Vanity Fair(英語)記事:“There’s Nothing Wrong with Falling from Grace”(2018年)君主政復活・王室支持の話と、エチオピア帝室のエルミアス・サーレ=セラシエ皇子殿下とニコライ・トルストイ伯爵子の話題など

 (英語)“There’s Nothing Wrong with Falling from Grace”: The Global Network of Monarchists Helping Deposed Kings and Queens | Vanity Fair
 (英語:上記からニコライ・トルストイ伯爵子に関する部分の一部を抜き出したもの)Count Nikolai Tolstoy on Russian Monarchy and the Romanovs | Royal Russia News

 

 冒頭は、ルーマニア王女マルガレータ殿下(当時)から連絡を受けた人物の話、君主政復活・王室支持の話と、エチオピア帝室のエルミアス・サーレ=セラシエ皇子殿下(His Imperial Highness Prince Ermias Sahle-Selassie)とニコライ・トルストイ伯爵子(Count Nikolai Tolstoy)の話題などが中心となっています。

 

 エルミアス・サーレ=セラシエ皇子殿下は故エチオピア皇帝ハイレ・セラシエ1世陛下の孫ですが、一般的にエチオピア帝室の当主とされていません。
 しかし、この記事のように、帝室の代表者として活動しているとみる立場もあるようです。

 

 ニコライ・トルストイ伯爵子の話の一部には、“Pretender【プリテンダー】”という用語に関するものがあります。
 いうまでもなくこの言葉は中立的ではないものですが、Wikipedia英語版のせいか、この言葉が使用されるケースが多い気します(上記の記事すらそうなのですが)。
 そのもっともアホらしい例は、リトアニアの王位継承者を称して活動を始めたウラッハ公子イニゴ閣下(His Serene Highness Prince Inigo of Urach)のものらしきサイト(すぐに更新止まりましたけれど)に、イニゴ閣下をリトアニア王位の“legitimate pretender”とする表記があったことです。もちろんこれは、イニゴ閣下を正当な王位継承者と表現したかったのでしょうが、pretenderに「不当」である意味がありlegitimateに「正当」である意味があることを考慮すれば、ギャグのような言葉の並びです。
 中立的というかなんと表現すればいいのかわかりませんが、“Claimant【クレイマント】”という用語がありますが、一般的の人にはなじみがなく、また、正直これが本当に中立な用語なのか首をかしげるときもあります。日本語で“王位請求者”と(訳して)書いている例がありますが……コメントは避けます
 伯爵子は“Heir【エア】”を使っているようですが、当方でも「(王位)継承者」などこの用語を意識して書いています。この用語が実は一番便利です。曖昧さを許容するという意味でも。pretenderはそもそも本人が称していないのにこう書くのは名誉棄損みたいなものですし、claimantも本人が称していない場合はどうなのか、よくわからない部分があります。

 

ノルウェー皇太子ホーコン殿下夫妻がエストニアを訪問(2018年4月)

 ノルウェー皇太子ホーコン殿下(Crown Prince Haakon of Norway : His Royal Highness The Crown Prince)とノルウェー皇太子妃メッテ=マリット殿下(Crown Princess Mette-Marit of Norway : Her Royal Highness The Crown Princess)はエストニア共和国を訪問、エストニア共和国大統領ケルスティ・カリユライド閣下(Her Excellency Ms Kersti Kaljulaid)が出迎えました。

 

 (英語:ノルウェー王室公式サイト)Official visit concluded in Tallinn – The Royal House of Norway
 (英語:エストニア大統領府公式サイト)President Kaljulaid: a mutual understanding and close relations between Norway and Estonia serve as a sign of a strong friendship | President

 

Kersti Kaljulaidさんのツイート: "🇳🇴🇪🇪 Welcome, Crown Prince Haakon and Princess Mette-Marit! @Kronprinsparet… "

 

Kersti Kaljulaidさんのツイート: "Our bilateral relations have always been wonderful. We will never forget Norway's important role when we regained our independence, your support through those first transformation years and helping to build up our social services when we could not yet afford it ourselves.… https://t.co/YzvHE0CNlG"

 

Kroonprints Haakon ja kroonprintsess Mette-Marit Kadriorus | Facebook
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2055617911377664.1073742271.1777496589189799&type=3

 

スウェーデン王カール16世グスタフ陛下夫妻の日本訪問3日目【4月24日】に皇太子(徳仁親王)・同妃(雅子)両殿下との昼食会、4日目【4月25日】に高円宮妃(久子)殿下が一部同行(2018年4月)

 日本国に滞在中のスウェーデン王カール16世グスタフ陛下(Carl XVI Gustaf of Sweden : His Majesty The King)及びスウェーデン王妃シルヴィア陛下(シルビア王妃 : Queen Silvia of Sweden : Her Majesty The Queen)の三日目・四日目。

