タグ: スペイン王国

ベルギー王ボードワン陛下没後25周年式典・ミサ（2018年9月）

　2018年9月8日、ベルギー王ボードワン陛下没後25周年の式典・ミサがおこなわれました。

　ベルギー王フィリップ陛下（Philippe of Belgium ： Philippe de Belgique ： Filip van België ： Philipp von Belgien ： His Majesty The King of the Belgians）とベルギー王妃マティルド陛下（Queen Mathilde of Belgium ： Her Majesty The Queen of the Belgians）はじめベルギー王室の方々、そして近親のルクセンブルク大公室や、リヒテンシュタイン公室からも参列がありました。
　両陛下は、ボードワン陛下及びファビオラ王妃陛下の陵へ献花。

　ミサは、キリスト教／ローマ・カトリック教会のメヘレン＝ブリュッセル大司教ヨーゼフ・デ・ケーセル枢機卿座下（His Eminence Josef Cardinal De Kesel, Archbishop of Mechelen-Brussel）が司式。

 

　（フランス語：ルクセンブルク大公室公式サイト）Messe d’action de grâce à l’occasion du 25ème anniversaire du décès du Roi Baudouin – Cour Grand-Ducale de Luxembourg – Septembre 2018

　（オランダ語）Homilie bij de gedachtenis van koning Boudewijn | Kerknet
　（オランダ語）25ste verjaardag overlijden van koning Boudewijn herdacht | Kerknet

　（英語）In pictures: Mass held to commemorate the 25th anniversary of King Baudouin’s death – Royal Central

 

　（写真一覧）画像と写真 | Getty Images
　（写真一覧）PPE Agency | 61 foto’s gevonden met “08-09-2018 Laken”
　（写真一覧）Photos, news, video | Te Deum ceremony to commemorate 25 anniversary of the death of King Baudouin

 

ベルギー王フィリップ陛下とベルギー王妃マティルド陛下：
King Philip of Belgium and Queen Matthilde arrive prior to attend a… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

両陛下の子供たち、ベルギー王子エマニュエル殿下、ベルギー王子ガブリエル殿下、ベルギー王女エレオノール殿下：
Prince Emmanuel of Belgium, Prince Gabriel of Belgium and Princess… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

フィリップ陛下の妹、ベルギー王女アストリッド殿下（オーストリア＝エステ大公妃）：
Princess Astrid of Belgium, Prince Lorenz of Belgium, Prince Amadeo… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

アストリッド殿下の夫、ベルギー王子ローレンツ殿下（ハプスブルク家のオーストリア＝エステ大公）：
Prince Lorenz of Belgium leaves a mass to remember the 25th… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

アストリッド殿下とローレンツ殿下の長男ベルギー王子アメデオ殿下とエリザベッタ妃殿下：
Prince Amedeo of Belgium and Princess Elisabetta leave the mass to… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

アストリッド殿下とローレンツ殿下の長女・次女のベルギー王女マリア・ラウラ殿下とベルギー王女ルイサ・マリア殿下：
Princess Maria Laura of Belgium and Princess Louisa Maria of Belgium… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ベルギー王子ロラン殿下：
Prince Laurent of Belgium leaves a the mass to remember the 25th… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ルクセンブルク大公アンリ殿下と、子息のルクセンブルク大公子ルイ殿下：
Prince Louis of Luxembourg and Grand Duke Henri of Luxembourg arrive… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ルクセンブルク大公子ギヨーム殿下と大公子妃シビラ殿下：
Prince Guillaume, Hereditary Grand Duke of Luxembourg and Princess… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ルクセンブルク大公女マリー・アストリッド殿下と夫のオーストリア大公カール・クリスティアン殿下（ハプスブルク家）、妹のルクセンブルク大公女マルガレータ殿下（リヒテンシュタイン公子妃）：
Marie Astrid of Luxembourg, Archduke Karl Christian of Austria and Margarete of Luxembourg
Embed from Getty Images

