69歳(2018年3月26日):ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下が69歳に。ルーマニアおよびモルドバ共和国の個人・団体や、外国人、ローマ教皇大使らに勲章など授与

 2018年3月26日、ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下(Her Majesty Margareta, the Custodian of the Crown of Romania : ルーマニア皇太子マルガレータ殿下 : Her Royal Highness Crown Princess Margareta of Romania)は69歳を迎えました。

 当日、ルーマニアおよびモルドバ共和国の個人や団体、外国人や、両国を駐箚するローマ教皇大使ミゲル・マウリー・ブエンディア大司教座下(イタリカ名義大司教 : His Most Reverend Excellency Monsignor Archbishop Miguel Maury Buendía, Titular Archbishop of Italica, Apostolic Nuncio to Romania and Republic of Moldova)に勲章などが授与されたようです。

 

CasaRegalaaRomaniei(ルーマニア王室公式チャンネル):
Decorații regale de ziua Majestății Sale – YouTube

 

CasaRegalaaRomaniei(ルーマニア王室公式チャンネル):
Eveniment regal la Sala Tronului

 

 (ルーマニア語:ルーマニア王室公式ニュース配信サイト)Decorări regale, 26 martie 2018 | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

ルーマニア・オリンピック・スポーツ委員会が、ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下より後援を受けることに(2018年3月)

 2018年3月21日、ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下(Her Majesty Margareta, the Custodian of the Crown of Romania : ルーマニア皇太子マルガレータ殿下 : Her Royal Highness Crown Princess Margareta of Romania)と夫のルーマニア王子ラドゥ殿下(His Royal Highness Prince Radu of Romania)は、ルーマニア・オリンピック・スポーツ委員会のミハイ・コヴァリウ会長(コバリウMihai Covaliu)らと記者会見を行いました。

 ルーマニア・オリンピック・スポーツ委員会がマルガレータ陛下の後援を受けるということです。
 2020年の東京オリンピックへのマルガレータ陛下らの臨席の可能性も出てきたかと思います。

 ルーマニア政府から王室への資産返還に関する交渉をおこない、現在は王室の顧問(?)のような地位に就いているらしい弁護士のアンドルー・ポッパー閣下(His Excellency Andrew Popper)の姿も会場にあったようです。

 

AGERPRES:
Mihai Covaliu, președintele COSR: Înaltul Patronaj al Majestății Sale ne onorează, dar ne și obligă – YouTube

※↑の転載の模様。
CasaRegalaaRomaniei(ルーマニア王室公式チャンネル):
Comitetul Olimpic și Sportiv Român, Înaltul Patronaj al Majestății Sale – YouTube

 

CasaRegalaaRomaniei(ルーマニア王室公式チャンネル):
Tradiţia continuă. COSR a primit Înaltul Patronaj al Majestății Sale Margareta – YouTube

 

 (ルーマニア語:ルーマニア王室公式ニュース配信サイト)Comitetul Olimpic și Sportiv Român, Patronaj Regal | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

 (ルーマニア語:ルーマニア・オリンピック・スポーツ委員会公式サイト)COSR va primi Inaltul Patronaj al Majestatii Sale Custodele Coroanei Romaniei – Comitetul Olimpic si Sportiv Roman
 (ルーマニア語:ルーマニア・オリンピック・スポーツ委員会公式サイト)COSR a primit Inaltul Patronaj al Majestatii Sale Custodele Coroanei Romane – Comitetul Olimpic si Sportiv Roman

 (ルーマニア語)Mihai Covaliu, preşedinte COSR: Înaltul Patronaj al Majestăţii Sale ne onorează, dar ne şi obligă | AGERPRES • Actualizează lumea.

