誕生？（2019年3月14日？）：ハノーファー王世子エルンスト・アウグスト殿下とエカテリナ妃殿下の間の第二子・長男が誕生との一部報道

　ハノーファー王世子エルンスト・アウグスト殿下（Prince Ernst August of Hanover ： His Royal Highness The Hereditary Prince of Hanover ： エルンスト・アウグスト・エルププリンツ・フォン・ハノーファー ： Ernst August Erbprinz von Hannover）とハノーファー王世子妃エカテリナ殿下（Ekaterina ： Her Royal Highness The Hereditary Princess of Hanover ： エカテリナ・プリンツェッシン・フォン・ハノーファー ： Ekaterina Prinzessin von Hannover）の間の第二子・長男となる男子が誕生したという報道が出ています。

 

　（ドイツ語）Hannover: Ein Sohn für Ernst August und Ekaterina von Hannover

 

※詳細が判明し次第、追記または新しい記事にします。

 

追記1：
　名前がヴェルフ・アウグスト（Welf August）だという情報が出ていますが……。

 

関連：
　懐妊：ドイツの BUNTE が、ハノーファー王世子エルンスト・アウグスト殿下とエカテリナ妃殿下の間の第二子・長男となる男子が誕生予定と報道（2018年10月）名前は“エルンスト・アウグスト～”か

第一子（長女）誕生時：
　誕生（2018年2月22日？）：ハノーファー王女エリザベト殿下（？）、正式発表はまだながらも写真が出ています

 

スウェーデン王カール16世グスタフ陛下夫妻らが晩餐会に臨席（2019年3月）

　2019年3月14日、スウェーデン王カール16世グスタフ陛下（Carl XVI Gustaf of Sweden ： His Majesty The King）とスウェーデン王妃シルヴィア陛下（シルビア王妃 ： Queen Silvia of Sweden ： Her Majesty The Queen）は、議会関係者・政府関係者らが参列する晩餐会に臨席しました。

 

Kungahuset（スウェーデン王室公式チャンネル）：
Kungaparet gav riksdagssupé – YouTube

 

　（スウェーデン語：スウェーデン王室公式サイト）Kungaparet gav riksdagssupé – Sveriges Kungahus

 

　スウェーデン皇太子ヴィクトリア殿下（ヴェステルイェートランド女公爵 ： Victoria ： Her Royal Highness The Crown Princess of Sweden, Duchess of Västergötland）と夫のスウェーデン王子ダニエル殿下（ヴェステルイェートランド公爵 ： His Royal Highness Prince Daniel of Sweden, Duke of Västergötland）
　スウェーデン王子カール・フィリップ殿下（ヴェルムランド公爵 ： His Royal Highness Prince Carl Philip of Sweden, Duke of Värmland）とスウェーデン王子妃ソフィア殿下（ヴェルムランド公爵夫人 ： Her Royal Highness Princess Sofia of Sweden, Duchess of Värmland）
　も同席

 

スペイン王妃レティシア陛下が、英国王室のチャールズ皇太子殿下とともに、画家ホアキン・ソローリャ（1863～1923）のナショナル・ギャラリー（ロンドン）での展示会開始に臨席（2019年3月）

　スペイン王妃レティシア陛下（Queen Letizia ： Her Majesty The Queen of Spain）は、英国王室【イギリス王室】のウェールズ公チャールズ皇太子殿下（Prince Charles ： His Royal Highness The Prince of Wales）とともに、ロンドンにあるナショナル・ギャラリー【国立美術館】での画家ホアキン・ソローリャ・イ・バスティダ（Joaquín Sorolla y Bastida ： ホアキン・ソロージャ）の展示会開始に臨席したようです。

　英国でのホアキン・ソローリャの大規模な展示会は初めてだということです。

 

casarealtv（スペイン王室公式チャンネル）：
Doña Letizia inaugura junto al Príncipe de Gales la exposición del pintor español Joaquín Sorolla – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=mm8a-tJYUYo

 

　（スペイン語：スペイン王室公式サイト）Inicio – Actividades y Agenda – Inauguración de la Exposición “Sorolla: Spanish Master of Light”

 

Casa de S.M. el Reyさんのツイート: "La Reina, en Londres para inaugurar la primera gran exposición en el Reino Unido del pintor español, Joaquín Sorolla. https://t.co/nPz0g8nsas… https://t.co/eWUgalaZOY"

 

Casa de S.M. el Reyさんのツイート: "La Reina inaugura, junto al Príncipe de Gales, la exposición “Sorolla: Spanish Master of Light” en la National Gallery de Londres. https://t.co/sIVrdLTqG9… https://t.co/obflKbrE5B"

 

Casa de S.M. el Reyさんのツイート: "Fin de la inauguración de la Exposición “Sorolla: Spanish Master of Light” https://t.co/nPz0g8nsas… "

