タグ: ベルギー王国

洗礼（2018年10月13日）：オルレアン公女（フランス王女）ジャサント殿下

　2018年10月13日、オルレアン公女／フランス王女ジャサント殿下（Her Royal Highness Princess Jacinthe of Orléans, Princess of France）の洗礼が、ドルーのサン＝ピエール聖堂（Église Saint-Pierre de Dreux）でおこなわれたようです。

　ジャサント殿下は10月9日誕生で、誕生数日後の洗礼ということになります。

 

　（フランス語）Une nouvelle princesse est née à Dreux – Dreux (28100) – L&apos； Echo Républicain

　（サイト移転のため記事の掲載が終了しています）（フランス語）La princesse Jacinthe de France a été baptisée, ce samedi à Dreux – Le blog de La Couronne
掲載時URL：http://www.la-couronne.org/actualite-royale/la-princesse-jacinthe-de-france-a-ete-baptisee-ce-samedi-a-dreux/

 

L'Écho Républicainさんのツイート: "Une nouvelle princesse est née à Dreux ! https://t.co/So5WK5lGx6… "

 

Le prénom de fleur choisie pour cette… – L'Écho Républicain | Facebook

 

追記1：
　「Getty Images」に写真が出ているようです。

　（写真一覧）画像と写真 | Getty Images

Duke and Duchess of Vendome attend the Royal Christening of Princess… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

Prince Charles-Philippe of Orleans , Prince Eude of Orleans, Prince… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

前方、向かって左のほうにいる子供が、ジャン殿下夫妻の長男・ジャサント殿下の長兄にあたるオルレアン公子／フランス王子ガストン殿下（His Royal Highness Prince Gaston of Orléans, Prince of France）、

左から：
オルレアン派アンジュー公／オルレアン公子シャルル＝フィリップ殿下（His Royal Highness Prince Charles-Philippe of Orléans, Duke of Anjou）＜Godfather＞、
アングレーム公爵／フランス王子／オルレアン公子ウード殿下（His Royal Highness Prince Eudes of France, Duke of Angoulême, Prince of Orléans）、
司祭、
フランス皇太子妃／ヴァンドーム公爵夫人／フランス王子妃／オルレアン公子妃フィロメナ殿下（Philomena ： Her Royal Highness The Dauphine of France, Princess of Orléans）、
グラモン公爵夫人・ビダッシュ公妃（未亡人）カトリーヌ（Catherine, Duchess of Gramont, Princess of Bidache）＜Godmother＞、
フランス皇太子／ヴァンドーム公爵／フランス王子／オルレアン公子ジャン殿下（Prince Jean of France ： His Royal Highness The Dauphin of France, Duke of Vendôme ： Prince of Orléans）、
リヒテンシュタイン公女マリー・インマキュレー殿下（Her Serene Highness Princess Marie Immaculee【Maria-Immaculata】 of Liechtenstein）＜Godmother＞、
フランス貴族系アーレンベルク公爵夫人／アーレンベルク公子妃シルヴィア殿下（Her Serene Highness Princess Silvia of Arenberg, French Duchess of Arenberg）＜Godmother＞、
エルヴェ・ド・ソラージュ伯爵子（Count Hervé de Solages）＜Godfather＞、

※なお、もう一人の＜Godfather＞ですが、どうも従兄のオルレアン公子ピエール殿下（His Royal Highness Prince Pierre of Orléans）のようなのですが、欠席のためその父（つまりジャサント王女殿下の叔父）のアングレーム公爵ウード王子殿下が参列しているということのようです。

 

追記2：
　記事を一つリンク。写真も追加、上の人物表記に誤りがあったので修正してあります。

　（サイト移転のため記事の掲載が終了しています）（フランス語）Reportage : Le baptême de la Princesse Jacinthe de France – Le blog de La Couronne
掲載時URL：http://www.la-couronne.org/actualite-royale/reportage-le-bapteme-de-la-princesse-jacinthe-de-france/

 