 3日目【4月24日】に皇太子殿下(徳仁親王 : なるひと : Crown Prince Naruhito : His Imperial Highness The Crown Prince of Japan)及び皇太子徳仁親王妃雅子殿下(まさこMasako : Her Imperial Highness The Crown Princess of Japan)との昼食会。

 4日目【4月25日】は、高円宮家の憲仁親王妃久子殿下(ひさこHisako : Her Imperial Highness The Princess Takamado)が一部同行していたようです。

 

Kungahuset – I år högtidlighåller Sverige och Japan 150 år… | Facebook

 

 (スウェーデン語:スウェーデン王室公式サイト)Officiellt besök i Japan – dag 3 – Sveriges Kungahus
 (スウェーデン語:スウェーデン王室公式サイト)Officiellt besök i Japan – dag 4 – Sveriges Kungahus

 (英語)Sweden’s King and Queen continue Japanese trip alongside Crown Prince Couple – Royal Central

 

ノルウェー皇太子ホーコン殿下夫妻がリトアニアを訪問(2018年4月)

 ノルウェー皇太子ホーコン殿下(Crown Prince Haakon of Norway : His Royal Highness The Crown Prince)とノルウェー皇太子妃メッテ=マリット殿下(Crown Princess Mette-Marit of Norway : Her Royal Highness The Crown Princess)はリトアニア共和国を訪問、リトアニア共和国大統領ダリア・グリボウスカイテ閣下(グリバウスカイテ大統領 : Her Excellency Mrs Dalia Grybauskaitė)の出迎えを受けました。

 

ホーコン皇太子殿下とグリボウスカイテ大統領閣下の共同記者会見/
最初黒いだけの画面ですが、44秒あたりから開始。09:15あたりからホーコン皇太子殿下のスピーチ(英語):
Lietuvos Respublikos Prezidentė(リトアニア大統領府公式チャンネル):
Prezidentės ir Norvegijos kronprinco Haakono pasisakymai spaudai – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=M6HhB7vZszM

↑の黒いだけの画面の部分を消したもの? 08:30あたりからホーコン皇太子殿下のスピーチ(英語):
Prezidentės ir Norvegijos kronprinco Haakono pasisakymai spaudai – YouTube

 

 (英語:ノルウェー王室公式サイト)Official visit to Lithuania – The Royal House of Norway

 (英語:リトアニア大統領府公式サイト)Lithuania and Norway are united by regional defense and progress | President of the Republic of Lithuania
 (写真)The President meets with Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit of Norway |

 (英語)Norwegian Crown Prince Couple visits Lithuania – Royal Central

 

Dalia Grybauskaitėさんのツイート: "#Norway Royal visit to #Lithuania – celebration of sincere friendship that underlines our common security, prosperity & progress! @Kronprinsparet… https://t.co/VbHXFdJY1k"

 

 (写真一覧)Haakon and Mette-Marit on official visit to the Baltic states | Photos, news, video | photobank Profimedia

 

オランダ王ウィレム=アレクサンダー陛下夫妻が、メキシコ大統領ペニャ・ニエト閣下夫妻と会見(2018年4月)

 2018年4月24日、オランダ王ウィレム=アレクサンダー陛下(Willem-Alexander : His Majesty The King of the Netherlands)およびオランダ王妃マクシマ陛下(Máxima : Her Majesty the Queen of the Netherlands)は、同王国を訪問したメキシコ合衆国大統領エンリケ・ペニャ・ニエト閣下(ペニャニエト大統領ペーニャ・ニエト大統領 : His Excellency Mr Enrique Peña Nieto)夫妻と会見しました。

 

 (オランダ語:オランダ王室公式サイト)Officieel bezoek president Mexico | Nieuwsbericht | Het Koninklijk Huis

 (スペイン語:メキシコ政府公式サイト)Visita Oficial al Reino de los Países Bajos | Presidencia de la República | Gobierno | gob.mx

 

Koninklijk Huisさんのツイート: "Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima ontvangen de Mexicaanse president Enrique Peña Nieto en zijn echtgenote Angélica Rivera de Peña op Paleis Noordeinde https://t.co/ZXr6a8nt0m… https://t.co/U80eERRBLj"

 

Presidencia Méxicoさんのツイート: "Ceremonia Oficial de Bienvenida a los Países Bajos… "

 

 (写真一覧)画像と写真 | Getty Images

King Willem-Alexander Of The Netherlands And Queen Maxima Welcome President Of Mexico Enrique Pena Nieto At Noordeinde Palaceの写真およびイメージ | ゲッティイメージズ
Embed from Getty Images

 

追加リンク:
 大統領閣下のオランダ滞在ダイジェスト風の動画。

Gobierno de la República(メキシコ政府公式チャンネル):
Encuentros con el Presidente – Visita Oficial a Países Bajos – YouTube