 

Familia Regalăさんのツイート: "Today, Her Majesty Margareta became the Royal Patron of the Romanian National Olympic Committee https://t.co/UKhodrTaYv… https://t.co/ZbxYISioeJ"
https://twitter.com/casamsregelui/status/976476216751460352

 

Familia Regala a Romanieiさんがリンクをシェアしました。 – Familia Regala a Romaniei | Facebook

ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下夫妻がルーマニア・テレビ【TVR】を訪問(2018年3月)

 2018年3月19日、ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下(Her Majesty Margareta, the Custodian of the Crown of Romania : ルーマニア皇太子マルガレータ殿下 : Her Royal Highness Crown Princess Margareta of Romania)と夫のルーマニア王子ラドゥ殿下(His Royal Highness Prince Radu of Romania)は、国営のルーマニア・テレビ【TVR】を訪問しました。

 

CasaRegalaaRomaniei(ルーマニア王室公式チャンネル):
Vizită regală în studiourile TVR – YouTube

 

 (ルーマニア語:ルーマニア王室公式ニュース配信サイト)Vizită regală în studiourile Televiziunii Române | Familia Regală a României / Royal Family of Romania
 (ルーマニア語:ルーマニア・テレビ【TVR】公式サイト)Vizită Regală la Televiziunea Română | TVR.RO

 

Familia Regalăさんのツイート: "Vizita Majestății Sale Margareta și a Principelui Radu în studiourile Televiziunii Române https://t.co/Y6rMtbZ638… "
https://twitter.com/casamsregelui/status/975797287787073536

 

TVRさんのツイート: "Astazi, Familia Regală a vizitat Televiziunea Română, în semn de preţuire faţă de profesionalismul de care… https://t.co/ybHvQNbVzn"

ルーマニア王室当主のルーマニア王位守護者マルガレータ陛下が、エリサベタ宮にて新任のルーマニア首相ダンチラ閣下と会見。ルーマニア政府公式サイトは敬称に“陛下”を使用(共和政国家とはいったい?)。エリサベタ宮の居住権問題について現状は不明(2018年2月)

 2018年2月23日、ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下(Her Majesty Margareta, the Custodian of the Crown of Romania : ルーマニア皇太子マルガレータ殿下 : Her Royal Highness Crown Princess Margareta of Romania)と夫のルーマニア王子ラドゥ殿下(His Royal Highness Prince Radu of Romania)は、エリサベタ宮にて、新任のルーマニア首相ヴィオリカ・ダンチラ閣下(ビオリカ・ダンチラ首相 : Her Excellency Mrs Viorica Dăncilă)と会見、昼食をともにしました。

 これを報じたルーマニア政府公式サイトは、

 (ルーマニア語)Întrevederea premierului Viorica Dăncilă cu Familia Regală a României

Majestatea Sa Margareta, Custodele Coroanei române

 と、ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下と表記しています。

 政界からは“陛下”使用に慎重な態度もあったようですが、誰かが押し切ったようです。

 これについてもう少し細かく書いておきますと、そもそも慣習的に(旧)王室の一員として言及される場合の称号・敬称を使用した場合、ルーマニア王女マルガレータ殿下(Her Royal Highness Princess Margareta of Romania : 以下、英語)となります。
 2007年に故ミハイ1世陛下が発布した王室法により、マルガレータ殿下はルーマニア皇太子マルガレータ殿下 : Her Royal Highness Crown Princess Margareta of Romania)の称号・敬称を使用することになり、これが政界にも受け入れられていました(大統領府公式サイトがこの表記を用いたりとか)。
 しかし、2007年王室法は、ルーマニア王室当主に関してもまた、「男であれば『ルーマニア王』『陛下』、女であれば『ルーマニア女王』『陛下』である。ただし別の呼ばれ方を用いることもできる」というようなことを定めており、マルガレータ殿下を(2007年王室法に基づいて)皇太子と呼ぶならば、将来的にはルーマニア女王マルガレータ陛下と呼ぶか、あるいは王室側が用いた呼称を用いるのが筋ということになります(2007年王室法に従わないならば、そもそも皇太子と呼ぶべきではない)。
 ミハイ1世陛下の体調悪化に伴い、ルーマニア王室側は、皇太子のかわりに(たぶん2007年王室法になかったと思いますが未確認)ルーマニア王位守護者(Custodian of the Crown of Romania)の称号をマルガレータ殿下に用いることになります。
 そして昨年【2017年】12月5日に旧ルーマニア王ミハイ1世陛下が崩御したことにより、殿下(Her Royal Highness)の敬称を格上げし、陛下(Her Majesty)を使用しています。ルーマニア女王の称号は使用していませんが、2007年王室法に基づけば、「ルーマニア女王であるが“ルーマニア王位守護者”という称号を使用している」という状態になるかと思います。
 これに対し、「さすがに“陛下”は……」という雰囲気も出る中、ルーマニア議会でおこなわれたミハイ1世陛下への追悼演説で、キリスト教/東方正教会/ルーマニア正教会の首座/ルーマニア正教会総主教、ブカレスト大主教、ムンテニア・ドブロジャ府主教ダニエル聖下(His Beatitude Daniel, Archbishop of Bucharest, Metropolitan of Muntenia and Dobrudgea and Patriarch of the Romanian Orthodox Church)は、率先して“陛下”を使用し、報道関係者も一部追随、政界の対応がどうなるか、という状態でした。

