タグ: Kgôsikgolo

ボツワナ伝統的君主：元ボツワナ大統領イアン・カーマ閣下が、マングワト王カーマ4世陛下として帰還（2024年11月）100年の摂政時代が終了。式典には副大統領ンダバ・ハオラテ閣下やエスワティニ王子グドゥザ殿下が参列

　2024年11月30日、元ボツワナ共和国大統領イアン・カーマ閣下（Ian Khama）が、マングワト王カーマ4世陛下（His Majesty Kgôsikgolo Khama IV）として、マングワト部族の元に戻り、式典が行われました。
※政界に入っていたため、摂政が立てられ、また、その後の国外逃亡（亡命）などもありまして、今回地元に戻って、王として活動するということのようです。

　式典には、ボツワナ共和国大統領ンダバ・ハオラテ閣下（Ndaba Gaolathe）ら同共和国内の要人や、エスワティニ王子グドゥザ殿下（His Royal Highness Prince Guduza of eSwatini【Swaziland】）が参列ということです。
※このグドゥザ王子ですが、過去の日本の外務省の記事で（The Honourable Prince Guduza）と書かれている人物ではないでしょうか。敬称が His Royal Highness ではないのは、大臣の敬称が The Honourable なのでそうしたのでしょうが、疑問。

　マングワト部族は、1925年のセコマ2世崩御後から、常時のように摂政が立てられていたようで、100年の摂政の時代が終わるということになります。

　ただ、摂政を務めていたセラゴラ・セレツェ（Serogola Seretse）のかわりに、カーマ4世はセレツェ・ピーター・カーマ（Seretse Peter Khama）という人物を自らの補佐をする副王的地位に就けたようで、これまでの経緯を含めて、一族全体・部族全体を含めて、どの程度の人々が納得しているのかはよくわからないところです。

 

　（英語）PressReader.com　世界の新聞 | KGOTLA FOR WHO? Kgosi Khama IV will not sit at the kgotla like

 

XユーザーのPublic Interest BWさん: 「BREAKING: Kgosi Khama IV appoints Seretse Peter Khama his deputy. https://t.co/ovc140Rbhh」 / X

 

XユーザーのBotswana Polls and Updates 🇧🇼❤️さん: 「Gammangwato Kgosi, Khama IV, was received back to his seat today at the Gammangwato headquarters in Serowe surrounded by his family, national leadership, Bagammangwato and guests from elsewhere. https://t.co/NrwK045Br3」 / X

 

Note To Men & Women：
𝐓𝐇𝐄 𝐑𝐄𝐈𝐍𝐒𝐓𝐀𝐓𝐄𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐎𝐅 𝐊𝐆𝐎𝐒𝐈 𝐊𝐇𝐀𝐌𝐀 𝐈𝐕- BANGWATO WELCOME KGOSI IAN KHAMA – YouTube

 

LORATO TV：
Former President Ian Khama Becomes Paramount Chief of the Bangwato Tribe in Botswana – YouTube

 

BtvNews Channel BW：
KGOSI KGOLO OF BANGWATO RECEPTION – YouTube

 

訃報（2020年11月28日）：南アフリカ伝統的君主／バフォケン王太后セマネ・ボノロ・モロトレギ陛下が崩御（？～2020）ボツワナのマングワト王族（大統領を二人出している）出身の模様

　日付が確定できていませんが（追記：11月28日のようです）、南アフリカ共和国のバフォケン王太后セマネ・ボノロ・モロトレギ陛下（Her Royal Majesty Queen Mother Semane Bonolo Molotlegi）が崩御したという情報が出ています。

※アフリカの「クイーン・マザー（Queen Mother）」は必ずしも王の母であることを示しませんが、現在のバフォケン王レルオ・モロトレギ陛下（Kgosi Leruo Molotlegi）および先代の故モルワネ・モロトレギ陛下（Kgosi Mollwane Molotlegi）の母親であるようです。

　また、記事からはボツワナ共和国のマングワト王族出身の模様ですが……。
　eNCA によると、イアン・カーマ(元)ボツワナ大統領の父方のおば（She is the paternal aunt of former Botswana president Ian Khama）だそうです。
　そうなると、故セレツェ・カーマ大統領の姉妹で、マングワト王セコマ2世の娘となります。
　一方、THE AFRICAN ROYAL FAMILIES は「（元ボツワナ大統領・現マングワト王イアン・カーマのおば）aunt to the current Kgosi Ian Khama of baMangwato, former president of Botswana」としながらもその前の文章で「the （摂政ツェケディ・カーマの娘）daughter of regent Kgosi Tshekedi Khama」としています（ややその辺りの文章が雑にも思えますが……なお、摂政ツェケディはセコマ2世の弟です）。
　正直判断できませんが、「aunt」が、「cousin」がいとこではなく遠縁を示すような表現と同じで、一族内の女性ということになるのではないかと。
　現在の王レルオ・モロトレギ陛下の名前をレルオ・ツェケディ・モロトレギと表記している例もあり、これが摂政ツェケディ由来ではないかとも受け取れます。

 

　（英語）Queen mother of Royal Bafokeng dies | eNCA
　（英語）Queen mother Semane Molotlegi of Bafokeng, South Africa passes on – THE AFRICAN ROYAL FAMILIES

　（英語）Queen Mother of the Royal Bafokeng nation dies after long illness
　（英語）Condolences Pour in for Queen Mother of Royal Bafokeng – SAPeople – Your Worldwide South African Community
　（英語）Condolences for Royal Bafokeng Queen | SAnews

 

eNCAさんはTwitterを使っています 「Queen mother of Royal Bafokeng dies https://t.co/ZIlfCKbksp」 / Twitter

 

eNCAnews – Queen mother of Royal Bafokeng dies… | Facebook

 

@encanews • Instagram写真と動画

 

関連：
　南アフリカ伝統的君主：南アフリカ大統領シリル・ラマポーザ閣下が、11月28日に崩御したバフォケン王太后セマネ・ボノロ・モロトレギ陛下への弔意を表明（2020年12月）