デンマーク王室 公式ウェブサイト)HM The Queen takes part in the Funeral Mass for His Holiness Pope Francis
 (イタリア語:イタリア王室 アオスタ系 公式ウェブサイト)Partecipazione alle solenni esequie in Vaticano – Casa Reale di Savoia
 (イタリア語:イタリア王室 アオスタ系 公式ウェブサイト)Le solenni esequie di S.S. Papa Francesco – Casa Reale di Savoia

 (英語)Royals Attend Pope Francis' Funeral Mass at St. Peter's Square in Vatican City
 (英語)Pope Francis funeral: Full list of Royal Family members attending to pay their respects
 (イタリア語)Emanuele Filiberto di Savoia ai funerali di papa Francesco, la lettera: “Custodisco nel cuore ricordi indelebili”
 (フランス語)Mort du pape François : quels royaux vont se rendre aux obsèques ? | Point de Vue

 (イタリア語:サンマリノ共和国)
LA REPUBBLICA DI SAN MARINO PRESENTE ALLE ESEQUIE FUNEBRI DI PAPA FRANCESCO

 (英語:ローマ教皇庁 キリスト教一致推進評議会 公式ウェブサイト)2023 01 05 Representatives of other Churches funerals Francis
※キリスト教の他教派の聖職者について一覧かどうかはわかりませんが、多くの方の名が並んでいます。

シリア正教会:
‎قداسة… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 (英語:アルメニア使徒教会 聖エチミアジン母座 公式ウェブサイト)Catholicos of All Armenians to attend Pope Francis’s funeral – Public Radio of Armenia
 (英語:アルメニア使徒教会 聖エチミアジン母座 公式ウェブサイト)MSoHE | Catholicos of All Armenians Participates in the Final Farewell and Funeral Ceremonies of Pope Francis
… – Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին/ Mother See of Holy Etchmiadzin | Facebook

 (英語:アルメニア使徒教会 キリキア・カトリコス庁 公式ウェブサイト)His Holiness Catholicos Aram I Departed for the Vatican – Armenian Church Catholicosate of Cilicia
 (英語:アルメニア使徒教会 キリキア・カトリコス庁 公式ウェブサイト)His Holiness Catholicos Aram I Participated in the Funeral Service for Pope Francis – Armenian Church Catholicosate of Cilicia

アワ3世:
 ܦܫܠܗ… – His Holiness Catholicos-Patriarch Mar Awa III | Facebook

 

関連:
 訃報(2025年4月21日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が帰天(1936~2025)

訃報(2025年4月21日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が帰天(1936~2025)

 2025年4月21日、キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)が帰天しました。
 1936年12月17日生まれの88歳。

追記:
 葬儀は4月26日。
 葬儀(2025年4月26日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下の葬儀

 

カメルレンゴのケヴィン・ジョセフ・ファレル枢機卿座下(His Eminence Kevin Joseph Cardinal Farrell)からの発表:
Vatican News – English:
Pope Francis has died on Easter Monday aged 88 – YouTube

 

 教皇フランシスコ、帰天される – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの霊的遺言 – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの葬儀、4月26日、バチカンで – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの死因、脳卒中と心不全 – バチカン・ニュース
 枢機卿らによる最初の全体会議 – バチカン・ニュース

 また、カメルレンゴを補佐する3人の枢機卿、パロリン、リルコ、バッジョ各枢機卿が抽選によって決められた。

 カメルレンゴの補佐を務める3枢機卿は、枢機卿会におけるタイトル別に(名義教会におけるタイトル、司教・司祭・助祭の3つのカテゴリー別に)1人ずつ、3日毎に抽選される。

 パロリン枢機卿のほか2人は、
 サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂首席司祭スタニスワフ・リウコ枢機卿座下(His Eminence Stanisław Cardinal Ryłko, Archpriest of the Basilica di Santa Maria Maggiore)
 ファビオ・バッジョ枢機卿座下(His Eminence Fabio Cardinal Baggio, C.S.)

