タグ: ガーナ伝統的君主

ガーナ共和国のアシャンティ王オトゥムフオ・オセイ・トゥトゥ2世陛下のアメリカ合衆国訪問始まる。国連の招待（2019年8月）

　2019年8月31日、ガーナ共和国のアシャンティ王オトゥムフオ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）のアメリカ合衆国訪問が始まりました。ワシントン・ダレス国際空港では、アメリカ合衆国駐箚のガーナ共和国特命全権大使バフォ・アジェバゥワ閣下（Baffour Adjei Bawuah）が出迎えた模様。また、アメリカ駐在の関係者及び首長らと会見したようです。

　今回の陛下の訪問ですが、下記記事によりますと、国連の招待で、9月13日に「General Assembly on the Culture of Peace」で演説がおこなわれるようです。日程からみると国連総会一般討論ではないようですが、これがなんなのかはよくわかりません。

 

　（英語）Asantehene Arrives in Washington DC
　（英語）Otumfuo Lands In US For UN Meeting | General News | Peacefmonline.com
　（英語・写真）Asantehene Arrives In Washington DC – PHOTOS | Social | Peacefmonline.com

 

Modern GhanaさんはTwitterを使っています: 「PHOTOS: Asantehene Arrives in the United States https://t.co/nzkmHr5Vr7」 / Twitter

 

Otumfuo Osei Tutu II, Asantehene,… – Modern Ghana Web | Facebook

 

Modern Ghanaさん(@modernghana) • Instagram写真と動画

 

続報：
　ガーナ伝統的君主：アシャンティ王オトゥムフオ・オセイ・トゥトゥ2世陛下が国連総会の「High-Level Forum on the Culture of Peace – 20th Anniversary」で基調講演（2019年9月）退任する第73回国連総会議長マリア・フェルナンダ・エスピノサ・ガルセス閣下およびグテーレス国連事務総長と会見

 

南アフリカ伝統的君主：ンコバンゴサンド・ズールー王女（28歳独身：ズールー王の扶養家族）が、公的なプロジェクトによって建てられた既婚者または扶養する家族がいる人々向けの住宅に（一番目の認定者として）入居していた疑惑発生（2018年10月）

　南アフリカ共和国の最有力伝統的君主、ズールー王グッドウィル・ズウェリティニ陛下（His Majesty King Goodwill Zwelithini of Zulu）の27人の子供のひとり、ンコバンゴサンド・ズールー王女（Princess Nqobangothando Zulu）が、既婚者または扶養する家族がいる人々向けの住宅に一番目の認定者として入居していた疑惑が発生しています。

　王女は28歳独身で、王の扶養家族として言及されています（「王の扶養家族」というのもなんともいえない言葉ですが）。

 

　※注意。ここの記事が最初の報道のようですが、なぜか王女が年一度主催する踊りの式典の写真がトップにあり、なぜか上半身裸にみえる女の人が写っているので、そういうのは遠慮したい方はほかの記事へどうぞ（TwitterやFacebookからのリンクもこの写真使ってます）：
　（英語）Zulu princess scores 'an RDP house'

　（英語）Zulu princess allegedly receives RDP home meant for married people ▷ South Africa news | Briefly.co.za
　（英語）Zwelithini in scandal for giving daughter RDP house – The Citizen

 

　ズールー王の広報官スラニ・ズールー王子（Prince Thulani Zulu）は「何も知らない。知っている人に聞いてくれ」となかなか図太い回答をしています。

　また、この住宅プロジェクトは、王の宮殿内の土地（？）でおこなわれているようです。
　これについては、「王はプロジェクトを注視したかった。他地域ではしばしば低品質な仕事がおこなわれているからだ。決して身内をひいきするためではない」ということです。
　まとめると「王はプロジェクトを注視していたが、王の広報官である自分は王女の入居は知らない」ということになりますが……。

　最近の日本でよく使われる忖度があったということなんでしょうか。

 

　その疑惑は疑惑として、品質を監視したかったというのは、アフリカ全体の現況を見ればある程度はうなずける話です。
　今年もガーナ共和国で、大統領とアシャンティ王が、前の大統領の時代に公共工事で建設された道路を視察しにいったら、道路自体が存在しなかったという報道が出ていました（お金がどうなったのかもわからないとのこと）。にわかには信じがたい話ですが……。

 

ガーナ伝統的君主：オグアア大首長オサバリンバ・クウェシ・アッタ2世が、アメリカ合衆国のメラニア・トランプ大統領夫人と会見（2018年10月）

　2018年10月3日、ガーナ共和国中央州【セントラル州】の伝統的君主のひとり、オグアア大首長オサバリンバ・クウェシ・アッタ2世（Osabarimba Kwesi Atta II, Paramount Chief of Oguaa）は、同共和国を訪問中のアメリカ合衆国のファースト・レディーメラニア・トランプ大統領夫人（Melania Trump, The First Lady of the United States）と会見しました。

※「Paramount Chief」と表記されたオサバリンバ・クウェシ・アッタ2世の格ですが、「Omanhene」という称号で呼ばれる首長のうち、アシャンティ王に属していない方ではないかと思います（アシャンティ王に属していない「Omanhene」のうち有力な人物には King が使用されることもありますが……）。

 

