天皇陛下（明仁 ： あきひと ： Akihito ： His Majesty【His Imperial Majesty】 The Emperor）が、数年以内の退位の意向ということです。
記事：
天皇陛下 「生前退位」のご意向 – 産経ニュース
（英語）Japanese Emperor Akihito 'wishes to abdicate' – BBC News
※日本の記事でみる「生前退位」というのはなんだか妙な言葉だという気がします。情報筋からそういう単語が出ているのかもしれませんが……。
また、「譲位」としたほうがよい気もしましたが、とりあえず「退位」としておきます。