ジャサント殿下の長兄のオルレアン公子／フランス王子ガストン殿下（His Royal Highness Prince Gaston of Orléans, Prince of France）：
Prince Gaston of Orleans attends Royal Christening of Princess… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ジャサント殿下の長姉のオルレアン公女／フランス王女アントワネット殿下（Her Royal Highness Princess Antoinette of Orléans, Princess of France）：
Princess Antoinette of Orleans attends the Royal Christening of… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ジャサント殿下の次姉のオルレアン公女／フランス王女ルイーズ＝マルグリット殿下（Her Royal Highness Princess Louise Marguerite of Orléans, Princess of France）：
Princess Louise Marguerite of Orleans attends the reception of Royal… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ジャサント殿下の次兄のオルレアン公子／フランス王子ジョゼフ殿下（His Royal Highness Prince Joseph of Orléans, Prince of France）：
Prince Joseph of Orleans attends Royal Christening of Princess… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

兄のガストン殿下と、カストロ系の両シチリア王室当主／カストロ公爵／ブルボン＝両シチリア王子カルロ殿下（His Royal Highness Prince Charles【Carlo】 of Bourbon-Two Sicilies, Duke of Castro）：
Duke of Castro, Godfather of Prince Gaston of Orleans attend the… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

向かって左から、
ジャサント王女殿下の伯母のオルレアン公女／フランス王女ブランシュ殿下（Her Royal Highness Princess Blanche of Orléans, Princess of France）、
ジャサント王女殿下の祖母モンパンシエ女公爵／ヴュルテンベルク公女マリー・テレーゼ殿下(Her Royal Highness Duchess Marie-Therese of Württemberg, Duchess of Montpensier）、
ジャサント王女殿下の従姉のリヒテンシュタイン公女マリー・インマキュレー殿下（Her Serene Highness Princess Marie Immaculee【Maria-Immaculata】 of Liechtenstein）：
Princess Blanche of Orleans , Duchess of Montpensier and Princess… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

オルレアン派アンジュー公／オルレアン公子シャルル＝フィリップ殿下（His Royal Highness Prince Charles-Philippe of Orléans, Duke of Anjou）と、第11代カダヴァル女公爵／アンジュー公妃ディアナ・アルヴァレス・ペレイラ・デ・メロ殿下（Diana Álvares Pereira de Melo, 11th Duchess of Cadaval ： Her Royal Highness The Duchess of Anjou）：
Duke and Duchess of Anjou with Prince Eude of Orleans attends the… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ベルギー系メディアの報道によると、ヴェネツィア訪問中の前ベルギー王妃パオラ陛下が脳卒中で入院とのこと（2018年9月）「重態ではない」との医師のコメント

　前ベルギー王妃パオラ陛下（Her Majesty Queen Paola of Belgium）が、訪問先のイタリア共和国ヴェネツィアで脳卒中のため病院に運ばれたようです。
　医師によれば「重態ではない」とのこと。

　前ベルギー王アルベール2世陛下（His Majesty King Albert II of Belgium）が同行している模様。

 

　（フランス語）La reine Paola victime d'un accident vasculaire cérébral, ses jours ne seraient pas en danger

 

ベルギー王ボードワン陛下没後25周年式典・ミサ（2018年9月）

　2018年9月8日、ベルギー王ボードワン陛下没後25周年の式典・ミサがおこなわれました。

　ベルギー王フィリップ陛下（Philippe of Belgium ： Philippe de Belgique ： Filip van België ： Philipp von Belgien ： His Majesty The King of the Belgians）とベルギー王妃マティルド陛下（Queen Mathilde of Belgium ： Her Majesty The Queen of the Belgians）はじめベルギー王室の方々、そして近親のルクセンブルク大公室や、リヒテンシュタイン公室からも参列がありました。
　両陛下は、ボードワン陛下及びファビオラ王妃陛下の陵へ献花。

　ミサは、キリスト教／ローマ・カトリック教会のメヘレン＝ブリュッセル大司教ヨーゼフ・デ・ケーセル枢機卿座下（His Eminence Josef Cardinal De Kesel, Archbishop of Mechelen-Brussel）が司式。

