（英語）Rukoro fights village chief status – The Namibian
Paramount chief Vekuii Rukoro vowed to sue the government if it does not change its intentions to confer him the status of just being the chief of the traditional community of Aminuis. https://t.co/gyt7ngBO2c pic.twitter.com/4mcmEgFHL2
— The Namibian (@TheNamibian) August 24, 2018
The Namibian – Paramount chief Vekuii Rukoro yesterday… | Facebook
ナミビア共和国政府が、同国の伝統的君主のひとり、ヘレロ人の大首長ヴェクイイ・ルコロ（Vekuii Rukoro）の称号を“格下げ”したそうです。
記事によりますと、“ombara otjitambi”という称号を2016年に承認されているようです。
ヘレロ人は、ナミビアの構成民族で唯一複数の伝統的君主が存在します（これがドイツの植民地政策の結果かどうかはわかりませんが）。
“ombara otjitambi”という称号を保有することは、おそらくですが、ヘレロ全体の大首長に近い意味合いなのではないかと思いますが、一方で、他の伝統的君主はその下で指揮を受けるわけではないと思われるので、管轄区域があるのではないかと思います。
そして、政府、というか現在のナミビア共和国大統領ハーゲ・ガインゴブ博士閣下（His Excellency Dr. Hage G. Geingob）は、今回、ルコロの称号をアミヌイスの首長（Aminuis）としたようです。
記事によればアミヌイスはすごい田舎のようですが、そもそもここを管轄しているのは、ムバンデル大首長なのではという疑問が。
ルコロの前任者、クアイマ・リルアコは2014年6月2日に薨去していますが、現在の大統領とリルアコ、ルコロの関係があまり良くなかった／良くないのではないかとも思われます。
また、ルコロはドイツ外務省と大使を非難（ドイツ大使館は関与を否定）、抗議に対して政府関係者が電話に出ず、WhatsAppでも返事をよこさない、としています（WhatsAppで大首長と閣僚が連絡を取るのがナミビアの現状のようです）。
ともあれ、政府側が撤回しない場合、訴訟がおこなわれるでしょう。
ルコロがなぜドイツの関与をほのめかしたのかよくわかりませんが、裁判になれば明らかになるかもしれないし、ならないかもしれません。