タグ: ベーメン王子【Prince Royal of Bohemia】

インタビュー記事（英語）：ハプスブルク家のオーストリア大公イムレ殿下へのインタビュー記事（2018年8月）オーストリア皇帝“福者”カール1世陛下の曾孫

　オーストリア帝室／ハンガリー王室／ハプスブルク＝ロートリンゲン家のオーストリア大公イムレ殿下（オーストリア皇子 ： ハンガリー王子 ： ベーメン王子 ： His Imperial and Royal Highness Archduke Imre of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia）へのインタビューの記事です。

　8月21日にアイルランド共和国のゴールウェイ大聖堂でおこなわれる催しに殿下が参列予定とのことです。

 

　イムレ大公殿下は、キャスリーン妃殿下との間に、マリア＝ステラ大公女殿下とマグダレーナ大公女殿下の二子があります。

 

　（英語）Advertiser.ie – 'We feel no nostalgia for the imperial era'

Galway Advertiserさんのツイート: "It's not everyday you meet royalty! HRH Archduke Imre de Habsbourg-Lorraine of Austria is from a family which has dominated European history from the Holy Roman Empire to the… https://t.co/4joPqYsAbU"

 

　イムレ大公殿下が、自分自身の人生や、オーストリア皇帝カール1世陛下夫妻や帝国崩壊後、カール1世列聖について語っています。

　なお、殿下の発言から、ローマ教皇“聖”ヨハネ・パウロ2世聖下の父（カロル・ユゼフ・ヴォイティワ：息子と同名）は、カール1世の名前にちなんで自分の息子のファーストネームをカロルにしたと取れますが……（初めて聞きました。というか自分自身と同じにしただけだと思い込んでましたが、そういえば命名の理由を記述したものを見た記憶がない……）。

 

記事（スペイン語）：ペルーの少数民族シピボ族の血を引くハプスブルク家のオーストリア大公女アマヤ殿下【7歳】と母・大公妃マヤスニ殿下、祖母に関する記事（2018年8月）

　（スペイン語）Mayasuni y Amaya: las archiduquesas de Austria con sangre shipiba

※名前に含まれている「ya」の表記ですが、「ジャ」とするほうも考えましたが、スペイン語圏およびペルー内でも発音がかなり違うものですし、シピボ族の発音や、ましてロンドン生まれのアマヤ大公女殿下がどう呼ばれているかはなんともいえないところなので、「ヤ」で統一しておきます。

 

　ペルーの少数民族シピボ族（シピボ人 ： Shipibo people）の血を引くハプスブルク家のオーストリア大公女アマヤ殿下（オーストリア皇女 ： ハンガリー王女 ： ベーメン王女 ： Her Imperial and Royal Highness Archduchess Amaya of Austria, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia ： アマヤ・フォン・ハプスブルク＝ロートリンゲン ： Amaya von Habsburg-Lothringen）と母のオーストリア大公妃マヤスニ殿下（Her Imperial and Royal Highness Archduchess Mayasuni of Austria）、祖母カロリン・ヒース（Carolyn Heath）に関する記事です。

　英国／イングランドからカロリン・ヒースがペルーのシピボ族の地にやってきて、惚れ込んでそこで活動して子供（マヤスニ・ヒース嬢含む）もできたものの、多数のテロを実行した極左武装組織「センデロ・ルミノソ」の勢力拡大に伴い、首都リマへ、そしてペルーを脱出。
　そこで、その後なにがどうなったのかこの記事からはさっぱりわかりませんが、マヤスニ・ヒース嬢は2006年に、ハプスブルク家のオーストリア大公フィリップ殿下【1962年生まれの】と結婚します。このフィリップ殿下は、オーストリア帝室当主のカール大公殿下の従弟にあたります。

　現在のオーストリア帝室の結婚規定は極めてゆるく、キリスト教の式を挙げれば問題ない、ということになっています。過去の皇帝たちが聞いたら卒倒しそうな気もしますが。いっぽう、分枝のトスカナ大公室の結婚規定はそこまでゆるくないので、トスカナ系統に属していてオーストリア帝室の一員ではあるけれどトスカナ大公室の一員ではない、ということもあります。
　ともあれ、フィリップ殿下とマヤスニ・ヒース嬢の結婚は、キリスト教式でおこなわれたようで、マヤスニ嬢はオーストリア大公妃となり、2011年に生まれたアマヤ殿下もオーストリア帝室ハプスブルク＝ロートリンゲン家の一員です。

　なお、アマヤ殿下がロンドンで生まれているので、一家は普段英国に住んでいるのかもしれませんが、ヨーロッパ圏内の人物がロンドンで出産するケースはそれなりに多いので、そのあたりは不明です（アマヤ殿下の国籍もわからないといえばわからないですね）。