 

　（フランス語：ルクセンブルク大公室公式サイト）Messe d’action de grâce à l’occasion du 25ème anniversaire du décès du Roi Baudouin – Cour Grand-Ducale de Luxembourg – Septembre 2018

　（オランダ語）Homilie bij de gedachtenis van koning Boudewijn | Kerknet
　（オランダ語）25ste verjaardag overlijden van koning Boudewijn herdacht | Kerknet

　（英語）In pictures: Mass held to commemorate the 25th anniversary of King Baudouin’s death – Royal Central

 

　（写真一覧）画像と写真 | Getty Images
　（写真一覧）PPE Agency | 61 foto’s gevonden met “08-09-2018 Laken”
　（写真一覧）Photos, news, video | Te Deum ceremony to commemorate 25 anniversary of the death of King Baudouin

 

ベルギー王フィリップ陛下とベルギー王妃マティルド陛下：
King Philip of Belgium and Queen Matthilde arrive prior to attend a… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

両陛下の子供たち、ベルギー王子エマニュエル殿下、ベルギー王子ガブリエル殿下、ベルギー王女エレオノール殿下：
Prince Emmanuel of Belgium, Prince Gabriel of Belgium and Princess… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

フィリップ陛下の妹、ベルギー王女アストリッド殿下（オーストリア＝エステ大公妃）：
Princess Astrid of Belgium, Prince Lorenz of Belgium, Prince Amadeo… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

アストリッド殿下の夫、ベルギー王子ローレンツ殿下（ハプスブルク家のオーストリア＝エステ大公）：
Prince Lorenz of Belgium leaves a mass to remember the 25th… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

アストリッド殿下とローレンツ殿下の長男ベルギー王子アメデオ殿下とエリザベッタ妃殿下：
Prince Amedeo of Belgium and Princess Elisabetta leave the mass to… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

アストリッド殿下とローレンツ殿下の長女・次女のベルギー王女マリア・ラウラ殿下とベルギー王女ルイサ・マリア殿下：
Princess Maria Laura of Belgium and Princess Louisa Maria of Belgium… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ベルギー王子ロラン殿下：
Prince Laurent of Belgium leaves a the mass to remember the 25th… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ルクセンブルク大公アンリ殿下と、子息のルクセンブルク大公子ルイ殿下：
Prince Louis of Luxembourg and Grand Duke Henri of Luxembourg arrive… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ルクセンブルク大公子ギヨーム殿下と大公子妃シビラ殿下：
Prince Guillaume, Hereditary Grand Duke of Luxembourg and Princess… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

ルクセンブルク大公女マリー・アストリッド殿下と夫のオーストリア大公カール・クリスティアン殿下（ハプスブルク家）、妹のルクセンブルク大公女マルガレータ殿下（リヒテンシュタイン公子妃）：
Marie Astrid of Luxembourg, Archduke Karl Christian of Austria and Margarete of Luxembourg
Embed from Getty Images

 

ルクセンブルク大公女マルガレータ殿下と夫のリヒテンシュタイン公子ニコラウス殿下：
Princess Margaretha of Liechtenstein and Prince Nikolaus of… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

↑の二人の子供たち、
リヒテンシュタイン公女マリア・アヌンチャータ殿下、リヒテンシュタイン公女マリー＝アストリッド殿下、リヒテンシュタイン公子ヨーゼフ＝エマヌエル殿下：
Maria-Anunciata of Liechtenstein, Marie-Astrid of Liechtenstein and… ニュース写真 | Getty Images
Embed from Getty Images

 

その他の参列者：
　ナッサウ公子ポール＝ルイ殿下
　ナッサウ公子レオポルド殿下
　ナッサウ公女シャルロット殿下
　ベルギー王子妃（未亡人）レア殿下（Her Royal Highness Princess Léa of Belgium）と子息のルノー・ビシャラ氏（Renaud Bichara）、
　　エレーヌ・ヴェストゥル（Hélène Vestur ： 元ルクセンブルク大公子妃）、

