タグ: イタリア【伊太利亜】

イタリア王室（直系）継嗣ヴェネツィア公エマヌエーレ・フィリベルト殿下がトリエステを訪問（2018年9月）トリエステ市長と会談、強制収容所跡地の訪問、ミラマーレ城【ミラマール城】への訪問

　2018年9月20日、イタリア王室継嗣のヴェネツィア公／ピエモンテ公／サヴォイア公子エマヌエーレ・フィリベルト殿下（His Royal Highness Prince Emanuele Filiberto of Savoy, Prince of Venice and Piedmont）は、イタリア共和国トリエステを訪問しました。

　トリエステ市長ロベルト・ディピアッツァ閣下（Roberto Dipiazza）と会談、トリエステの経済・産業・観光について意見交換がおこなわれたようです（一帯一路構想【シルクロード経済ベルトと21世紀海洋シルクロード】についても話が出たようで、相変わらずなぜかイタリア人は他の西欧諸国よりもこの構想がプラスの意味で気になる模様）。

　また、殿下はリジエラ・ディ・サン・サッバ（強制収容所跡地の博物館）を訪問しました。
　同収容所への強制収容を可能にした法律（曽祖父イタリア王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世陛下署名）については最近「国の恥」と語っています。

　ミラマーレ城【ミラマール城】への訪問もありましたが、こちらは予定にはないものだったようです。
　イタリア王室の中では（1898年生まれの）アオスタ公爵アメデーオ殿下が住んでいたことがある模様。

 

　（イタリア語：市長訪問関連）Emanuele Filiberto a Trieste tra enogastronomia e sviluppo della città (FOTO) – Trieste Cafe

TriesteCafeさんのツイート: "Emanuele Filiberto a Trieste! Siete interessati? All'interno dell'articolo le FOTO! https://t.co/1HLV9dbStF"

Trieste Cafe – Emanuele Filiberto a Trieste, l'incontro con il sindaco | Facebook

 

http://www.triestecafe.it/blog/2018/09/20… – Emanuele Filiberto | Facebook

 

　（イタリア語：ミラマーレ城【ミラマール城】訪問関連）Emanuele Filiberto di Savoia a Miramare – Trieste Cafe

TriesteCafeさんのツイート: "Visita a Miramare https://t.co/qJPE6evLth"

Trieste Cafe – Visita a Miramare | Facebook

 

　（イタリア語：上部写真はリジエラ・ディ・サン・サッバでの献花ですが、内容は全般）Emanuele Filiberto in visita a Trieste

TRIESTEPRIMAさんのツイート: "Emanuele Filiberto di Savoia: "Le leggi razziali una vergogna nazionale" https://t.co/AdquEVkjMx… "

 

　リジエラ・ディ・サン・サッバ関連：

　（動画）Emanuele Filiberto: "Leggi razziali una vergogna nazionale" – video – TGR Friuli Venezia Giulia

Tgr Rai FVGさんのツイート: "In visita alla #RisieraSanSabba Emanuele Filiberto definisce una vergogna nazionale le #LeggiRazziali firmate dal bisnonno. https://t.co/7vKwfDpPz6"

Tgr Rai FVG – ‪In visita alla Risiera di San Sabba,… | Facebook

 

　レディプッリャ軍事慰霊堂（レディプーリア軍事慰霊堂 ： Sacrario militare di Redipuglia ： サクラリオ・ミリターレ・ディ・レディプッリャ）訪問時に、上記法律について「国の恥」と語ったという報道：

Tgr Rai FVGさんのツイート: ""Le leggi razziali sono una gran vergogna per l'Italia, per quello che è successo". Lo ha detto Emanuele Filiberto di Savoia, oggi in visita in FVG, a margine di una cerimonia al Sacrario militare di Redipuglia.… https://t.co/HN0Qiz26jY"

Tgr Rai FVG – "Le leggi razziali sono una gran vergogna… | Facebook

 

イタリア王室（直系）継嗣ヴェネツィア公エマヌエーレ・フィリベルト殿下が、レディプッリャ軍事慰霊堂【レディプーリア軍事慰霊堂】を訪問（2018年9月）

　イタリア王室継嗣のヴェネツィア公／ピエモンテ公／サヴォイア公子エマヌエーレ・フィリベルト殿下（His Royal Highness Prince Emanuele Filiberto of Savoy, Prince of Venice and Piedmont）が、第一次世界大戦イゾンツォの戦いなどでの戦死者を弔うためのレディプッリャ軍事慰霊堂（レディプーリア軍事慰霊堂 ： Sacrario militare di Redipuglia ： サクラリオ・ミリターレ・ディ・レディプッリャ）を訪問しました。

　同慰霊堂は1938年9月18日に落成されています。

 