　今回、アマヤ大公女殿下、マヤスニ大公妃殿下、カロリン・ヒースはシピボ族の地を訪問し、アマヤ殿下はシピボ族の名としてスイサメヌ（Suysamenu）を受けた模様。
　スペイン語としては、「especial」「elegante」「brillante」が意味が近いということです（英語では「special」「elegant」「brilliant」にあたると思いますが多少意味合いが違うかもしれません）。

 

Vanity Fair（英語）記事：“There’s Nothing Wrong with Falling from Grace”（2018年）君主政復活・王室支持の話と、エチオピア帝室のエルミアス・サーレ＝セラシエ皇子殿下とニコライ・トルストイ伯爵子の話題など

　（英語）“There’s Nothing Wrong with Falling from Grace”: The Global Network of Monarchists Helping Deposed Kings and Queens | Vanity Fair
　（英語：上記からニコライ・トルストイ伯爵子に関する部分の一部を抜き出したもの）Count Nikolai Tolstoy on Russian Monarchy and the Romanovs | Royal Russia News

 

　冒頭は、ルーマニア王女マルガレータ殿下（当時）から連絡を受けた人物の話、君主政復活・王室支持の話と、エチオピア帝室のエルミアス・サーレ＝セラシエ皇子殿下（His Imperial Highness Prince Ermias Sahle-Selassie）とニコライ・トルストイ伯爵子（Count Nikolai Tolstoy）の話題などが中心となっています。

 

　エルミアス・サーレ＝セラシエ皇子殿下は故エチオピア皇帝ハイレ・セラシエ1世陛下の孫ですが、一般的にエチオピア帝室の当主とされていません。
　しかし、この記事のように、帝室の代表者として活動しているとみる立場もあるようです。

 

　ニコライ・トルストイ伯爵子の話の一部には、“Pretender【プリテンダー】”という用語に関するものがあります。
　いうまでもなくこの言葉は中立的ではないものですが、Wikipedia英語版のせいか、この言葉が使用されるケースが多い気します（上記の記事すらそうなのですが）。
　そのもっともアホらしい例は、リトアニアの王位継承者を称して活動を始めたウラッハ公子イニゴ閣下（His Serene Highness Prince Inigo of Urach）のものらしきサイト（すぐに更新止まりましたけれど）に、イニゴ閣下をリトアニア王位の“legitimate pretender”とする表記があったことです。もちろんこれは、イニゴ閣下を正当な王位継承者と表現したかったのでしょうが、pretenderに「不当」である意味がありlegitimateに「正当」である意味があることを考慮すれば、ギャグのような言葉の並びです。
　中立的というかなんと表現すればいいのかわかりませんが、“Claimant【クレイマント】”という用語がありますが、一般的の人にはなじみがなく、また、正直これが本当に中立な用語なのか首をかしげるときもあります。日本語で“王位請求者”と（訳して）書いている例がありますが……コメントは避けます。
　伯爵子は“Heir【エア】”を使っているようですが、当方でも「（王位）継承者」などこの用語を意識して書いています。この用語が実は一番便利です。曖昧さを許容するという意味でも。pretenderはそもそも本人が称していないのにこう書くのは名誉棄損みたいなものですし、claimantも本人が称していない場合はどうなのか、よくわからない部分があります。

 

詳細がよくわかりませんが、「Ballo dei cento e non più cento」という催しで、いろいろな（旧）王室の方々などが集まった、みたいです（2018年4月）

　グルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】カナダ代表部公式サイトで知ったのですが、「Ballo dei cento e non più cento」という催しがおこなわれ（2018年4月13日～14日）、いろいろな（旧）王室の方々などが集まったみたいです。

　ただ、公式サイトの後援者にある方や参加者の中に誰なのか不明な名前があったり、表記が変だったり、そもそも具体的になにをしているのかもよくわからないところがあります。

 

　（イタリア語：公式サイト）"Ballo dei cento e non più cento"

　（英語：グルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】カナダ代表部公式サイト）Ballo dei Cento e non piu di Cento

 

後援者の方は（今回参加があったのかははっきりしませんが）：

　ポルトガル王室（ブラガンサ家）当主のブラガンサ公爵ドゥアルテ・ピオ殿下（His Royal Highness Duarte Pio, Duke of Braganza）、

