インタビュー動画(ドイツ語):ロイス家当主/ロイス公 ハインリヒ14世 殿下が、一族の ロイス公子 ハインリヒ13世殿下 がクーデター計画容疑で逮捕された件について(2022年12月)

 ロイス公ハインリヒ14世殿下(Heinrich XIV : His Serene Highness The Prince Reuss : ハインリヒ14世・フュルスト・ロイスHeinrich XIV Fürst Reuß)が、一族のロイス公子ハインリヒ13世殿下(His Serene Highness Prince Heinrich XIII Reuss : ハインリヒ13世・プリンツ・ロイス・ツー・ケストリッツHeinrich XIII Prinz Reuß zu Köstritz)が逮捕された件についてインタビューを受けています。
関連:
 ロイス公子 ハインリヒ13世 殿下らが、ドイツでクーデターを計画したとして逮捕(2022年12月)

 

インタビュー動画へのリンク:
 (ドイツ語)Razzia in Bad Lobenstein: Reußen distanzieren sich von Heinrich XIII. | MDR.DE

In der Adelsfamilie Reuß hat die Festnahme von Heinrich XIII. Prinz Reuß für Entsetzen gesorgt. Der Hauschef des ehemaligen Ostthüringer Herrscherhauses, Heinrich XIV. Fürst Reuß, äußerte sich im Interview.

※ドイツ語字幕設定可能
名前キャプションは「Heinrich Fürst Reuß(ハインリヒ・フュルスト・ロイス)」
フュルストは一般的に当主称号(公/侯)なので、これにより当主であることが示されています:

 英語の記事などでも、このインタビューをもとに文章が掲載されています。
 (英語)Who is Prince Heinrich XIII of Reuss? Germany's far-right coup plotter explained

Heinrich XIV, a distant relative who acts as the head of the house and its spokesman, told the German broadcaster MRD on Wednesday that he was shocked by the news and that he hadn’t spoken to Heinrich XIII for a decade.

“Of course it rubs off catastrophically on the family,” he said. “I believe we’ve been a tolerant, cosmopolitan dynasty for 850 years in eastern Thuringia, and now we are all around the world, all the way to America, [we’re] ‘terrorists’ and ‘reactionaries’ — it’s really horrible.”

 ハインリヒ14世殿下は、遠縁のハインリヒ13世公子の逮捕の報を聞きショックを受けているということ、また10年会っていないということを述べています(追記:最後に会ったのは2013年ではないかという説が濃厚……いやというほど重要なことでもないんですが)。850年にわたるロイス家の名声が失墜し、一族が非難されていることについても衝撃を受けている模様。

 加えて、これはインタビュー動画のほうからですが、

Es sind 60 Familienmitglieder, 30 Heinriche.
Das ist Natürlich verwirrend.
Es gibt 30 Mal Heinrich Reuß.
In der Erbfolge, die fruher mal wichtig war, ist er die Nr. 17.
Da müssten 17 sterben, dass er drankommt.
Da macht es für ihn gar keinen Sinn zu putschen.

「一族には60人、ハインリヒが(男子)30人いる。
 これはもちろん混乱を招くことだ。
 ハインリヒ・ロイスが30人いる
 彼(ハインリヒ13世公子)は、かつて重要だった(ロイス公位)継承順位は第17位。
 継承順位が第17位の(ロイス公位を継ぐ可能性もほぼ無い)彼が、(ドイツ全体に対する)クーデターをする意味がない」

 ハインリヒ13世公子が、現時点でロイス公位継承順位第17位だとすると、世間が知らない間にこの数年でまた何人かロイス公子が誕生しているような気がします。
 それにしても、いつ聞かれても継承順位を答えられるのか、それとも情報を準備してインタビューに臨んだのか。準備したのかなあ……。

 

 ロイス家の「ハインリヒ●世」のナンバリングに関する話も下記記事でしています。
関連:
 ロイス公子 ハインリヒ13世 殿下らが、ドイツでクーデターを計画したとして逮捕(2022年12月)

スピーチ映像(英語 2019年):ロイス公子 ハインリヒ13世 殿下によるスピーチ映像(2022年12月)

 2019年におこなわれたらしい、ロイス公子ハインリヒ13世殿下(His Serene Highness Prince Heinrich XIII Reuss : ハインリヒ13世・プリンツ・ロイス・ツー・ケストリッツHeinrich XIII Prinz Reuß zu Köstritz)によるスピーチ映像が投稿されていたのでリンクしておきます。

 

英語・ドイツ語字幕/
Gedanken zur Zeit:
Aus aktuellem Anlass: Rede von Heinrich XIII Prinz Reuß – YouTube

 

関連:
 ロイス公子 ハインリヒ13世 殿下らが、ドイツでクーデターを計画したとして逮捕(2022年12月)

誕生(2022年12月7日):ルイ・ナポレオン皇子殿下が誕生。ナポレオン公ジャン=クリストフ皇子殿下夫妻の第一子・長男

 いくつかのサイトが、2022年12月7日に、ルイ・シャルル・リプラン・ヴィクトル・ジェローム・マリー・ナポレオン皇子殿下(His Imperial Highness Prince Louis Charles Riprand Victor Jérôme Marie Napoleon)の誕生したことを伝えています。
 ナポレオン公ジャン=クリストフ皇子殿下(Jean-Christophe : His Imperial Highness The Prince Napoléon)とオリンピア妃殿下(Her Imperial Highness Princess Olympia Napoléon : アルコ=ツィネベルク伯爵女 : Countess Olympia of Arco-Zinneberg : オリンピア・グレフィン・フォン・ウント・ツー・アルコ=ツィネベルクOlympia Gräfin von und zu Arco-Zinneberg)の第一子・長男です。

※新しい情報を見つけたら追加します。

 

 (フランス語)La princesse Napoléon a donné naissance à un héritier impérial
 (フランス語)L'Empire à un Aiglon

 (英語)Eurohistory: The French Imperial Family Welcomes Birth of a Prince!