 教皇フランシスコの棺、聖ペトロ大聖堂へ、行列と共に移送の儀式 – バチカン・ニュース
 25日、教皇の棺閉じる儀式、26日、葬儀後に埋葬の儀 – バチカン・ニュース
 「ノヴェンディアーリ」をめぐり承認、枢機卿らの第2回全体会議 – バチカン・ニュース
教会と世界をめぐり対話、枢機卿団、第3回全体会議で – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの墓、母方曽祖父の地、伊リグーリアの石材で – バチカン・ニュース
 教皇フランシスコの葬儀およびその前後の儀式予定 – バチカン・ニュース
 枢機卿団、27日に聖マリア大聖堂へ、第4回全体会議で – バチカン・ニュース
 葬儀前夜、教皇フランシスコの棺を閉じる儀式 – バチカン・ニュース

 ビデオストーリー:教皇フランシスコ、少年時代から教皇選出まで – バチカン・ニュース
Vatican News – Italiano:
Francesco, il videoracconto dall’infanzia all’elezione papale – YouTube

 ビデオ:教皇フランシスコ、世界の巡礼者として – バチカン・ニュース
Vatican News – Italiano:
Un Papa pellegrino in tante periferie del mondo – YouTube

 バチカン宮殿の教皇公邸の扉に封印 – バチカン・ニュース
Vatican News – Italiano:
Apposizione dei sigilli all'appartamento papale, 21 aprile 2025 – YouTube

 教皇フランシスコ逝去 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの死の確認と遺体の納棺 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの遺言 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの死に関する発表 | カトリック中央協議会
 教皇の遺体のサンピエトロ大聖堂への移動 | カトリック中央協議会
 第1回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの棺のサンピエトロ大聖堂への移動についての通知 | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコの葬儀ミサ | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコ追悼ミサのお知らせ | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコを記念する9日間の祈り | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコの棺を閉じる儀式 | カトリック中央協議会
 ローマ教皇フランシスコの棺の埋葬 | カトリック中央協議会
 第1回枢機卿総会の開催(二) | カトリック中央協議会
 第2回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会
 使徒座空位中ならびに新教皇選出時のミサについて | カトリック中央協議会
 「9日間の祈り」第2日の感謝の祭儀 | カトリック中央協議会
 教皇フランシスコの最後の弔問への貧しい人々の招き | カトリック中央協議会
 第3回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会
 第4回枢機卿総会の開催 | カトリック中央協議会

 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Declaration of the Director of the Holy See Press Office, Matteo Bruni, 21.04.2025

At 9.47 this morning, His Eminence Cardinal Kevin Joseph Farrell, Camerlengo of the Holy Roman Church, announced with sorrow the death of Pope Francis, with these words:

 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Declaration of the death of His Holiness Francis, 21.04.2025
 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Testament of the Holy Father Francis, 21.04.2025
 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Notice from the Office of Liturgical Celebrations, 22.04.2025
 (英語版:ローマ教皇聖座 公式サイト)Notice from the Office of Liturgical Celebrations – Funeral Mass of the Roman Pontiff Francis, 22.04.2025

 (英語版:バチカンニュース)
 Pope Francis has died on Easter Monday aged 88 – Vatican News
 Pope Francis’ pontificate of peace, for peace – Vatican News
 The Pope of the People: Francis, a shepherd with the smell of the sheep – Vatican News
 Laudato si’: Pope Francis on the environment – Vatican News
 Pope Francis the pilgrim: Taking the Lord’s closeness to every corner of earth – Vatican News
 Pope Francis’ desire to foster unity among Christian Churches – Vatican News
 Pope Francis’ plea for a more fraternal world – Vatican News
 Pope Francis’ friendship with other religions promoted paths of peace – Vatican News
 Pope Francis led the way to building a synodal Church for everyone – Vatican News
 The Pope of Mercy – Vatican News
 Cardinal Farrell to preside at rite of ascertainment of Pope Francis’ death – Vatican News

 

ROME REPORTS in English:
Pope Francis’ pontificate in data: 47 international trips, 4 synods… – YouTube

 

 有罪判決受けた枢機卿、新教皇選ぶ選挙での投票権を要求 – CNN.co.jp

ローマ教皇庁(バチカン)から金融犯罪で有罪判決を受けたジョバンニ・アンジェロ・ベッチウ枢機卿が、次期教皇を選出する選挙「コンクラーベ」に参加できると主張している。

バチカンの報道局は同氏を「選挙人」に加えていないが、本人は22日に地元である伊サルディーニャ島の新聞の取材に答え、自身を「コンクラーベ」から除外する明確な意向は存在しておらず、書面でも明確な拒絶は要請されていないと説明した。

ベッチウ氏を「コンクラーベ」に参加させるかどうかの判断は、ジョバンニ・バッティスタ・レ首席枢機卿とピエトロ・パロリン枢機卿が下す公算が大きい。

 この件は事前に判断がされていないとすると、カメルレンゴと関連する省などの間で判断を出すのではないかと思います。(少なくとも理屈上はレ枢機卿とパロリン枢機卿で決めるということにはならないかと。自信なし)
 また、教皇選挙の瑕疵と見て、今後のカトリックからの離脱者から新たなローマ教皇空位論が出るかもしれません。