　ローツ＝コルスヴァレム伯子妃アクセル殿下（Countess Axelle of Looz-Corswarem）、

　ベルギー貴族のジャン・シャルル・ユーレンス・ド・スホーテン・ホウェットノール伯爵とカトリーヌ＝マリー・ユーレンス・ド・スホーテン・ホウェットノール伯爵夫人
　（伯爵の母は、マデレーン・ベルナドット伯爵女で、祖父は故・元スウェーデン王子カール）

 

その他の参列予定者で欠席した方と、意外な欠席者：
　ブラバント女公爵／ベルギー王女エリザベート殿下、
　前ベルギー王アルベール2世陛下と前ベルギー王妃パオラ陛下の夫妻、
　ルクセンブルク大公妃マリア・テレサ殿下、

 

その他の参列予定者（参列したかしてないか不明）：

　ラ・プランセス・マリア＝テレザ・ド・ブルボン（La Princesse Maria-Teresa de Bourbon）、
※ブルボンのどの系統かもわかりません。

 

その他：
　ベルギー王女アストリッド殿下は、孫（2歳）のオーストリア＝エステ大公女アナ・アストリッド殿下について語っていたとのこと。

 

Kerknetさんのツイート: "25ste verjaardag van overlijden van #koning #Boudewijn herdacht https://t.co/I5dImjWcpk"

 

Belgian Royal Palaceさんのツイート: "Messe d’action de grâce à l’occasion du 25ème anniversaire du décès du Roi Baudouin #25ans #MonarchieBe… "

 

Belgian Royal Palaceさんのツイート: "Eucharistieviering tgv de 25ste verjaardag van het overlijden van Koning Boudewijn #25jaar #MonarchieBe… "

 

Eucharistieviering tgv de 25ste… – Belgische Monarchie Monarchie belge Belgian Monarchy | Facebook

 

ドイツ語圏六ヶ国国家元首会合に、ベルギー王フィリップ陛下夫妻、ルクセンブルク大公アンリ殿下夫妻、リヒテンシュタイン公世子アロイス殿下と公世子妃（バイエルン王女）ゾフィー殿下、オーストリア大統領（ロシア貴族の家系）、ドイツ大統領、スイス大統領が出席（2018年9月）

　今年のドイツ語圏六ヶ国国家元首会合がおこなわれ、
　ベルギー王フィリップ陛下（Philippe of Belgium ： Philippe de Belgique ： Filip van België ： Philipp von Belgien ： His Majesty The King of the Belgians）とベルギー王妃マティルド陛下（Queen Mathilde of Belgium ： Her Majesty The Queen of the Belgians）、
　ルクセンブルク大公アンリ殿下（Henri ： His Royal Highness The Grand Duke of Luxembourg）とルクセンブルク大公妃マリア・テレサ殿下（Maria Teresa ： Her Royal Highness The Grand Duchess of Luxembourg）、
　リヒテンシュタイン公国国家元首代行のリヒテンシュタイン公世子アロイス殿下（アロイス皇太子 ： アロイス摂政 ： Alois ： His Serene Highness The Hereditary Prince of Liechtenstein ： His Serene Highness The Prince Regent of Liechtenstein）およびリヒテンシュタイン公世子妃ゾフィー殿下（Sophie ： Her Royal Highness The Hereditary Princess of Liechtenstein, Countess of Rietberg ： バイエルン王女、バイエルン公女 ： Her Royal Highness Duchess Sophie in Bavaria, Princess of Bavaria）、
　オランダ発祥でロシア貴族の家系のオーストリア共和国大統領アレクサンダー・ファン・デア・ベレン博士閣下（His Excellency Dr Alexander Van der Bellen）、
　ドイツ連邦共和国大統領フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー博士閣下（His Excellency Dr Frank-Walter Steinmeier）、
　スイス連邦大統領アラン・ベルセ博士閣下（His Excellency Federal President Dr Alain Berset）、
　らが出席しました。

 