 

ルクセンブルク大公女マルガレータ殿下と夫のリヒテンシュタイン公子ニコラウス殿下：
Princess Margaretha of Liechtenstein and Prince Nikolaus of… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

↑の二人の子供たち、
リヒテンシュタイン公女マリア・アヌンチャータ殿下、リヒテンシュタイン公女マリー＝アストリッド殿下、リヒテンシュタイン公子ヨーゼフ＝エマヌエル殿下：
Maria-Anunciata of Liechtenstein, Marie-Astrid of Liechtenstein and… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

その他の参列者：
　ナッサウ公子ポール＝ルイ殿下
　ナッサウ公子レオポルド殿下
　ナッサウ公女シャルロット殿下
　ベルギー王子妃（未亡人）レア殿下（Her Royal Highness Princess Léa of Belgium）と子息のルノー・ビシャラ氏（Renaud Bichara）、
　　エレーヌ・ヴェストゥル（Hélène Vestur ： 元ルクセンブルク大公子妃）、

　ローツ＝コルスヴァレム伯子妃アクセル殿下（Countess Axelle of Looz-Corswarem）、

　ベルギー貴族のジャン・シャルル・ユーレンス・ド・スホーテン・ホウェットノール伯爵とカトリーヌ＝マリー・ユーレンス・ド・スホーテン・ホウェットノール伯爵夫人
　（伯爵の母は、マデレーン・ベルナドット伯爵女で、祖父は故・元スウェーデン王子カール）

 

その他の参列予定者で欠席した方と、意外な欠席者：
　ブラバント女公爵／ベルギー王女エリザベート殿下、
　前ベルギー王アルベール2世陛下と前ベルギー王妃パオラ陛下の夫妻、
　ルクセンブルク大公妃マリア・テレサ殿下、

 

その他の参列予定者（参列したかしてないか不明）：

　ラ・プランセス・マリア＝テレザ・ド・ブルボン（La Princesse Maria-Teresa de Bourbon）、
※ブルボンのどの系統かもわかりません。

 

その他：
　ベルギー王女アストリッド殿下は、孫（2歳）のオーストリア＝エステ大公女アナ・アストリッド殿下について語っていたとのこと。

 

Kerknetさんのツイート: "25ste verjaardag van overlijden van #koning #Boudewijn herdacht https://t.co/I5dImjWcpk"

 

Belgian Royal Palaceさんのツイート: "Messe d’action de grâce à l’occasion du 25ème anniversaire du décès du Roi Baudouin #25ans #MonarchieBe… "

 

Belgian Royal Palaceさんのツイート: "Eucharistieviering tgv de 25ste verjaardag van het overlijden van Koning Boudewijn #25jaar #MonarchieBe… "

 

Eucharistieviering tgv de 25ste… – Belgische Monarchie Monarchie belge Belgian Monarchy | Facebook

 

スペイン王フェリペ6世陛下が、ルーマニア首相ダンチラ閣下と会見（2018年9月）

　2018年9月6日、スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）は、同王国を訪問したルーマニア首相ヴィオリカ・ダンチラ閣下（ビオリカ・ダンチラ首相 ： Her Excellency Mrs Viorica Dăncilă）と会見したようです。

 

　（英語：ルーマニア政府公式サイト）Prime Minister Viorica Dăncilă has been received by His Majesty King Felipe VI of Spain

 

casarealtv（スペイン王室公式チャンネル）：
S.M. el Rey recibe en audiencia a la primera ministra de Rumanía, Viorica Dăncilă – YouTube

 

カタルーニャ前州知事の弁護士がベルギーでスペイン最高裁判事相手に起こしていた裁判の訴状に文言の捏造疑惑が発生した件で、スペイン王フェリペ6世陛下のスピーチ内容も“操作”されていた疑い（2018年8月）弁護士は「翻訳者のミス」

　（スペイン語）Los abogados de Puigdemont también manipularon palabras de Felipe VI

 

