タグ: 公子【プリンス】【Prince】

　ロイス公ハインリヒ14世殿下（Heinrich XIV ： His Serene Highness The Prince Reuss ： ハインリヒ14世・フュルスト・ロイス ： Heinrich XIV Fürst Reuß）が、一族のロイス公子ハインリヒ13世殿下（His Serene Highness Prince Heinrich XIII Reuss ： ハインリヒ13世・プリンツ・ロイス・ツー・ケストリッツ ： Heinrich XIII Prinz Reuß zu Köstritz）が逮捕された件についてインタビューを受けています。
関連：
　ロイス公子 ハインリヒ13世 殿下らが、ドイツでクーデターを計画したとして逮捕（2022年12月）

 

インタビュー動画へのリンク：
　（ドイツ語）Razzia in Bad Lobenstein: Reußen distanzieren sich von Heinrich XIII. | MDR.DE

In der Adelsfamilie Reuß hat die Festnahme von Heinrich XIII. Prinz Reuß für Entsetzen gesorgt. Der Hauschef des ehemaligen Ostthüringer Herrscherhauses, Heinrich XIV. Fürst Reuß, äußerte sich im Interview.

※ドイツ語字幕設定可能
名前キャプションは「Heinrich Fürst Reuß（ハインリヒ・フュルスト・ロイス）」
フュルストは一般的に当主称号（公／侯）なので、これにより当主であることが示されています：

　英語の記事などでも、このインタビューをもとに文章が掲載されています。
　（英語）Who is Prince Heinrich XIII of Reuss? Germany's far-right coup plotter explained

Heinrich XIV, a distant relative who acts as the head of the house and its spokesman, told the German broadcaster MRD on Wednesday that he was shocked by the news and that he hadn’t spoken to Heinrich XIII for a decade.

“Of course it rubs off catastrophically on the family,” he said. “I believe we’ve been a tolerant, cosmopolitan dynasty for 850 years in eastern Thuringia, and now we are all around the world, all the way to America, [we’re] ‘terrorists’ and ‘reactionaries’ — it’s really horrible.”

　ハインリヒ14世殿下は、遠縁のハインリヒ13世公子の逮捕の報を聞きショックを受けているということ、また10年会っていないということを述べています（追記：最後に会ったのは2013年ではないかという説が濃厚……いや説というほど重要なことでもないんですが）。850年にわたるロイス家の名声が失墜し、一族が非難されていることについても衝撃を受けている模様。

　加えて、これはインタビュー動画のほうからですが、

Es sind 60 Familienmitglieder, 30 Heinriche.
Das ist Natürlich verwirrend.
Es gibt 30 Mal Heinrich Reuß.
In der Erbfolge, die fruher mal wichtig war, ist er die Nr. 17.
Da müssten 17 sterben, dass er drankommt.
Da macht es für ihn gar keinen Sinn zu putschen.

「一族には60人、ハインリヒが（男子）30人いる。
　これはもちろん混乱を招くことだ。
　ハインリヒ・ロイスが30人いる。
　彼（ハインリヒ13世公子）は、かつて重要だった（ロイス公位）継承順位は第17位。
　継承順位が第17位の（ロイス公位を継ぐ可能性もほぼ無い）彼が、（ドイツ全体に対する）クーデターをする意味がない」

　ハインリヒ13世公子が、現時点でロイス公位継承順位第17位だとすると、世間が知らない間にこの数年でまた何人かロイス公子が誕生しているような気がします。
　それにしても、いつ聞かれても継承順位を答えられるのか、それとも情報を準備してインタビューに臨んだのか。準備したのかなあ……。

 

　ロイス家の「ハインリヒ●世」のナンバリングに関する話も下記記事でしています。
関連：
　ロイス公子 ハインリヒ13世 殿下らが、ドイツでクーデターを計画したとして逮捕（2022年12月）