タグ: ベーメン王【King of Bohemia】

誕生（2018年10月14日）：ハプスブルク家のオーストリア大公女ユリアーナ殿下。オーストリア大公イムレ殿下夫妻の三女

　2018年10月14日、オーストリア帝室・ハンガリー王室／ハプスブルク家に、オーストリア大公女ユリアーナ殿下（ハンガリー王女 ： ベーメン王女 ： Her Imperial and Royal Highness Archduchess Juliana of Austria, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia）が誕生したようです。

 

　（ドイツ語）Imre & Kathleen von Habsburg-Lothringen: Hurra! Sie sind wieder Eltern geworden und es ist ein … | BUNTE.de

 

　オーストリア大公イムレ殿下とキャスリーン妃殿下の三女で、マリア＝ステラ大公女殿下とマグダレーナ大公女殿下の妹になります。

 

追記：
　ロンドンにて「Almanach de Gotha」の後継として活動をおこなっている（昔は信頼度がかなり低めに見られていましたが、最近では改善されているのではないかとも思われている）団体によりますと、名前は、
　「ユリアーナ・マリー・クリスティーネ・ヴィルヘルミーナ・マーガレット・アストリッド（Juliana Marie Christine Wilhelmina Margaret Astrid）」
　だそうです。

Almanach de Gothaさんのツイート: "HIRH Archduchess Juliana Marie Christine Wilhelmina Margaret Astrid of #Austria, born Geneva 14 Oct 2018 to TIRH Archduke and Archduchess Imre of Austria #archduchessjuliana #habsburg"

AUSTRIA (Birth) Her Imperial and Royal… – Almanach de Gotha | Facebook

 

Anne du ChastelさんはInstagramを利用しています:「Adorable 4 day-old Archduchess Juliana de Habsbourg-Lorraine, ready to go home. #beauty #new #royalbaby #portrait @katiehl12」
https://www.instagram.com/p/BpO8XYWhwVG/?taken-by=anneduchastelphotos

 

インタビュー記事（ドイツ語）：ハプスブルク家当主オーストリア大公カール殿下へのインタビュー「君主政は時代遅れではない」（2018年10月）

　オーストリア帝室・ハンガリー王室のハプスブルク家当主【ハプスブルク＝ロートリンゲン家当主】のオーストリア大公カール殿下（オーストリア皇子 ： ハンガリー王子 ： ベーメン王子 ： His Imperial and Royal Highness Archduke Karl of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia ： カール・フォン・ハプスブルク ： Karl von Habsburg ： カール・ハプスブルク＝ロートリンゲン ： Karl Habsburg-Lothringen）へのインタビュー記事です。

 

　（ドイツ語）Karl von Habsburg: "Die Monarchie ist nicht von gestern"

 

　「君主政は時代遅れではない」という意味のタイトルとなっていますが、あまりそのような内容はなく（というか特に目新しいものがないというか）、雑多な話がいくつか目に留まるくらいでしょうか。

※ざっと読んだだけなので抜けているかもしれませんが。

 

　最初の質問の回答から、パスポートは「Karl Habsburg Lothringen」（※記事中には「Habsburg」と「Lothringen」の間にハイフンがありませんが、本当についてないのかはわかりません）だが、父の故オットー大公殿下が「オットー・フォン・ハプスブルク（Otto von Habsburg）」として知られているので、一般的な名乗りはそれに合わせているというような回答があります。
　また、カール大公殿下の公式サイトで、「Karl von Habsburg」と「von」が使われているため、これがオーストリア法（「von」が使えない）違反として訴訟を起こされていますが、これについては、「まだ捕まっていない」と答えているだけです。

殿下の公式サイト：
　（ドイツ語）Karl von Habsburg: Die offizielle Website von Karl von Habsburg

 

　また、言語についてですが「我々は子供の頃から五つの言語を学ぶ」と答えています。
　次女のオーストリア大公女グローリア殿下（オーストリア皇女 ： ハンガリー王女 ： ベーメン王女 ： Her Imperial and Royal Highness Archduchess Gloria of Austria, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia ： グローリア・フォン・ハプスブルク ： Gloria von Habsburg ： グローリア・ハプスブルク＝ロートリンゲン ： Gloria Habsburg-Lothringen）はアラビア語を学んでいるそうです。

 

