タグ: オルレアン王朝【オルレアン朝】【オルレアン家】【ブルボン＝オルレアン家】【ドルレアン】

訃報（2022年7月15日）：ブラジル帝室ヴァソウラス系統当主ルイス殿下が薨去（1938～2022）ブラジル大統領府は公式服喪の宣言

　2022年7月15日、（旧）ブラジル帝室ヴァソウラス系統当主オルレアン＝ブラガンサ公子ルイス殿下（His Imperial and Royal Highness Prince Dom Luiz of Orleans-Bragança, Head of the Imperial House of Brazil ： ドン・ルイス・デ・オルレアンス・イ・ブラガンサ ： Dom Luiz de Orleans e Bragança）が薨去した模様です。
　1938年6月6日生まれの84歳。

 

Pró MonarquiaさんはTwitterを使っています: 「Cumprimos o doloroso dever de comunicar o falecimento de Sua Alteza Imperial e Real o Príncipe Dom Luiz de Orleans e Bragança, Chefe da Casa Imperial do Brasil, ocorrido hoje, dia 15 de julho de 2022, na cidade de São Paulo, aos 84 anos de idade. https://t.co/hi7p3M6QxH」 / Twitter

 

　薨去に伴い、ブラジル連邦共和国大統領府はブラジル帝室当主の死に対して一日間の公式服喪を宣言しています。

　（ブラジル・ポルトガル語）D11134

Declara luto oficial pelo falecimento de Dom Luiz Gastão Maria José Pio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Orleans e Bragança, Chefe da Casa Imperial do Brasil.

「ブラジル帝室当主ドン・ルイス・ガスタン・マリア・ジョゼ・ピオ・ミゲル・ガブリエル・ラファエル【ハファエル】・ゴンザーガ・デ【ジ】・オルレアンス・イ・ブラガンサの死に対する公式服喪を宣言する」

政府公式ツイッターでもブラジル帝室当主の死に対する追悼を表明：
Secretaria Especial de Comunicação SocialさんはTwitterを使っています: 「O Governo Federal manifesta pesar pela perda de S. A. I. R. Dom Luiz de Orleans e Bragança, chefe da Casa Imperial do Brasil, e deseja consolo ao coração de seus familiares e amigos. Homem de muito respeito, fé e erudição, preservou o modelo de nobreza de seus antepassados. https://t.co/mN8wIvdwkR」 / Twitter
https://twitter.com/gov_dobrasil/status/1548063356891721730

 

ルイス殿下は未婚で子供がいないため、弟のベルトランド殿下があらたにブラジル帝室当主となります。81歳。
Pró MonarquiaさんはTwitterを使っています: 「Sua Alteza Imperial e Real o Príncipe Dom Bertrand de Orleans e Bragança, Chefe da Casa Imperial do Brasil. https://t.co/IyJGjfYrFr」 / Twitter

 

ベルトランド殿下も未婚で子供がいないため、さらに弟のアントニオ殿下が継嗣となります。
※すでにブラジル皇太子（Prince Imperial of Brazil）と表記されています。
Pró MonarquiaさんはTwitterを使っています: 「Sua Alteza Imperial e Real o Príncipe Imperial do Brasil, Dom Antonio de Orleans e Bragança. https://t.co/F8z6hIKvVX」 / Twitter

 

アントニオ殿下の次男（長男は飛行機事故ですでに薨去）ラファエル殿下（ハファエル）がさらにその継嗣となります。
※すでに、グラン＝パラ公（Prince of Grão-Pará）と表記されています。
Pró MonarquiaさんはTwitterを使っています: 「Sua Alteza Imperial e Real o Príncipe do Grão-Pará, Dom Rafael de Orleans e Bragança. https://t.co/Bw9CfBNqGN」 / Twitter

訃報（2021年8月6日）：サピエハ＝ロザンスキ公子ヤン・パヴェウ閣下【ジョン・ポール・サピエハ】が薨去（1935～2021）サピエハ家の最年長系統の男系男子

　2021年8月6日、サピエハ＝ロザンスキ公子ヤン・パヴェウ閣下（His Serene Highness Prince Jan Paweł Sapieha-Różański）が薨去した模様です。
　1935年8月26日生まれという情報がこれまで出ているものですが、9月26日という可能性も出ています。