殿下の Facebook 公式アカウントより（下記動画よりの抜粋？）：
TeleFriuli, Emanuele Filiberto. – Emanuele Filiberto

 

冒頭に少しと、23:05～／
Telefriuli：
Telegiornale Telefriuli 20 settembre 2018 – YouTube

 

イタリア王室（直系）継嗣ヴェネツィア公エマヌエーレ・フィリベルト殿下が、ジェノヴァのモランディ橋崩落に伴い避難している人々を訪問（2018年9月）

　イタリア王室継嗣のヴェネツィア公／ピエモンテ公／サヴォイア公子エマヌエーレ・フィリベルト殿下（His Royal Highness Prince Emanuele Filiberto of Savoy, Prince of Venice and Piedmont）が、イタリア共和国リグーリア州ジェノヴァのモランディ橋崩落に伴い避難している周辺住民を訪問しました。

　また、殿下は、サヴォイア家が運営する団体を通じた寄付などを表明しています。

 

Genova Quotidiana：
Il principe tra gli sfollati – YouTube

 

　（イタリア語）Emanuele Filiberto porta in dono ambulatorio alla Croce Rosa: "Ammiro la forza dei genovesi" – GenovaQuotidiana
　（イタリア語）Civico20 News | Crollo del ponte Morandi: Emanuele Filiberto di Savoia incontra gli sfollati |
　（イタリア語）La visita – Emanuele Filiberto: «Siete il volto di una Genova che guarda avanti» | Liguria | Genova | Il Secolo XIX

 

Civico20Newsさんのツイート: "Crollo del ponte Morandi: Emanuele Filiberto di Savoia incontra gli sfollati https://t.co/1XNgkWQaSG"

 

三笠宮家の寛仁親王妃 信子 殿下が、イタリアのミラノで伊日研究学会【AISTUGIA】の年次総会に臨席（2018年9月）

　2018年9月21日、三笠宮家の寛仁親王妃信子殿下（のぶこ ： Nobuko ： Her Imperial Highness Princess Tomohito of Mikasa）は、イタリア共和国ミラノで、伊日研究学会【AISTUGIA ： Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi】の年次総会に臨席しました。

 

　（イタリア語：動画）Aistugia: convegno "imperiale" sul Giappone – Il Sole 24 ORE
　動画内、妃殿下の登場は前半で、そのあとはイタリア人のコメントです（最後が「マンガ・アニメ……」……）。
　「プリンツィペッサ・トモヒト・ディ・ミカサ（principessa Tomohito di Mikasa）」と言及されています。

　記事内、

(sorella minore di Taro Aso, attuale vicepremier)

　麻生太郎副総理の妹であることが書かれています。

 

追記（2018年9月30日）：
　年次総会に関する記事があったのでリンクしておきます。

　（イタリア語）Il Giappone a Milano Convegno Aistugia – Ildenaro.it

Il convegno e’ stato inaugurato dalla Principessa Tomohito di Mikasa,

　こちらも表記は同じです（殿下に関する言及はこの部分だけのようです）。

 

　余談ですが、

Abenomix nato sotto il Primo Ministro Shinzo Abe

「安倍晋三総理のもとで生まれたアベノミクス」と書かれています。

 

インタビュー記事（ポルトガル語）：フランス王室オルレアン派のアンジュー公妃／第11代カダヴァル女公爵ディアナ・アルヴァレス・ペレイラ・デ・メロ殿下へのインタビュー（2018年8月）

　ブラジルのメディア「Globo」が、ポルトガル貴族の第11代カダヴァル女公爵で、フランス王室オルレアン派のアンジュー公妃ディアナ・アルヴァレス・ペレイラ・デ・メロ殿下（Diana Álvares Pereira de Melo, 11th Duchess of Cadaval ： Her Royal Highness The Duchess of Anjou）へインタビューをおこなったようです。

 

　（ポルトガル語）Duquesa e escritora Diana de Cadaval ensina como tradição e modernidade podem reinar juntas – Jornal O Globo

 

　かなりの長文ですが、内容は、夫のオルレアン公子シャルル＝フィリップ殿下の話（最後のほうに一緒に旅行するとえらいめにばかり遭うという話が）や、居城であるカダヴァル宮殿や同家（カダヴァル家（名称がいまいちよくわかりませんが）はブラガンサ王朝分家）の歴史や、現在の妃殿下の活動などです。

　ディアナ妃殿下は、2001年の父の薨去に伴い、異母姉と爵位などの相続を争いましたが、ポルトガル王室（ブラガンサ家）当主のブラガンサ公爵ドゥアルテ・ピオ殿下（His Royal Highness Duarte Pio, Duke of Braganza）の裁定によりカダヴァル公爵位を継承しています。