 

 また、今回の首相とマルガレータ陛下の会見がエリサベタ宮にておこなわれたということで、居住権問題がどうなったかもよくわかりません。一時的に使用された可能性もありますが……。

 エリサベタ宮に関しては、昨年【2017年】12月5日に崩御した旧ルーマニア王ミハイ1世陛下崩御後60日(もう過ぎています)でルーマニア政府から王室への使用権限の授与が終了するとなっており、王政復古派および親・王室の政治家が王室の使用延長を求めて活動していました。
 これに対し当時のルーマニア首相ミハイ・トゥドセ閣下(His Excellency Mr Mihai Tudose)は、「王室は他にもいっぱい城を持ってるんだから別にいいじゃん」とその気のない返答をしていましたが、閣僚人事を巡り(との報道)与党「社会民主党【PSD】」党首のリヴィウ・ドラグネア氏(リビウ・ドラグネアLiviu Dragnea)との対立が深刻化し首相を辞任、自分が先に首相官邸を出ていくことになるということになりました。

 

Familia Regalăさんのツイート: "The Custodian of the Crown welcomed the Prime Minister for lunch https://t.co/kW6waG4yKv… "
https://twitter.com/casamsregelui/status/967084784680947713

 

 (英語:ルーマニア王室公式ニュース配信サイト)The Custodian of the Crown welcomed the Prime Minister for lunch | Familia Regală a României / Royal Family of Romania
 (ルーマニア語:ルーマニア王室公式ニュース配信サイト)Prim-ministrul invitat la prânz de Custodele Coroanei | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

 

CasaRegalaaRomaniei(ルーマニア王室公式チャンネル):
Custodele Coroanei și Prim-ministrul, întâlnire de lucru – YouTube

 

首相へのインタビュー/
Guvernul României(ルーマニア政府公式チャンネル):
2/23/18: Declaraţii susținute de premierul Viorica Dăncilă la Palatul Elisabeta – YouTube

 

王室関連の報道でよく出てくる方がしゃべってるのみ/
CasaRegalaaRomaniei(ルーマニア王室公式チャンネル):
Prim-ministrul primit în vizită de Majestatea Sa – YouTube

 

ルーマニア王室当主のルーマニア王位守護者マルガレータ陛下夫妻と、妹のルーマニア王女マリア殿下が、故ルーマニア王ミハイ1世陛下を追悼するコンサートに臨席(2018年2月)

 2018年2月21日、ルーマニア王室当主/ルーマニア王位守護者マルガレータ陛下(Her Majesty Margareta, the Custodian of the Crown of Romania : ルーマニア皇太子マルガレータ殿下 : Her Royal Highness Crown Princess Margareta of Romania)と夫のルーマニア王子ラドゥ殿下(His Royal Highness Prince Radu of Romania)、ルーマニア王女マリア殿下(Her Royal Highness Princess Maria【Marie】 of Romania)は、ブカレストの聖ヨシフ大聖堂にて、昨年崩御した旧ルーマニア王ミハイ1世陛下の追悼コンサートに臨席しました。

 

 (ルーマニア語:ルーマニア王室公式ニュース配信サイト)Recviem înălțat de tineri români pentru Regele Mihai I | Familia Regală a României / Royal Family of Romania

CasaRegalaaRomaniei(ルーマニア王室公式チャンネル):
Concert în memoria Regelui Mihai, la Catedrala Sfântul Iosif din București – YouTube

 

Familia Regalăさんのツイート: "https://t.co/EXr1UNJ9B5"
https://twitter.com/casamsregelui/status/966628893972160512

 

Familia Regalăさんのツイート: "Recviem înălțat de tineri români pentru Regele Mihai I https://t.co/VAUoQBRlrS… "
https://twitter.com/casamsregelui/status/966558027145973760