訃報(2019年9月23日?):ナイジェリア伝統的君主/イル王イドウ・アビオドゥン・オニル陛下が崩御との報道(1937~2019)公式発表はまだ。下院議長、ラゴス州知事は弔意を表明。オドゥン州知事ダポ・アビオドゥン王子「一つの時代の終わり」

 2019年9月23日?、ナイジェリア連邦共和国ラゴス州の伝統的君主の一人、イル王イドウ・アビオドゥン・オニル陛下(His Royal Majesty Oba Idowu Abiodun Oniru, The Oniru of Iru)の崩御が報道されています。

※ヨルバ系の伝統として、儀式がおこなわれるまで正式発表がひかえられることがあります。

 1937年9月6日生まれの82歳。

 ナイジェリア連邦共和国代議員【下院】議長フェミ・グバジャビアミラ閣下(Femi Gbajabiamila)、
 ラゴス州知事ババジデ・サンウォ=オル閣下(Babajide Sanwo-Olu)、
 オドゥン州知事ダポ・アビオドゥン王子閣下(Prince Dapo Abiodun)、
 らが弔意を表明し、王子は「一つの時代の終わり」と述べています。

※ダポ・アビオドゥン王子ですが、どこだか特定はできなかったものの王室の一つの出身であるとの情報が出ていました。ただ「Prince」称号なしで言及されていることも多く、王室への言及もほとんど見かけないため、具体的にはわかりません。

 

 崩御した陛下の子息のうち二人、
 アデセグン・オニルAdesegun Oniru)はラゴスの水資源のインフラの(元)コミッショナーで、
 トルロペ・オニルTolulope Oniruトル・デムレンTolu Demuren)は「Toolz」の名で有名なラジオプレゼンターだそうです。

 

 (英語)Oba Oniru is dead – Gistmaster

niyi tabitiさんはTwitterを使っています: 「Oba Oniru is dead https://t.co/NiJbRKNYFo https://t.co/zihOQQrZR4」 / Twitter

 

ラゴス州知事からの弔意/
Babajide Sanwo-OluさんはTwitterを使っています: 「On behalf of the government and people of Lagos, I commiserate with the Oniru Royal Family on the transition of HRH Oba Idowu Oniru who joined his forebears. His service to the state and country at large will remain his enduring legacy. Adieu.」 / Twitter

 (英語)Sanwo-Olu mourns as Oba Oniru dies – Punch Newspapers

Condoling the royal family, Sanwo-Olu… – Punch Newspapers | Facebook

Condoling the royal family, Sanwo-Olu took to his official Twitter handle to tweet a condolence message.

Punch Newspapersさんの投稿 2019年9月23日月曜日

 (英語)Sanwo Olu mourns, as Oba Oniru dies at 82 – The Sun Nigeria

 

代議員【下院】議長からの弔意:
 (英語)Gbajabiamila mourns Lagos monarch, Oniru – Punch Newspapers

 

オドゥン州知事ダポ・アビオドゥン王子からの弔意:
 (英語)‘End of an era’ – Gov Abiodun reacts to Oniru’s death | P.M. News

 

ナイジェリア連邦共和国副大統領イェミ・オシンバジョ閣下(Yemi Osinbajo)からの弔意:
 (英語)Oba Oniru lived 'life of significance' – Osinbajo – Pulse Nigeria

 

 (英語)Lagos monarch Abiodun Idowu Oniru is dead | P.M. News
 (英語)BREAKING: Lagos Oba, Oniru is dead – Daily Post Nigeria
Lagos monarch, Oniru, dies – Punch Newspapers