秋篠宮皇嗣(文仁親王)殿下一家がベルギー王女アストリッド殿下と会見(2022年12月)

 2022年12月10日、
 秋篠宮皇嗣殿下(文仁親王 : ふみひと : Prince Fumihito : His Imperial Highness Crown Prince Akishino)
 秋篠宮皇嗣妃殿下(紀子きこKiko : Her Imperial Highness Crown Princess Akishino)、
 佳子内親王殿下(かこ : Her Imperial Highness Princess Kako of Akishino)、
 悠仁親王殿下(ひさひと : His Imperial Highness Prince Hisahito of Akishino)は、
 経済ミッションを率いて来日している、
 ベルギー王女アストリッド殿下(オーストリア=エステ大公妃 : オーストリア皇子妃 : ハンガリー王子妃 : ベーメン王子妃 : モデナ公妃 : Her Imperial and Royal Highness Princess Astrid of Belgium, Archduchess of Austria-Este, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia, Duchess of Modena)と会見しました。

 

TBS NEWS DIG Powered by JNN:
秋篠宮ご一家がベルギーのアストリッド王女と改築が終わったばかりの秋篠宮邸で面会|TBS NEWS DIG – YouTube

アストリッド王女はベルギーのフィリップ国王の妹で、およそ600人の企業関係者によるベルギーの経済ミッションを率いて来日しています。

秋篠宮邸はこの秋に改築が終わったばかりで、海外の王族を招くのは初めてです。

 

FNNプライムオンライン:
秋篠宮ご一家 ベルギー王女と懇談 1時間にわたり通訳介さず – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=QDXsixBITAg

 

日テレNEWS:
【秋篠宮ご一家】ベルギー・アストリッド王女と面会 家族ぐるみの交流 – YouTube

 

Nippon TV News 24 Japan:
Crown Prince Fumihito meets visiting Belgian Princess Astrid – YouTube

 

 アストリッド王女殿下は、12月5日に日本国 内閣総理大臣岸田文雄閣下(きしだ ふみお : His Excellency Mr. Fumio Kishida)と会見しています。
 また、経済ミッションの日程が、12月9日までとなっているので、本日(12月10日)に秋篠宮邸に訪問がおこなわれたとすると、表向きは経済ミッション終了後に日程を入れた、ということになるでしょうか。

 アストリッド・ベルギー王国王女殿下率いるベルギー経済ミッションの来日|外務省

12月5日から12月9日まで、ベルギーから経済ミッションが来日します。本経済ミッションは、アストリッド・ベルギー王国王女殿下(Her Royal Highness Princess Astrid of the Kingdom of Belgium)が率いるものです。

 

 令和4年12月5日 アストリッド・ベルギー王国王女殿下との懇談 | 総理の一日 | 首相官邸ホームページ

首相官邸さんはTwitterを使っています: 「訪日中のアストリッド・ベルギー王国王女殿下にお会いしました。今次訪日は約600人の経済ミッションを率いてのものであり、洋上風力、水素、次世代半導体やDXなど様々な分野で日本🇯🇵・ベルギー🇧🇪の間の協力を深めることになると期待しています。 #ベルギー @kishida230 https://t.co/2BrdTcmlw0」 / Twitter

 

 岸田総理大臣とアストリッド・ベルギー王国王女殿下との会談|外務省

 12月5日午後4時3分から約20分間、岸田文雄内閣総理大臣は、訪日中のアストリッド・ベルギー王国王女殿下(Her Royal Highness Princess Astrid of the Kingdom of Belgium)と会談を行ったところ、概要は以下のとおりです。

外務省さんはTwitterを使っています: 「岸田総理大臣とアストリッド・ベルギー王国王女殿下との会談 12月5日午後4時3分から約20分間、#岸田総理大臣 は、訪日中のアストリッド・ #ベルギー 王国王女殿下と会談を行いました。 https://t.co/lwmAbM5uvt https://t.co/NWzIEBVboX」 / Twitter

ルクセンブルク大公妃マリア・テレサ殿下と大公室職員が口論、この職員は異動、別職員一人も異動(2022年12月)

 (ややはっきりしない記事ですが)報道によりますと、ルクセンブルク大公妃マリア・テレサ殿下(Maria Teresa : Her Royal Highness The Grand Duchess of Luxembourg)が、大公室職員と口論をし、その後、その職員が(自分の安全のために)異動しているそうです。
 要するにパワハラの類を受けたという感じの記事ですが……。

 

 (英語)RTL Today – Grand Ducal Court: Employee transferred after verbal altercation with Grand Duchess Maria Teresa

 

 政府側の担当者は、この出来事について「受け入れられない」としています。
 また、異動は「for her own protection.」となっているので、職員は女性のようです。

 これに加え、別の従業員一名が異動を求めて許可されているようですが、詳細は不明。

 ワリンゴ報告書が出てから3年近く経過しています。
 今回、こういう報道が出ているということは、この期間の状況などの情報公開がおこなわれてもおかしくありません。

 

関連:
 ルクセンブルク:ワリンゴ報告書が公開される。全般的に他の君主国と比較したシステムの分析や問題点の洗い出しをする生真面目なもの(2020年1月)劣悪な就業環境に関する言及はあるものの、「退位」とか言い出したメディアも大幅にトーンダウン