インタビュー記事（英語）：ハプスブルク家のオーストリア大公イムレ殿下へのインタビュー記事（2018年8月）オーストリア皇帝“福者”カール1世陛下の曾孫

　オーストリア帝室／ハンガリー王室／ハプスブルク＝ロートリンゲン家のオーストリア大公イムレ殿下（オーストリア皇子 ： ハンガリー王子 ： ベーメン王子 ： His Imperial and Royal Highness Archduke Imre of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia）へのインタビューの記事です。

　8月21日にアイルランド共和国のゴールウェイ大聖堂でおこなわれる催しに殿下が参列予定とのことです。

 

　イムレ大公殿下は、キャスリーン妃殿下との間に、マリア＝ステラ大公女殿下とマグダレーナ大公女殿下の二子があります。

 

　（英語）Advertiser.ie – 'We feel no nostalgia for the imperial era'

Galway Advertiserさんのツイート: "It's not everyday you meet royalty! HRH Archduke Imre de Habsbourg-Lorraine of Austria is from a family which has dominated European history from the Holy Roman Empire to the… https://t.co/4joPqYsAbU"

 

　イムレ大公殿下が、自分自身の人生や、オーストリア皇帝カール1世陛下夫妻や帝国崩壊後、カール1世列聖について語っています。

　なお、殿下の発言から、ローマ教皇“聖”ヨハネ・パウロ2世聖下の父（カロル・ユゼフ・ヴォイティワ：息子と同名）は、カール1世の名前にちなんで自分の息子のファーストネームをカロルにしたと取れますが……（初めて聞きました。というか自分自身と同じにしただけだと思い込んでましたが、そういえば命名の理由を記述したものを見た記憶がない……）。

 

Vanity Fair（英語）記事：“There’s Nothing Wrong with Falling from Grace”（2018年）君主政復活・王室支持の話と、エチオピア帝室のエルミアス・サーレ＝セラシエ皇子殿下とニコライ・トルストイ伯爵子の話題など

　（英語）“There’s Nothing Wrong with Falling from Grace”: The Global Network of Monarchists Helping Deposed Kings and Queens | Vanity Fair
　（英語：上記からニコライ・トルストイ伯爵子に関する部分の一部を抜き出したもの）Count Nikolai Tolstoy on Russian Monarchy and the Romanovs | Royal Russia News

 

　冒頭は、ルーマニア王女マルガレータ殿下（当時）から連絡を受けた人物の話、君主政復活・王室支持の話と、エチオピア帝室のエルミアス・サーレ＝セラシエ皇子殿下（His Imperial Highness Prince Ermias Sahle-Selassie）とニコライ・トルストイ伯爵子（Count Nikolai Tolstoy）の話題などが中心となっています。

 

　エルミアス・サーレ＝セラシエ皇子殿下は故エチオピア皇帝ハイレ・セラシエ1世陛下の孫ですが、一般的にエチオピア帝室の当主とされていません。
　しかし、この記事のように、帝室の代表者として活動しているとみる立場もあるようです。

 

　ニコライ・トルストイ伯爵子の話の一部には、“Pretender【プリテンダー】”という用語に関するものがあります。
　いうまでもなくこの言葉は中立的ではないものですが、Wikipedia英語版のせいか、この言葉が使用されるケースが多い気します（上記の記事すらそうなのですが）。
　そのもっともアホらしい例は、リトアニアの王位継承者を称して活動を始めたウラッハ公子イニゴ閣下（His Serene Highness Prince Inigo of Urach）のものらしきサイト（すぐに更新止まりましたけれど）に、イニゴ閣下をリトアニア王位の“legitimate pretender”とする表記があったことです。もちろんこれは、イニゴ閣下を正当な王位継承者と表現したかったのでしょうが、pretenderに「不当」である意味がありlegitimateに「正当」である意味があることを考慮すれば、ギャグのような言葉の並びです。
　中立的というかなんと表現すればいいのかわかりませんが、“Claimant【クレイマント】”という用語がありますが、一般的の人にはなじみがなく、また、正直これが本当に中立な用語なのか首をかしげるときもあります。日本語で“王位請求者”と（訳して）書いている例がありますが……コメントは避けます。
　伯爵子は“Heir【エア】”を使っているようですが、当方でも「（王位）継承者」などこの用語を意識して書いています。この用語が実は一番便利です。曖昧さを許容するという意味でも。pretenderはそもそも本人が称していないのにこう書くのは名誉棄損みたいなものですし、claimantも本人が称していない場合はどうなのか、よくわからない部分があります。