　詳細はあんまり興味ないのですが……。

　スペインのカタルーニャ州の前知事、カルラス・プッチダモン氏（プチデモン元州首相）の弁護士が、ベルギーで、スペインの最高裁判所判事相手に訴訟を起こしていたらしいのですが、上記の Monarquía Confidencial によりますと、 Twitter ユーザ が訴状の文言に捏造疑惑を発見して、その後、スペインの各メディアが確かに変だと確認して疑惑を報道しているようです。

　さらに、スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）のスピーチ内容も“操作”されているということで、 Monarquía Confidencial でも記事になった模様（王室関連のコーナーですので）。

　言い逃れはできないかと思いきや、弁護士は「翻訳者のミス」「どうして起きたか翻訳者に確認する」と説明。
　Twitter では、「Google 翻訳を使ってもこんなこと起きねーぞ」とツッコミも入っているようです。

　今のところ、スペインで騒がれている程度で、ベルギーやドイツでの報道を見ていませんが、どういう扱いになるのか気にしておきます。

 

インタビュー記事（ポルトガル語）：フランス王室オルレアン派のアンジュー公妃／第11代カダヴァル女公爵ディアナ・アルヴァレス・ペレイラ・デ・メロ殿下へのインタビュー（2018年8月）

　ブラジルのメディア「Globo」が、ポルトガル貴族の第11代カダヴァル女公爵で、フランス王室オルレアン派のアンジュー公妃ディアナ・アルヴァレス・ペレイラ・デ・メロ殿下（Diana Álvares Pereira de Melo, 11th Duchess of Cadaval ： Her Royal Highness The Duchess of Anjou）へインタビューをおこなったようです。

 

　（ポルトガル語）Duquesa e escritora Diana de Cadaval ensina como tradição e modernidade podem reinar juntas – Jornal O Globo

 

　かなりの長文ですが、内容は、夫のオルレアン公子シャルル＝フィリップ殿下の話（最後のほうに一緒に旅行するとえらいめにばかり遭うという話が）や、居城であるカダヴァル宮殿や同家（カダヴァル家（名称がいまいちよくわかりませんが）はブラガンサ王朝分家）の歴史や、現在の妃殿下の活動などです。

　ディアナ妃殿下は、2001年の父の薨去に伴い、異母姉と爵位などの相続を争いましたが、ポルトガル王室（ブラガンサ家）当主のブラガンサ公爵ドゥアルテ・ピオ殿下（His Royal Highness Duarte Pio, Duke of Braganza）の裁定によりカダヴァル公爵位を継承しています。

 

インタビュー記事（フランス語）など：正統派フランス王位継承者ルイ20世ことアンジュー公ルイ・アルフォンス殿下、フランス王アンリ4世の彫像再設置200周年について（2018年7月）

　パリにあったフランス王アンリ4世（Henry IV【Henri IV】）の彫像はフランス革命中に破壊されましたが、1818年にフランス王ルイ18世（Louis XVIII）が再設置させています。
　2018年の今年はその200年にあたり、ささやかな（？）式典が催されたようで、正統派フランス王位継承者ルイ20世（Louis XX）ことアンジュー公ルイ・アルフォンス・ド・ブルボン殿下（Louis Alphonse de Bourbon ： Monseigneur The Duke of Anjou ： ルイス・アルフォンソ・デ・ボルボン・マルチネス＝ボルディウ ： Luis Alfonso de Borbón Martínez-Bordiú）の臨席があったようです。

 

　その際のインタビュー記事。
　（フランス語）L'hommage du prince Louis de Bourbon à Henri IV – Point de Vue

 

　また、殿下のスピーチ内容が、
　（フランス語：ブルボン家協会（？）公式サイト）IMB – La Mémoireのページの現在一番上からリンクされているPDFファイルに掲載されています：
　【PDF直接リンク：ブラウザによってはダウンロードになります】https://www.royaute.info/app/download/9734095/2018H4PN.pdf