タグ: ヨルダン【ジョルダン】

ヨルダン王アブドッラー2世陛下及びヨルダン皇太子フセイン殿下が、日本国外相 河野太郎 閣下と会見（2018年4月）

　2018年4月28日、ヨルダン・ハシェミット王国国王アブドッラー2世・イブン・アル・フセイン陛下（アブドゥッラー2世 ： アブドラ国王 ： King Abdullah II bin Al-Hussein ： His Majesty the King of the Hashemite Kingdom of Jordan）及びヨルダン皇太子アル・フセイン・ビン・アブドッラー2世殿下（His Royal Highness Crown Prince Al Hussein Bin Abdullah II）は、アカバプロセス東南アジア版閣僚級会合のためヨルダン・ハシェミット王国を訪問中の日本国外務大臣河野太郎閣下（こうの たろう ： His Excellency Mr Tarō Kōno）と会談しました。

 

　河野外務大臣によるアブドッラー・ヨルダン国王への拝謁 ｜ 外務省

　（英語：ヨルダン王室公式サイト）King meets Japanese FM, Singapore’s minister for home affairs on sidelines of Aqaba Meetings | Royal Hashemite Court

 

外務省さんのツイート: "【河野外務大臣によるアブドッラー・ヨルダン国王への拝謁】 アカバプロセス東南アジア版閣僚級会合のためヨルダンを訪問中の河野外務大臣は，28日，アブドッラー・ヨルダン国王陛下を拝謁しました。 https://t.co/ZEZpKO4WJM… https://t.co/82ygoyRaEQ"

 

RHCさんのツイート: "His Majesty King Abdullah II, accompanied by His Royal Highness Crown Prince Al Hussein bin Abdullah II, meets with Japanese Foreign Minister Taro Kono, on the sidelines of the Aqaba Meetings #Jordan… https://t.co/mPxm5H9aOa"

 

Vanity Fair（英語）記事：“There’s Nothing Wrong with Falling from Grace”（2018年）君主政復活・王室支持の話と、エチオピア帝室のエルミアス・サーレ＝セラシエ皇子殿下とニコライ・トルストイ伯爵子の話題など

　（英語）“There’s Nothing Wrong with Falling from Grace”: The Global Network of Monarchists Helping Deposed Kings and Queens | Vanity Fair
　（英語：上記からニコライ・トルストイ伯爵子に関する部分の一部を抜き出したもの）Count Nikolai Tolstoy on Russian Monarchy and the Romanovs | Royal Russia News

 

　冒頭は、ルーマニア王女マルガレータ殿下（当時）から連絡を受けた人物の話、君主政復活・王室支持の話と、エチオピア帝室のエルミアス・サーレ＝セラシエ皇子殿下（His Imperial Highness Prince Ermias Sahle-Selassie）とニコライ・トルストイ伯爵子（Count Nikolai Tolstoy）の話題などが中心となっています。

 

　エルミアス・サーレ＝セラシエ皇子殿下は故エチオピア皇帝ハイレ・セラシエ1世陛下の孫ですが、一般的にエチオピア帝室の当主とされていません。
　しかし、この記事のように、帝室の代表者として活動しているとみる立場もあるようです。

 

　ニコライ・トルストイ伯爵子の話の一部には、“Pretender【プリテンダー】”という用語に関するものがあります。
　いうまでもなくこの言葉は中立的ではないものですが、Wikipedia英語版のせいか、この言葉が使用されるケースが多い気します（上記の記事すらそうなのですが）。
　そのもっともアホらしい例は、リトアニアの王位継承者を称して活動を始めたウラッハ公子イニゴ閣下（His Serene Highness Prince Inigo of Urach）のものらしきサイト（すぐに更新止まりましたけれど）に、イニゴ閣下をリトアニア王位の“legitimate pretender”とする表記があったことです。もちろんこれは、イニゴ閣下を正当な王位継承者と表現したかったのでしょうが、pretenderに「不当」である意味がありlegitimateに「正当」である意味があることを考慮すれば、ギャグのような言葉の並びです。
　中立的というかなんと表現すればいいのかわかりませんが、“Claimant【クレイマント】”という用語がありますが、一般的の人にはなじみがなく、また、正直これが本当に中立な用語なのか首をかしげるときもあります。日本語で“王位請求者”と（訳して）書いている例がありますが……コメントは避けます。
　伯爵子は“Heir【エア】”を使っているようですが、当方でも「（王位）継承者」などこの用語を意識して書いています。この用語が実は一番便利です。曖昧さを許容するという意味でも。pretenderはそもそも本人が称していないのにこう書くのは名誉棄損みたいなものですし、claimantも本人が称していない場合はどうなのか、よくわからない部分があります。