 

君主・(旧)王室当主などからの弔意表明/
(追記していきます)

続きを読む 訃報(2025年4月21日):キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が帰天(1936~2025)

インタビュー動画(ドイツ語):ハプスブルク家当主/オーストリア大公カール殿下が、ウクライナ情勢に関してインタビューを受ける(2025年3月)

 ハプスブルク=ロートリンゲン家当主のオーストリア大公カール殿下(オーストリア皇子・ハンガリー王子・ベーメン王子 : His Imperial and Royal Highness Archduke Karl of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia : カール・ハプスブルク=ロートリンゲンKarl Habsburg-Lothringenカール・フォン・ハプスブルクKarl von Habsburg)が、ウクライナ情勢に関してインタビューを受けています。

 殿下は、親EU・親ウクライナ・反ロシア(反プーチン)の立場を継続して表明しており、頻繁にウクライナを訪問しているようです。
 全体的な見解は、だいたい予想通りのものです。(君主制とかそういう話は一切ありません)

 

 (ドイツ語)Habsburg: "Neutralität wird als Feigenblatt ausgelegt" – oe24.at

OE24.TV:
Trump, Putin & co.: Karl Habsburg im Interview | FELLNER! LIVE – YouTube

ハプスブルク家のトスカナ大公室系当主ジギスムント大公殿下が、マルタ騎士団特命全権大使として、ウルグアイ大統領ラカジェ・ポウ閣下に信任状を捧呈(2025年1月)

 2025年1月7日、ウルグアイ東方共和国駐箚マルタ騎士団特命全権大使/オーストリア大公ジギスムント殿下(His Imperial and Royal Highness Archduke Sigismund of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia, Prince of Tuscany : ジギスムント・オットー・フォン・ハプスブルク=ロートリンゲン : Sigismund Otto von Habsburg-Lothringen)が、ウルグアイ東方共和国大統領ルイス・ラカジェ・ポウ閣下(His Excellency Luis Lacalle Pou)に信任状を捧呈しました。

 

𝐀𝐫𝐜𝐡𝐝𝐮𝐤𝐞 𝐒𝐢𝐠𝐢𝐬𝐦𝐮𝐧𝐝 𝐎𝐭𝐭𝐨… – The Grand Ducal House of Tuscany | Facebook

 

二人目の大使(0:23~)/
Comunicación Presidencial(ウルグアイ大統領府 公式チャンネル):
Imágenes del presidente Lacalle Pou en ceremonia de entrega de cartas credenciales – YouTube

 (スペイン語:ウルグアイ政府)Lacalle Pou recibió cartas credenciales de diplomáticos extranjeros | Uruguay Presidencia
※上記動画以外には写真などもありませんが、記述はあります(誤字がありますが……)。

Sigismund Otto von Hasburg-Lothringen, de la Soberana Orden de Malta,

 (写真:英語:マルタ騎士団 公式ウェブサイト)The Ambassador of the Order of Malta to Uruguay presents his letters of credence

Sigismund Otto von Habsburg-Lothringen

 

 ジギスムント殿下の母レティシア・ド・ベルズンス=ダーレンベルクLaetitia de Belzunce-d’Arenberg)は、ウルグアイでの事業や慈善活動で著名なようです。

 

着任記念レセプションの記事:
 (スペイン語)En fotos: una recepción en Punta del Este para presentar al archiduque Sigismund von Habsburg-Lothringen, nuevo embajador de la S. O. de Malta en Uruguay – Infobae
※あとで出席者を追記するかもしれません。

追記:

princesa Diana d’Orleans

1970年生まれのオルレアン公女ディアヌ殿下

condesa Alexandra de Poligny

アレクサンドラ・ド・ポリニー伯爵女
フランス貴族に複数あるポリニー家の一員?

Gianfranco Gallone, Nuncio Apostólico en Uruguay

ウルグアイ東方共和国駐箚ローマ教皇大使ジャンフランコ・ガローネ大司教座下(モトゥラ名義大司教)

ホーエンベルク公子レオ閣下が、講演とそれに関するインタビューを受ける(2024年11月)ハプスブルク家のフランツ・フェルディナント大公の曾孫

 2024年11月16日、ホーエンベルク公子レオ閣下(His Serene Highness Prince Leo of Hohenberg : レオ・フュルスト・フォン・ホーエンベルクLeo Fürst von Hohenbergレオ・ホーエンベルクLeo Hohenberg)が、アルトシュテッテン城で、 Report24.news を含むメディア関係者を前に講演をおこなったようです。