　（英語）PHOTOS: Paramount Chief of Cape Coast meets Melania Trump – Prime News Ghana
　（英語）Melania Trump Meets Paramount Chief of Oguaa (PHOTOS) | General News | Peacefmonline.com

 

Melania Trumpさんのツイート: "Day two in #Ghana was so impactful. My visit to Cape Coast castle was a solemn reminder of a time in our history that should never be forgotten. Thank you to Chief Osabarima Kwesi Atta & the chieftains for the warm welcome & cultural ceremony. #FLOTUSinAfrica2018… https://t.co/bdAyXCI02S"

 

Peace FM Onlineさんのツイート: "Melania-Trump-Meets-Paramount-Chief-of-Oguaa-PHOTOS https://t.co/bUQzpSnF23… "

 

Peacefmonline – Peacefmonlineさんがリンクをシェアしました。 | Facebook

 

　ガーナ訪問全体に関するもの／

　（英語：アメリカ大統領府【ホワイトハウス】公式サイト）Readout of First Lady Melania Trump's Visit to Accra and Cape Coast, Ghana | The White House

Cape Coast’s Paramount Chief, Osabarimba Kwesi Atta II

 

The White House（アメリカ大統領府【ホワイトハウス】公式チャンネル）：
First Lady Melania Trump Visits Ghana – YouTube

 

英国王室のチャールズ皇太子殿下夫妻が10月31日～11月8日にかけてガンビア、ガーナ、ナイジェリアを訪問（2018年9月）ガーナではアシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下を訪問の予定

　2018年10月31日～11月8日にかけて、英国王室【イギリス王室】のウェールズ公チャールズ皇太子殿下（Prince Charles ： His Royal Highness The Prince of Wales）とコーンウォール公爵夫人カミラ妃殿下（Camilla ： Her Royal Highness The Duchess of Cornwall）は、ガンビア共和国、ガーナ共和国、ナイジェリア連邦共和国を訪問する予定だそうです。

　10月31日に、ガンビア共和国に到着。ガンビア共和国大統領アダマ・バロウ閣下（His Excellency Adama Barrow）の出迎えを受けます。

　11月2日に、ガーナ共和国に到着。ガーナ共和国大統領ナナ・アド・ダンクワ・アクフォ＝アド閣下（His Excellency Nana Addo Dankwa Akufo-Addo）らの出迎えを受けます。
　両殿下は同国第二の都市クマシのマンヒヤ宮殿【マンヒア宮殿】を訪問し、アシャンティ王オトゥムフォ・オセイ・トゥトゥ2世陛下（アシャンティ皇帝 ： His Royal Majesty Otumfuo Osei Tutu II, King【Emperor】 of the Ashanti Kingdom【Empire of Ashanti】【Asantehene of Asante】, Kumasehene of Kumasi）と会見予定。

　11月6日、ナイジェリア連邦共和国に到着。ナイジェリア連邦共和国大統領ムハンマド・ブハリ閣下（His Excellency Muhammadu Buhari GCFR）の出迎えを受けます。
　同国では、伝統的君主、経営者、芸術・ファッション関係者、軍関係者、慈善事業関係者との会見が予定されています。

　チャールズ皇太子殿下が英連邦の次期元首に決定（2018年4月）して以降、その構成国を訪問するのは初めてです。
　また、両殿下のガンビア訪問は初となるようです。

 

　（英語・クラレンス・ハウス／チャールズ皇太子公式サイト）The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall will visit The Gambia, Ghana and Nigeria | Prince of Wales

The Asantehene (King of the Ashantis), His Majesty Osei Tutu II.

　チャールズ皇太子殿下の公式サイトで、「アシャンティ王、オセイ・トゥトゥ2世陛下」と表記されました。

 

　（英語）Prince Charles visits Ghana on November 2 – Graphic Online

 

Clarence Houseさんのツイート: "Just announced: The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall will visit The Gambia 🇬🇲, Ghana 🇬🇭 and Nigeria 🇳🇬 from 31 October – 8 November. The visits will highlight the importance of the countries’ Commonwealth ties.… https://t.co/qcSD61ag6Y"

 

ガーナ伝統的君主：2001年にベレクム首長に選出されていたダアセブレ・ディアウオ2世が最終的に承認された模様（2018年9月）

　ガーナ共和国ブロング＝アハフォ州で、2001年にベレクム首長（Omanhene of Berekum）に選出されていたダアセブレ・ディアウオ2世（Daasebre Diawuo II ： レナード・オフォリ ： Leonard Ofori）が正式に承認されたそうです。
　地域首長会議議長で、イエジ首長ピムアムピム・ヤウ・カグブレセ5世（Pimampim Yaw Kagbrese V, Omanhene of Yeji）の前で宣誓がおこなわれた模様。

　なお、同州では50件前後の首長位争いが起こっている模様。

 

　（英語）BARHCs admits ‘Omanhene’ of Berekum after 18 years dispute | Ghana News Agency (GNA)

 

　なお、「首長」と訳しておいた「Omanhene」ですが、アシャンティ王の配下の場合や、独立した君主でも大規模な勢力を率いていない場合「Chief（首長）」となることが多いですが、独立しており影響力などが大きい場合「King（王）」とされていることが多いように思います。
　詳細はわかりませんが、Omanheneという用語には注意しておきたいところです。