　（フランス語：ベルギー王室公式サイト）Rencontre informelle des Chefs d'États de pays germanophones – Suisse | La Monarchie belge
　（フランス語：ルクセンブルク大公室公式サイト）15e réunion informelle des chefs d'État des pays germanophones – Cour Grand-Ducale de Luxembourg – Septembre 2018

　（英語）Royal German-speaking heads of state meet for annual meeting – Royal Central
　（英語）Royals from Belgium, Liechtenstein and Luxembourg conclude annual meeting – Royal Central

 

Belgian Royal Palaceさんのツイート: "Ankunft in Sils Maria, Schweiz, zum jährl. informellen Treffen der Staatsoberhäupter deutschsprachiger Staaten. Gelegenheit um unsere Verbindungen mit Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein zu stärken!#Schweiz #Graubünden… https://t.co/M24K4fmmTW"

Aankomst in Sils Maria, Zwitserland,… – Belgische Monarchie Monarchie belge Belgian Monarchy | Facebook

Deelname aan de jaarlijkse informele… – Belgische Monarchie Monarchie belge Belgian Monarchy | Facebook

 

Cour Grand-Ducaleさんのツイート: "Entourés des chefs d’Etat et de leurs épouses de Suisse, de Belgique, d’Allemagne, d’Autriche et du Liechtenstein,le Grand-Duc et la Grande-Duchesse entament la réunion informelle dans le cadre idyllique de Sils-Maria. ©Luxpress/Cour grand-ducale #Suisse #GrandDuc #GrandeDuchesse… https://t.co/YlsbYeKVIN"

Cour Grand-Ducaleさんのツイート: "La culture également au cœur du programme des conjointes : la Grande-Duchesse et les épouses des chefs d’Etat des pays germanophones effectuent une visite guidée du « Nietzsche-Haus » ©Luxpress/Cour grand-ducale #Luxembourg #Suisse #GrandDuc #GrandeDuchesse… https://t.co/JzP5Xk5WF1"

Entourés de Leurs Majestés le Roi et la… – Cour Grand-Ducale | Facebook

La culture également au cœur du… – Cour Grand-Ducale | Facebook

 

Alain Bersetさんのツイート: "#6erTreffen der Staatsoberhäupter der deutschsprachigen Länder. Es ist mir eine grosse Ehre, als #BundespräsidentCH @vanderbellen🇦🇹, @MonarchieBE🇧🇪, BP Steinmeier🇩🇪, Erbprinz Alois von Liechtenstein🇱🇮, @CourGrandDucale🇱🇺 sowie Gattinnen in #SilsMaria zu empfangen. 👑… https://t.co/p1XfMmgqxN"

 

カタルーニャ前州知事の弁護士がベルギーでスペイン最高裁判事相手に起こしていた裁判の訴状に文言の捏造疑惑が発生した件で、スペイン王フェリペ6世陛下のスピーチ内容も“操作”されていた疑い（2018年8月）弁護士は「翻訳者のミス」

　（スペイン語）Los abogados de Puigdemont también manipularon palabras de Felipe VI

 

　詳細はあんまり興味ないのですが……。

　スペインのカタルーニャ州の前知事、カルラス・プッチダモン氏（プチデモン元州首相）の弁護士が、ベルギーで、スペインの最高裁判所判事相手に訴訟を起こしていたらしいのですが、上記の Monarquía Confidencial によりますと、 Twitter ユーザ が訴状の文言に捏造疑惑を発見して、その後、スペインの各メディアが確かに変だと確認して疑惑を報道しているようです。

　さらに、スペイン王フェリペ6世陛下（King Felipe VI ： His Majesty The King of Spain）のスピーチ内容も“操作”されているということで、 Monarquía Confidencial でも記事になった模様（王室関連のコーナーですので）。

　言い逃れはできないかと思いきや、弁護士は「翻訳者のミス」「どうして起きたか翻訳者に確認する」と説明。
　Twitter では、「Google 翻訳を使ってもこんなこと起きねーぞ」とツッコミも入っているようです。

　今のところ、スペインで騒がれている程度で、ベルギーやドイツでの報道を見ていませんが、どういう扱いになるのか気にしておきます。