　オーストリア帝室（ハプスブルク＝ロートリンゲン家）より、
　オーストリア大公女モニカ殿下（オーストリア皇女 ： ハンガリー王女 ： ベーメン王女 ： サンタンジェロ公爵夫人 ： Her Imperial and Royal Highness Archduchess Monika of Austria, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia, Duchess of Santángelo）、
　オーストリア大公女ヴァルプルガ殿下（オーストリア皇女 ： ハンガリー王女 ： ベーメン王女 ： ダグラス伯爵子夫人 ： Her Imperial and Royal Highness Archduchess Walburga of Austria, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia, Countess Douglas ： ヴァルプルガ・ハプスブルク・ダグラス ： Walburga Habsburg Douglas）、
　貴賤結婚子孫のホーエンベルク家系統出身のオーストリア大公妃マルガレーテ殿下（オーストリア皇子妃 ： ハンガリー王子妃 ： ベーメン王子妃 ： ホーエンベルク公女 ： Her Imperial and Royal Highness Archduchess Margarete of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia, Princess of Hohenberg）、
　ハプスブルク家よりもう一方、 Archduchess Johanna（ヨハンナ大公女 or ヨハンナ大公妃） という名前が記載されているのですが、どなただか特定できませんでした。

　アルバニア皇太子妃エリア殿下（His Royal Highness Crown Princess Elia of the Albanians）、

 

参列者の方には：

　マントヴァ公室（ゴンザーガ家）当主／ヴェスコヴァート侯・ヴォディーチェ侯マウリツィオ・フェランテ・ゴンザーガ公殿下（His Highness【His Serene Highness】 Prince and Marquis Maurizio Ferrante Gonzaga del Vodice di Vescovato）、

　アフガニスタンのバーラクザイ王朝関係者のプリンセスっぽい方が二名記載されていますが、どういう方か確認できず、

　ルワンダ王ユヒ6世陛下（His Majesty King【Mwami】 Yuhi VI of Rwanda ： エマニュエル・ブシャイージャ王子殿下 ： His Royal Highness Prince Emmanuel Bushayija）、

　パルマ公室の Princess Maria Teresa （プリンセス・マリア・テレサ）という方が表記されていますが、どういう方か確認できず、

　オーストリア帝室ハプスブルク＝ロートリンゲン家のオーストリア大公ヨーゼフ・カール殿下（オーストリア皇子 ： ハンガリー王子 ： ベーメン王子 ： His Imperial and Royal Highness Archduke Joseph Karl of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia）、

　そして、
　グルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】当主／ジョージア皇太子ヌグザル殿下（His Royal Highness Crown Prince Nugzar of Georgia ： ヌグザル・バグラチオン＝グルジンスキー公子 ： Prince Nugzar Bagration-Gruzinsky ： ヌグザル・バグラチオニ＝グルジンスキー公子 ： Prince Nugzar Bagrationi-Gruzinski ： Batonishvili ： Tsarevich）と、
　長女で継嗣のジョージア王女アナ殿下（Her Royal Highness Princes Anna of Georgia ： アナ・バグラチオニ＝グルジンスキー公女 ： Princess Anna Bagrationi-Gruzinsky）
　の名前があります。

追記：
　グルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】公式サイトにも、ニュースページの（現在）一番下部に記事と写真が追加されています。

　（英語：グルジンスキー系ジョージア王室【グルジア王室】公式サイト）The Royal House of Georgia | News from the Royal House of Georgia

インタビュー記事（スペイン語）：モデルのオーストリア大公女エレオノーレ殿下【エレオノーレ・フォン・ハプスブルク】（ハプスブルク＝ロートリンゲン家当主オーストリア大公カール殿下の長女）へのインタビュー記事（2018年3月）

　スペインのニュースサイトが、オーストリア大公女エレオノーレ殿下（オーストリア皇女 ： ハンガリー王女 ： ベーメン王女 ： Her Imperial and Royal Highness Archduchess Eleonore of Austria, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia ： エレオノーレ・フォン・ハプスブルク＝ロートリンゲン ： Eleonore von Habsburg-Lothringen）へのインタビュー記事を掲載しています。

 

　（スペイン語）Archiduquesa, modelo y nieta del barón Thyssen: hablamos en exclusiva con Eleonore de Habsburgo-Lorena

 

　モデルをやられていますが、それはともかく、末尾の「父からは政治、母からはアート、正反対のものを受け継いだ。政治は白と黒で、アートはフルカラー。両者の融合は可能だと考えている」というようなコメントがあります。この方、24歳になったばかりなんですが……。
　ちなみに父というのはもちろん、ハプスブルク＝ロートリンゲン家当主のオーストリア大公カール殿下、母は大公妃フランツェスカ殿下（オーストリア皇子妃 ： ハンガリー王子妃 ： ベーメン王子妃 ： Her Imperial and Royal Highness Archduchess Francesca of Austria, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia ： フランツェスカ・フライイン・ティッセン＝ボルネミッサ・デ・カーソン・エト・インペールファルヴァ ： Francesca Freiin Thyssen-Bornemisza de Kászon et Impérfalva ： フランツェスカ・フォン・ハプスブルク＝ロートリンゲン ： Francesca von Habsburg-Lothringen）です。

　余談。
　名前のエレオノーレ（Eleonore）ですが、最後の「e」があいまいなため、エレオノーラと聞こえるドイツ語話者の発音も多いような気がします。