カタルーニャ前州知事の弁護士がベルギーでスペイン最高裁判事相手に起こしていた裁判の訴状に文言の捏造疑惑が発生した件で、スペイン王フェリペ6世陛下のスピーチ内容も“操作”されていた疑い(2018年8月)弁護士は「翻訳者のミス」

 (スペイン語)Los abogados de Puigdemont también manipularon palabras de Felipe VI

 

 詳細はあんまり興味ないのですが……。

 スペインのカタルーニャ州の前知事、カルラス・プッチダモン氏(プチデモン元州首相)の弁護士が、ベルギーで、スペインの最高裁判所判事相手に訴訟を起こしていたらしいのですが、上記の Monarquía Confidencial によりますと、 Twitter ユーザ が訴状の文言に捏造疑惑を発見して、その後、スペインの各メディアが確かに変だと確認して疑惑を報道しているようです。

 さらに、スペイン王フェリペ6世陛下(King Felipe VI : His Majesty The King of Spain)のスピーチ内容も“操作”されているということで、 Monarquía Confidencial でも記事になった模様(王室関連のコーナーですので)。

 言い逃れはできないかと思いきや、弁護士は「翻訳者のミス」「どうして起きたか翻訳者に確認する」と説明
 Twitter では、「Google 翻訳を使ってもこんなこと起きねーぞ」とツッコミも入っているようです。

 今のところ、スペインで騒がれている程度で、ベルギーやドイツでの報道を見ていませんが、どういう扱いになるのか気にしておきます。

 

スペイン王フェリペ6世陛下のカタルーニャ訪問をひかえ、スペイン君主政連合が「カタルーニャは王とともに」をモットーに支持行進を呼びかけ(2018年8月)

 2018年8月17日に、スペイン王フェリペ6世陛下(King Felipe VI : His Majesty The King of Spain)は、カタルーニャのバルセロナでのテロ事件(17-A)より1年の追悼式典に参列するため、同地を訪問予定。

 カタルーニャ自治政府は、もちろんのこと、訪問を歓迎しません

 スペイン君主政連合(La Unión Monárquica de España)という団体は、「カタルーニャは王とともに」をモットーに支持行進を呼びかけているとのこと。
※同組織は、1978年憲法と立憲君主制の護持を目的に近年設立されたもののようですが、規模や実際の影響力などはわかりません。

 

 (スペイン語:スペイン君主政連合公式サイト)Convocatoria, Barcelona :: Unión Monárquica de España

 (スペイン語)“Cataluña con su rey”. Monárquicos recibirán a Felipe VI en Barcelona antes del homenaje por el atentado

Monarquía Confidencialさんのツイート: "“Cataluña con su rey”. Monárquicos recibirán a Felipe VI en Barcelona antes del homenaje por el atentado https://t.co/pFe0hXS18J… https://t.co/Mb8dwoAXS6"

 

 以前のスペインの報道によりますと、カタルーニャでは役所なども含めて、フェリペ6世陛下を批判するビラが貼られまくっているような有様のようです。

 なにか事件が起きるのではないかという気がしますが……。

 

スペイン王フェリペ6世陛下の2017年の映像(2017年12月)

 スペイン王フェリペ6世陛下(King Felipe VI : His Majesty The King of Spain)の2017年の映像です。

 

casarealtv(スペイン王室公式サイト):
Casa de su Majestad el Rey. Año 2017 – YouTube

 

スペイン王フェリペ6世陛下のクリスマスメッセージ映像(2017年12月)

 スペイン王フェリペ6世陛下(King Felipe VI : His Majesty The King of Spain)のクリスマス・メッセージ映像が公開されています。

 

casarealtv(スペイン王室公式サイト):
Mensaje de Navidad de S. M. el Rey 2017 – YouTube

 

 (スペイン語:スペイン王室公式サイト)Casa de Su Majestad el Rey de España – Actividades y Agenda – Mensaje de Navidad de Su Majestad el Rey

 

2017年スペイン王室のクリスマスカード(2017年12月)

 スペイン王室の2017年クリスマスカードが公開されています。

 スペイン王フェリペ6世陛下(King Felipe VI : His Majesty The King of Spain)、
 スペイン王妃レティシア陛下(Queen Letizia : Her Majesty The Queen of Spain)、
 スペイン皇太子アストゥリアス女公レオノール殿下(Infanta Leonor of Spain : Her Royal Highness The Princess of Asturias)、
 スペイン王女ソフィア殿下(Her Royal Highness Infanta Sofía of Spain)、
 のものは写真。
 見ておわかりのとおり、(向かって左の赤い服の)レオノール殿下が妹のソフィア殿下に身長で負けているのではないかという身長問題が続いています(12歳と10歳)。

 前スペイン王ファン・カルロス1世陛下(His Majesty King Juan Carlos I of Spain)、
 前スペイン王妃ソフィア陛下(Her Majesty Queen Sofía of Spain)、
 のものは絵。

 

 (スペイン語:スペイン王室公式サイト)Casa de Su Majestad el Rey de España – Archivo Multimedia – Felicitación de Navidad

 

Casa de S.M. el Reyさんのツイート: "Felicitación de Navidad de Sus Majestades los Reyes https://t.co/na6TaTJvms https://t.co/KMBMgE7Ogv"

 

This handout image provided by the Spanish Royal Household shows the… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

This handout image provided by the Spanish Royal Household shows the… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images