　法律上の名前は、英国に移住した時にジョン・ポール・サピエハ（John Paul Sapieha）となったと見られ、またその後にブラジルに移住したときにどうなっているのかは不明です。ただブラジルのポルトガル語系メディアでもジョン・ポール・サビエハと英語式ファーストネームで表記されており（発音はわかりませんが）、変更はないのではないかと思います。

　同公子はリトアニア＝ポーランドの名族サピエハ家の最年長系統の男系男子と思われます。
　2回結婚しており、最初の結婚がロンドンでおこなわれ、マイケル（Michael）という男子が英国で生まれています。この人物が今後、最年長系統の男系男子ということになるでしょう。
　また2回目の結婚は、（旧）ブラジル帝室ペトロポリス系統の当主の妹であるオルレアン＝ブラガンサ公女クリスティーナ殿下が相手で、女子が二人生まれています。次女のパオラ・マリア・ボルボン・デ・オルレアンス・イ・ブラガンサ・サピエハ公女閣下（Her Serene Highness Princess Paola【Paolla】 Maria Bourbon de Orleans e Bragança Sapieha）は工業デザイナーやモデルなどの仕事を経験し、同じくポーランドの名族シフャトペウク＝チェトヴェルチンスキ公子コンスタンティン閣下（ティンコ・チェトヴェルチンスキ）と結婚したようです。同閣下はベルギー貴族に編入されており、パオラ公女もベルギー貴族ということになるでしょう。

 

　（ポーランド語）Jan Paweł Sapieha, cała Polska, 13.08.2021 – pozostałe

音声インタビュー（フランス語）：ラジオ局 Europe 1 ／オルレアン派フランス王位継承者／パリ伯ジャン(4世)殿下へのインタビュー（2021年4月）英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下の薨去・葬儀に関連して

　フランスのラジオ局 Europe 1 の番組によるオルレアン派フランス王室当主のパリ伯ジャン殿下（Jean ： Monseigneur The Count of Paris ： オルレアン派フランス王位継承者ジャン4世 ： Titular King Jean IV of France）へのインタビューがおこなわれたようです。

　薨去し、葬儀がおこなわれた英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下（His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh）に関連するもののようです。

 

Prince Jean d’Orléans – Comte de Paris（パリ伯ジャン殿下 公式チャンネル）：
Interview Prince Jean d'Orléans, Comte de Paris | Funérailles du Prince Philip – Europe 1 – YouTube

ブラジル帝室（ヴァソウラス系統）当主ルイス殿下が、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下への弔意を表明（2021年4月）

　（旧）ブラジル帝室（ヴァソウラス系統）当主のオルレアン＝ブラガンサ公子ルイス殿下（His Imperial and Royal Highness Prince Luiz of Orléans-Braganza）は、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下（His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh）への弔意を表明しました。

 

Pró MonarquiaさんはTwitterを使っています 「FALECE O DUQUE DE EDIMBURGO Informado do falecimento do Príncipe Philip, Duque de Edimburgo, aos 99 anos, o Príncipe Dom Luiz de Orleans e Bragança, Chefe da Casa Imperial do Brasil, enviou à sua viúva, a Rainha Elizabeth II do Reino Unido, a seguinte mensagem de condolências: https://t.co/FJbe7UPtZz」 / Twitter

 

Pró Monarquia(@promonarquia) • Instagram写真と動画

オルレアン派フランス王位継承者／パリ伯ジャン(4世)殿下が、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下への弔意を表明（2021年4月）

　オルレアン派フランス王室当主のパリ伯ジャン殿下（Jean ： Monseigneur The Count of Paris ： オルレアン派フランス王位継承者ジャン4世 ： Titular King Jean IV of France）は、薨去した英国王室／エディンバラ公爵フィリップ王子殿下（His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh）への弔意を表明しました。

 

英語：
Prince Jean – Comte de ParisさんはTwitterを使っています 「The Duke of Edinburgh esteemed a lot France and French people. His sense of duty was much appraised. We shall miss his phlegm and elegance. Deepest condolences to Her Majesty the Queen and all the British @royalfamily, on behalf of the French Royal Family. #PrincePhilip」 / Twitter

 

フランス語：
Prince Jean – Comte de ParisさんはTwitterを使っています 「Le duc d'Edimbourg appréciait beaucoup la France et les Français. Ces derniers louaient son sens du devoir. Son flegme et son élégance nous manqueront. Toutes les condoléances de la famille de France à la reine d'Angleterre et à sa famille. @royalfamily #PrincePhilip」 / Twitter