※ Report24.news は、右派系メディアのようです。詳しくは知りませんが。

 レオ閣下は、その暗殺が第一次世界大戦の契機になったオーストリアのフランツ・フェルディナント大公の曾孫です。

 講演の中からいくつか抜き出しますが、これは日本語圏の X.com などでも見る保守系の立場でしょう。
 引用するだけにしては多くなってしまったので、後で削るかもしれません。
※下記の日本語文は Google翻訳です。

 

※これは現在の有力者らがおこなっているであろうことを述べています:

Global zentralisierte Uniformität ist das Ziel, und nur diejenigen, die sich anpassen, dürfen teilnehmen und in den Topf der Steuergelder greifen.

世界的に一元化された均一性が目標であり、適応する者だけが参加して納税者の金の壺に浸かることが許される。

 

Wir müssen uns bewusst sein, dass dieser Krieg mit sehr subtilen Mitteln geführt wird: Es gibt keine Schlachtfelder, keine Exekutionskommandos, keine Gulags im traditionellen Sinn.

私たちは、この戦争が非常に巧妙な手段で行われていることを認識しなければなりません。伝統的な意味での戦場、銃殺隊、強制収容所は存在しません。

 

Wenn Sie alles tolerieren, stehen Sie für nichts und können daher zu allem manipuliert werden – und genau darauf steuern wir zu.

すべてを容認する場合、あなたは何も支持しないことになり、したがって何にでも操作される可能性があります。まさにそれが私たちが向かっていることです。戦争は平和であり、平和は戦争です。 1984 年、『すばらしい新世界』と『動物農場』はもはやフィクションではないような気がします。

 

Sehen Sie, ich betrachte einen Traditionalisten als jemanden, der den höchsten Respekt vor Gott, der Menschheit und seinen Vorfahren hat. Ein Traditionalist sehnt sich nicht nach der Vergangenheit auf Kosten der Gegenwart und der Zukunft, er verharrt nicht in der Vergangenheit und beschönigt keine historischen Fehler. Durch die Lektionen, die aus der Vergangenheit gelernt wurden, übernimmt er die Verantwortung für die Zukunft. Ein Traditionalist hat so großen Respekt vor dem Preis der Lektionen, die seine Vorfahren lernen mussten, dass er mit all seinen Fähigkeiten gegen das Vergessen ankämpft.

ご存知のとおり、私は伝統主義者とは神、人類、そしてその先祖に対して最高の敬意を払う人だと考えています。伝統主義者は、現在と未来を犠牲にして過去を懐かしんだり、過去にこだわったり、歴史の間違いを覆い隠したりしません。過去から学んだ教訓を通じて、彼は未来に責任を負います。伝統主義者は、祖先が学ばなければならなかった教訓の代償を非常に尊重しており、忘れることに対して全力を尽くして闘います。

 

Wir erleben einen konzertierten Zusammenbruch nationaler Identitäten und persönlicher Freiheiten und werden derzeit ermutigt, jeden Glauben, jede Tradition und alle Werte zu verwerfen und durch eine „neue Wahrheit“ zu ersetzen.

私たちは国民のアイデンティティと個人の自由が一斉に崩壊するのを目の当たりにしており、現在、あらゆる信念、伝統、価値観を捨て去り、それを「新しい真実」に置き換えるよう奨励されています。

 

 この講演の後、インタビューがおこなわれています。

 こちらのインタビューでは、ロシア・ウクライナ戦争になどの戦争に関する話が出てきます。
 レオ閣下は戦争は軍産複合体の利益になるものと判断しており、また、以前は平和主義者だった人々が戦争を支持することに高揚し、交渉を主張する人物は敵対的な人物とみなされるとしています。その中で中立を主張。
 ハプスブルク家当主のカール大公殿下はウクライナ支持で一貫しており、また左派系メディア(=以前は平和主義者だった人々)とも立場が近くなっています。
 右派系メディアである Report24.news は、対抗してレオ閣下に注目した、というのはうがちすぎの見方でしょうか。
 また、講演で述べられたことは、日本では保守層の立場に近いと言えそうですが、一方インタビューで述べられたことは日本ではどちらかというとリベラル・左派に近いように思います。

 (ドイツ語)Leo Hohenberg, Urenkel von Erzherzog Franz Ferdinand, entlarvt Krieg als Geschäftsmodell

Report24news:
Leo Hohenberg wirbt für den Frieden: Der Tod seines Urgroßvaters leitete den 1. Weltkrieg ein – YouTube