 

Clarence Houseさんのツイート: "Tonight The Prince of Wales and Queen Letizia of Spain toured @NationalGallery’s new exibition: ‘#Sorolla: Spanish Master of Light.’ It is the first major Sorolla exhibition in the UK for over a century and includes portraits and scenes of Spanish life.… https://t.co/KbyMl6hMTm"

 

National Galleryさんのツイート: "We are delighted to welcome The Prince of Wales, Patron of the National Gallery, and Her Majesty Queen Letizia of Spain to the opening of #Sorolla: Spanish Master of Light.… https://t.co/qi3WXqwqpR"

 

訃報（2019年3月7日）：“サー”・ニコラス・パウル準男爵＜ウィンポル・ストリート＞（第4代）、卒去（1935～2019）

　2019年3月7日、英国の連合王国準男爵“サー”・ニコラス・パウル準男爵【第4代】（Sir Nicholas Powell Bt ： 4th Baronet）が卒去したようです。
　1935年7月17日生まれの83歳。

　パウル準男爵＜ウィンポル・ストリート＞の第4代。
　卒去に伴い、子息のジェームズ（James）が第5代準男爵となる模様。

 

　（英語）POWELL – Deaths Announcements – Telegraph Announcements

 

皇太子（徳仁親王）殿下即位後の秋篠宮（文仁親王）殿下の（日本語の）呼称は「秋篠宮皇嗣殿下（あきしののみやこうしでんか）」となる模様（2019年3月）一般報道では「秋篠宮さま」「皇嗣さま」「秋篠宮皇嗣さま」のどれになるのか。あと英語はどうするんです？？

　2019年3月11日、宮内庁は皇太子（徳仁親王）殿下即位後の秋篠宮殿下（文仁親王 ： ふみひと ： Prince Fumihito ： His Imperial Highness The Prince Akishino）の呼称は「秋篠宮皇嗣殿下（あきしののみや こうし でんか）」となると発表したようです。

 

　正式呼称は「秋篠宮皇嗣殿下」＝宮内庁：時事ドットコム

皇位継承順位１位の皇嗣であると同時に、秋篠宮家の当主でもあることを明確にするため

ご夫妻での呼称は「秋篠宮皇嗣同妃両殿下」、紀子さま単独の場合は「秋篠宮皇嗣妃殿下」とし、場合によっては「秋篠宮殿下」や「皇嗣殿下」なども使う

お子さま３人の呼び方も変わらない

 

　秋篠宮さまの新呼称「秋篠宮皇嗣殿下」に | NHKニュース

 

　とりあえず秋篠宮家が消滅したりしないことなどはわかって、それはそれでよいのですが、報道関係者は「秋篠宮さま」のままか「皇嗣さま」にするか「秋篠宮皇嗣さま」にするか考えねばならず、これだから宮内庁はとあきれているのではないでしょうか。
　「秋篠宮さま」にすれば「皇嗣になったということをないがしろにしている！」といわれ、「皇嗣さま」にすれば「誰？」といわれ、「秋篠宮皇嗣さま」にすれば「長い！」といわれるでしょう。報道というものもつらいものです。
　結果いつも通りの横並びで同じ呼称になるかどうかも注目といえば注目ですが、こんなことを注目しないといけないのも、なんだかなあという気がします。

 

　そして英語ではどうなるのか。
　そもそも皇室成員の英語での表記は、日本語と厳密に一対一になるように考えられているとも思えない状態なのですが、英語では「皇嗣」は、通常「皇太子」を示す「クラウン・プリンス（Crown Prince）」になると発表されています。

関連：
　天皇（明仁）陛下退位後の英語表記の称号が決まっていた模様：上皇【エンペラー・エメリトゥス（Emperor Emeritus）】、上皇后【エンプレス・エメリタ（Empress Emerita）】、皇嗣【クラウン・プリンス（Crown Prince）】（2019年2月）

皇嗣殿下 Koshi Denka, His Imperial Highness the Crown Prince

　今回の決定を受けて、これが英語にも反映されるとすると、「His Imperial Highness the Crown Prince, Prince Akishino」などと追記することになるかもしれませんが、追記するかどうかはわかりません。
　しかし追記しない場合、例えば眞子内親王殿下の英語表記は「Her Imperial Highness Princess Mako of Akishino」なので、「Akishino ? What’s ?」という疑問に説明をせねばならなくなるでしょう。

　老婆心ながら、秋篠宮家が存続するのはそれはそれとして、名称としては使わないほうがすっきりして世界中がわかりやすくなったと思います。

　しかし、秋篠宮家存続を前面に出すことになんらかの意味合いがあるとすれば（推測できるその理由については述べませんが）、この決定もしょうがないのかもしれません。