タグ: 伯【カウント】【Count】

スペイン王フェリペ6世陛下がオーストリア首相クルツ閣下と会見（2018年9月）

　2018年9月12日、スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）は、オーストリア共和国の連邦宰相セバスティアン・クルツ閣下（His Excellency Mr Sebastian Kurz, Federal Chancellor）と会見しました。

 

casarealtv（スペイン王室公式チャンネル）：
S.M. el Rey recibe en audiencia al canciller federal de Austria, Sebastian Kurz – YouTube

 

　（スペイン語：スペイン王室公式サイト）Casa de Su Majestad el Rey de España – Actividades y Agenda – Audiencia al Excmo. Sr. Sebastian Kurz, Canciller Federal de la República de Austria

 

Casa de S.M. el Reyさんのツイート: "Audiencia del Rey al Canciller Federal de Austria, Sebastian Kurz, en el Palacio de La Zarzuela. @MFA_Austria https://t.co/W03RuqTWUX… https://t.co/ItTM5vzvb7"

 

Sebastian Kurzさんのツイート: "It was a great pleasure to meet King Felipe VI. in #Madrid today. We discussed excellent bilateral relations between #Spain and #Austria as well as common European challenges such as #migration & strengthening our #competitiveness.… https://t.co/nrSilxH2SZ"

 

Sebastian Kurz – Ich habe mich sehr gefreut, heute König… | Facebook

 


Sebastian Kurz (@sebastiankurz) • Instagram-Fotos und -Videos

 

Bundeskanzleramt Österreichさん(@bundeskanzleramt.gv.at) • Instagram写真と動画

 

アップロードされた動画：スペイン王フェリペ6世陛下とルーマニア首相ダンチラ閣下の会見（2018年9月）

　YouTube のスペイン王室公式チャンネルに、2018年9月6日のスペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）とルーマニア首相ヴィオリカ・ダンチラ閣下（ビオリカ・ダンチラ首相 ： Her Excellency Mrs Viorica Dăncilă）の会見映像がアップロードされたのでリンクしておきます。

 

casarealtv（スペイン王室公式チャンネル）：
S.M. el Rey recibe en audiencia a la primera ministra de Rumanía, Viorica Dăncilă – YouTube

 

※会見があったと書いた記事にも動画へのリンクを追加してあります。

 

スペイン王フェリペ6世陛下が、ルーマニア首相ダンチラ閣下と会見（2018年9月）

　2018年9月6日、スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）は、同王国を訪問したルーマニア首相ヴィオリカ・ダンチラ閣下（ビオリカ・ダンチラ首相 ： Her Excellency Mrs Viorica Dăncilă）と会見したようです。

 

　（英語：ルーマニア政府公式サイト）Prime Minister Viorica Dăncilă has been received by His Majesty King Felipe VI of Spain

 

casarealtv（スペイン王室公式チャンネル）：
S.M. el Rey recibe en audiencia a la primera ministra de Rumanía, Viorica Dăncilă – YouTube

 

カタルーニャ前州知事の弁護士がベルギーでスペイン最高裁判事相手に起こしていた裁判の訴状に文言の捏造疑惑が発生した件で、スペイン王フェリペ6世陛下のスピーチ内容も“操作”されていた疑い（2018年8月）弁護士は「翻訳者のミス」

　（スペイン語）Los abogados de Puigdemont también manipularon palabras de Felipe VI

 

　詳細はあんまり興味ないのですが……。

　スペインのカタルーニャ州の前知事、カルラス・プッチダモン氏（プチデモン元州首相）の弁護士が、ベルギーで、スペインの最高裁判所判事相手に訴訟を起こしていたらしいのですが、上記の Monarquía Confidencial によりますと、 Twitter ユーザ が訴状の文言に捏造疑惑を発見して、その後、スペインの各メディアが確かに変だと確認して疑惑を報道しているようです。

　さらに、スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）のスピーチ内容も“操作”されているということで、 Monarquía Confidencial でも記事になった模様（王室関連のコーナーですので）。

　言い逃れはできないかと思いきや、弁護士は「翻訳者のミス」「どうして起きたか翻訳者に確認する」と説明。
　Twitter では、「Google 翻訳を使ってもこんなこと起きねーぞ」とツッコミも入っているようです。

　今のところ、スペインで騒がれている程度で、ベルギーやドイツでの報道を見ていませんが、どういう扱いになるのか気にしておきます。

 

インタビュー記事（ポルトガル語）：フランス王室オルレアン派のアンジュー公妃／第11代カダヴァル女公爵ディアナ・アルヴァレス・ペレイラ・デ・メロ殿下へのインタビュー（2018年8月）

　ブラジルのメディア「Globo」が、ポルトガル貴族の第11代カダヴァル女公爵で、フランス王室オルレアン派のアンジュー公妃ディアナ・アルヴァレス・ペレイラ・デ・メロ殿下（Diana Álvares Pereira de Melo, 11th Duchess of Cadaval ： Her Royal Highness The Duchess of Anjou）へインタビューをおこなったようです。

 

　（ポルトガル語）Duquesa e escritora Diana de Cadaval ensina como tradição e modernidade podem reinar juntas – Jornal O Globo

 

　かなりの長文ですが、内容は、夫のオルレアン公子シャルル＝フィリップ殿下の話（最後のほうに一緒に旅行するとえらいめにばかり遭うという話が）や、居城であるカダヴァル宮殿や同家（カダヴァル家（名称がいまいちよくわかりませんが）はブラガンサ王朝分家）の歴史や、現在の妃殿下の活動などです。

　ディアナ妃殿下は、2001年の父の薨去に伴い、異母姉と爵位などの相続を争いましたが、ポルトガル王室（ブラガンサ家）当主のブラガンサ公爵ドゥアルテ・ピオ殿下（His Royal Highness Duarte Pio, Duke of Braganza）の裁定によりカダヴァル公爵位を継承しています。