タグ: 王子【インファンテ】【Infante】

カタルーニャ前州知事の弁護士がベルギーでスペイン最高裁判事相手に起こしていた裁判の訴状に文言の捏造疑惑が発生した件で、スペイン王フェリペ6世陛下のスピーチ内容も“操作”されていた疑い（2018年8月）弁護士は「翻訳者のミス」

　（スペイン語）Los abogados de Puigdemont también manipularon palabras de Felipe VI

 

　詳細はあんまり興味ないのですが……。

　スペインのカタルーニャ州の前知事、カルラス・プッチダモン氏（プチデモン元州首相）の弁護士が、ベルギーで、スペインの最高裁判所判事相手に訴訟を起こしていたらしいのですが、上記の Monarquía Confidencial によりますと、 Twitter ユーザ が訴状の文言に捏造疑惑を発見して、その後、スペインの各メディアが確かに変だと確認して疑惑を報道しているようです。

　さらに、スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）のスピーチ内容も“操作”されているということで、 Monarquía Confidencial でも記事になった模様（王室関連のコーナーですので）。

　言い逃れはできないかと思いきや、弁護士は「翻訳者のミス」「どうして起きたか翻訳者に確認する」と説明。
　Twitter では、「Google 翻訳を使ってもこんなこと起きねーぞ」とツッコミも入っているようです。

　今のところ、スペインで騒がれている程度で、ベルギーやドイツでの報道を見ていませんが、どういう扱いになるのか気にしておきます。

 

インタビュー記事（ポルトガル語）：フランス王室オルレアン派のアンジュー公妃／第11代カダヴァル女公爵ディアナ・アルヴァレス・ペレイラ・デ・メロ殿下へのインタビュー（2018年8月）

　ブラジルのメディア「Globo」が、ポルトガル貴族の第11代カダヴァル女公爵で、フランス王室オルレアン派のアンジュー公妃ディアナ・アルヴァレス・ペレイラ・デ・メロ殿下（Diana Álvares Pereira de Melo, 11th Duchess of Cadaval ： Her Royal Highness The Duchess of Anjou）へインタビューをおこなったようです。

 

　（ポルトガル語）Duquesa e escritora Diana de Cadaval ensina como tradição e modernidade podem reinar juntas – Jornal O Globo

 

　かなりの長文ですが、内容は、夫のオルレアン公子シャルル＝フィリップ殿下の話（最後のほうに一緒に旅行するとえらいめにばかり遭うという話が）や、居城であるカダヴァル宮殿や同家（カダヴァル家（名称がいまいちよくわかりませんが）はブラガンサ王朝分家）の歴史や、現在の妃殿下の活動などです。

　ディアナ妃殿下は、2001年の父の薨去に伴い、異母姉と爵位などの相続を争いましたが、ポルトガル王室（ブラガンサ家）当主のブラガンサ公爵ドゥアルテ・ピオ殿下（His Royal Highness Duarte Pio, Duke of Braganza）の裁定によりカダヴァル公爵位を継承しています。

 

ブラジル帝室が、ブラジル独立200周年の2022年9月までいろいろと式典をおこなったり参加したりする模様（2018年8月）

　スペインの「Monarquía Confidencial」によりますと、ブラジル帝室（ヴァソウラス系）が、ブラジル独立200周年の2022年9月までいろいろと式典をおこなったり参加したりする模様です。

 

　（スペイン語）La Casa Imperial de Brasil empieza a celebrar el bicentenario de la independencia

 

　同記事によれば、2018年8月19日、ブラジル皇太子ベルトランド殿下（オルレアン＝ブラガンサ公子 ： Prince Bertrand of Orléans-Braganza ： His Imperial and Royal Highness The Prince Imperial of Brazil）はサンパウロ郊外にておこなわれた開始式典に臨席した模様（なお、ベルトランド殿下のことを現在ブラジル皇帝位を主張している人物と勘違いしているようですが、兄のルイス殿下が現在のブラジル皇帝位継承者です。記事内容もどれだけあてになるのかよくわかりません）。

 

　また、いつのことだかよくわかりませんが、ロンドニア州の州都ポルト・ヴェーリョでは、二人の弟であるブラジル皇子／オルレアン＝ブラガンサ公子アントニオ殿下（His Imperial and Royal Highness Prince Antonio of Brazil, Prince of Orléans-Braganza）とベルギー貴族出身の妻クリスチャーニ妃殿下（Christine）が君主政支持者らの会合に臨席するなどしたようです。

Pró Monarquia – O I ENCONTRO MONÁRQUICO DE RONDÔNIA No… | Facebook

　ルイス殿下とベルトランド殿下には子供がいないため、アントニオ殿下とクリスチャーニ殿下の間の子息ラファエル殿下が将来のブラジル帝室当主と目されています。

 

ポルトガル王室当主ブラガンサ公爵ドゥアルテ・ピオ殿下が、イタリアのフェレンティーノを訪問（2018年7月）市長・市議会議員らと会見

　2018年7月31日、ポルトガル王室（ブラガンサ家）当主のブラガンサ公爵ドゥアルテ・ピオ殿下（His Royal Highness Duarte Pio, Duke of Braganza）は、イタリア共和国のフェレンティーノを訪問しました。

 

　（イタリア語）Ferentino. Sua Altezza Reale il Duca di Braganza in visita – PerTè On Line quotidiano

動画（Extra Tv）より／
ドゥアルテ・ピオ殿下：

動画（Extra Tv）より／
フェレンティーノ市長アントニオ・ポンペオ閣下（Antonio Pompeo）とドゥアルテ・ピオ殿下：

メダルを授与されているように見えますが……。

Extra Tv：
Extra Tv – Ferentino, visita del capo della Real Casa di Portogallo

 

同日のいろいろな報道／
殿下の登場は12分手前あたりから少し／
PERTÉ Online：
PERTÉ Online – FROSINONE TG 31 LUGLIO 2018

 

スペイン王フェリペ6世陛下のカタルーニャ訪問をひかえ、スペイン君主政連合が「カタルーニャは王とともに」をモットーに支持行進を呼びかけ（2018年8月）

　2018年8月17日に、スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）は、カタルーニャのバルセロナでのテロ事件（17-A）より1年の追悼式典に参列するため、同地を訪問予定。

　カタルーニャ自治政府は、もちろんのこと、訪問を歓迎しません。

　スペイン君主政連合（La Unión Monárquica de España）という団体は、「カタルーニャは王とともに」をモットーに支持行進を呼びかけているとのこと。
※同組織は、1978年憲法と立憲君主制の護持を目的に近年設立されたもののようですが、規模や実際の影響力などはわかりません。

 

　（スペイン語：スペイン君主政連合公式サイト）Convocatoria, Barcelona :: Unión Monárquica de España

　（スペイン語）“Cataluña con su rey”. Monárquicos recibirán a Felipe VI en Barcelona antes del homenaje por el atentado

Monarquía Confidencialさんのツイート: "“Cataluña con su rey”. Monárquicos recibirán a Felipe VI en Barcelona antes del homenaje por el atentado https://t.co/pFe0hXS18J… https://t.co/Mb8dwoAXS6"

 

　以前のスペインの報道によりますと、カタルーニャでは役所なども含めて、フェリペ6世陛下を批判するビラが貼られまくっているような有様のようです。

　なにか事件が起きるのではないかという気がしますが……。