 

ヨルダン王アブドッラー2世陛下の一週間（2018年4月22日～4月26日）

　ヨルダン・ハシェミット王国国王アブドッラー2世・イブン・アル・フセイン陛下（アブドゥッラー2世 ： アブドラ国王 ： King Abdullah II bin Al-Hussein ： His Majesty the King of the Hashemite Kingdom of Jordan）の、この一週間くらいの公務などの様子です。

 

RHC JO（ヨルダン王室ハーシム家公式チャンネル）：
زيارة إلى محافظة العقبة في ملخص نشاطات جلالة الملك عبدالله الثاني 22 – 26 نيسان 2018 – YouTube

 

ヨルダン王アブドッラー2世陛下の一週間（2018年4月15日～4月21日）

　ヨルダン・ハシェミット王国国王アブドッラー2世・イブン・アル・フセイン陛下（アブドゥッラー2世 ： アブドラ国王 ： King Abdullah II bin Al-Hussein ： His Majesty the King of the Hashemite Kingdom of Jordan）の、この一週間くらいの公務などの様子です。

※このシリーズ（？）の動画はひさしぶりです。

 

RHC JO（ヨルダン王室ハーシム家公式チャンネル）：
حضور جانب من فعاليات مسابقة الفارس الدولية الثالثة في ملخص نشاطات جلالة الملك 15 – 21 نيسان 2018 – YouTube

 

　今週は、

　といったことがあったようです。

ヨルダン王アブドッラー2世陛下夫妻が、同国を訪問したオーストリア大統領アレクサンダー・ファン・デア・ベレン閣下（ロシア貴族の家系）と会見（2018年4月）

　ヨルダン・ハシェミット王国国王アブドッラー2世・イブン・アル・フセイン陛下（アブドゥッラー2世 ： アブドラ国王 ： King Abdullah II bin Al-Hussein ： His Majesty the King of the Hashemite Kingdom of Jordan）と王妃ラーニア陛下（Queen Rania Al Abdullah ： Her Majesty The Queen of the Hashemite Kingdom of Jordan）は、同王国を訪問したオーストリア共和国大統領アレクサンダー・ファン・デア・ベレン博士閣下（His Excellency Dr Alexander Van der Bellen）と会見しました。

 

RHC JO（ヨルダン王室ハーシム家公式チャンネル）：
حديث جلالة الملك عبدالله الثاني والرئيس النمساوي ألكسندر فان دير بيلين في قصر الحسينية – YouTube

 

　（記事の掲載が終了しています）（ドイツ語：オーストリア大統領府公式サイト）Bundespräsident.at: Bundespräsident Alexander Van der Bellen in Jordanien – Wien als Syrien-Vermittler im Gespräch
掲載時URL：http://www.bundespraesident.at/newsdetail/artikel/bundespraesident-alexander-van-der-bellen-in-jordanien-wien-als-syrien-vermittler-im-gespraech/

 

RHCさんのツイート: "حديث جلالة الملك عبدالله الثاني والرئيس النمساوي ألكسندر فان دير بيلين خلال لقائهما في قصر الحسينية اليوم #الأردن #النمسا Remarks by His Majesty King Abdullah II and Federal President of #Austria Alexander Van der Bellen at Al Husseiniya Palace today… https://t.co/O3DA7vgnJp"

 

RHCさんのツイート: "جلالة الملك عبدالله الثاني وجلالة الملكة رانيا العبدالله يستقبلان الرئيس النمساوي ألكسندر فان دير بيلين والسيدة عقيلته Their Majesties King Abdullah II and Queen Rania Al Abdullah receive Federal President of #Austria Alexander Van der Bellen and First Lady Doris Schmidauer… https://t.co/bDZGsjTsjP"

 

RHCさんのツイート: "His Majesty King Abdullah II holds bilateral talks with Federal President of #Austria Alexander Van der Bellen at Al Husseiniya Palace, attended by Her Majesty Queen Rania Al Abdullah and First Lady Doris Schmidauer #Jordan… https://t.co/mspT75tmsA"