インタビュー記事(ドイツ語):ハプスブルク家当主オーストリア大公カール殿下へのインタビュー「君主政は時代遅れではない」(2018年10月)

 オーストリア帝室・ハンガリー王室のハプスブルク家当主【ハプスブルク=ロートリンゲン家当主】のオーストリア大公カール殿下(オーストリア皇子 : ハンガリー王子 : ベーメン王子 : His Imperial and Royal Highness Archduke Karl of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia : カール・フォン・ハプスブルクKarl von Habsburgカール・ハプスブルク=ロートリンゲンKarl Habsburg-Lothringen)へのインタビュー記事です。

 

 (ドイツ語)Karl von Habsburg: "Die Monarchie ist nicht von gestern"

 

 「君主政は時代遅れではない」という意味のタイトルとなっていますが、あまりそのような内容はなく(というか特に目新しいものがないというか)、雑多な話がいくつか目に留まるくらいでしょうか。

※ざっと読んだだけなので抜けているかもしれませんが。

 

 最初の質問の回答から、パスポートは「Karl Habsburg Lothringen」(※記事中には「Habsburg」と「Lothringen」の間にハイフンがありませんが、本当についてないのかはわかりません)だが、父の故オットー大公殿下が「オットー・フォン・ハプスブルクOtto von Habsburg)」として知られているので、一般的な名乗りはそれに合わせているというような回答があります。
 また、カール大公殿下の公式サイトで、「Karl von Habsburg」と「von」が使われているため、これがオーストリア法(「von」が使えない)違反として訴訟を起こされていますが、これについては、「まだ捕まっていない」と答えているだけです。

殿下の公式サイト:
 (ドイツ語)Karl von Habsburg: Die offizielle Website von Karl von Habsburg

 

 また、言語についてですが「我々は子供の頃から五つの言語を学ぶ」と答えています。
 次女のオーストリア大公女グローリア殿下(オーストリア皇女 : ハンガリー王女 : ベーメン王女 : Her Imperial and Royal Highness Archduchess Gloria of Austria, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia : グローリア・フォン・ハプスブルクGloria von Habsburgグローリア・ハプスブルク=ロートリンゲンGloria Habsburg-Lothringen)はアラビア語を学んでいるそうです。

 

80歳(2018年10月14日):パフラヴィー朝の旧イラン皇妃ファラー陛下が80歳を迎える

 2018年10月14日、パフラヴィー朝の旧イラン皇妃ファラー・パフラヴィー陛下(Her Imperial Majesty Farah Pahlavi, Shahbanou【Empress】 of Iran)が80歳を迎えました。

 

FARAH PAHLAVIさんのツイート: "از همه هم میهنان عزیزم که بوسیله نامه، پست الکترونیکی و یا با تلفن با پیام مهرآمیزتان هشتادمین زاد روز مرا شادباش گفته اید سپاسگزارم.… https://t.co/GiKBJ87eRq"

 

スウェーデン皇太子ヴィクトリア殿下夫妻がレバノンを訪問(2018年10月)

 2018年10月17日~10月19日の日程で、スウェーデン王室のスウェーデン皇太子ヴィクトリア殿下(ヴェステルイェートランド女公爵 : Victoria : Her Royal Highness The Crown Princess of Sweden, Duchess of Västergötland)と夫のスウェーデン王子ダニエル殿下(ヴェステルイェートランド公爵 : His Royal Highness Prince Daniel of Sweden, Duke of Västergötland)がレバノン共和国を訪問しているようです。
 レバノン共和国大統領ミシェル・アウン大将閣下(His Excellency General Michel Aoun)と会見しました。

 

 (スウェーデン語:スウェーデン王室公式サイト)Kronprinsessparet besöker Libanon – Sveriges Kungahus

 (アラビア語:レバノン大統領府公式サイト)رئيس الجمهورية مستقبلا وليّة عهد السويد: نقدر الجهود التي تبذلها السويد في سبيل تحقيق التنمية المستدامة ومساعدة الشعوب – رئاسة الجمهورية اللبنانية

 

Lebanese Presidencyさんのツイート: "الرئيس عون مستقبلاً وليّة عهد السويد: نقدر الجهود التي تبذلها السويد في سبيل تحقيق التنمية المستدامة ومساعدة الشعوب… "

 

Lebanese Presidencyさんのツイート: "وليّة عهد السويد الأميرة فيكتوريا أكدت رغبة بلادها في تطوير العلاقات مع لبنان وتفعيلها… "

 

Lebanese Presidencyさんのツイート: "الرئيس عون أمل ان تكون السويد في طليعة الدول الموقّعة على اتفاقية انشاء اكاديمية الانسان للتلاقي والحوار… "

 

رئيس الجمهورية مستقبلاً وليّة عهد… – Lebanese Presidency | Facebook

 

ヨルダン王アブドッラー2世陛下の一週間(2018年10月14日~10月18日)スウェーデン皇太子ヴィクトリア殿下との会見など

 ヨルダン・ハシェミット王国国王アブドッラー2世・イブン・アル・フセイン陛下(アブドゥッラー2世アブドラ国王 : King Abdullah II bin Al-Hussein : His Majesty the King of the Hashemite Kingdom of Jordan)の、この一週間くらいの公務などの様子です。

 

RHC JO(ヨルダン王室ハーシム家公式チャンネル):
خطاب العرش السامي في ملخص نشاطات جلالة الملك عبدالله الثاني 14 – 18 تشرين الأول 2018 – YouTube

※01:45あたりから02:05あたりがスウェーデン皇太子ヴィクトリア殿下との会見。

今回は、

  • 議会での演説。
  • 地方議会の議長らと会見。
  • スウェーデン王室のスウェーデン皇太子ヴィクトリア殿下(ヴェステルイェートランド女公爵 : Victoria : Her Royal Highness The Crown Princess of Sweden, Duchess of Västergötland)と夫のスウェーデン王子ダニエル殿下(ヴェステルイェートランド公爵 : His Royal Highness Prince Daniel of Sweden, Duke of Västergötland)との会見。
  • シンガポール副首相らとの会見

です。

 

関連:
 スウェーデン皇太子ヴィクトリア殿下夫妻がヨルダンを訪問(2018年10月)
 ヨルダン王アブドッラー2世陛下が議会の第三期通常議会開始で国王演説(2018年10月)

 

英国女王エリザベス2世陛下が、ブルガリア大統領ルメン・ラデフ閣下と会見(2018年10月)

 英国女王エリザベス2世陛下(Elizabeth II : Her Majesty The Queen)は、同国を訪問したブルガリア共和国大統領ルメン・ゲオルギエフ・ラデフ空軍少将閣下(His Excellency Dr Rumen Georgiev Radev)と会見しました。

 

The Royal Family Channel:
The Queen receives Bulgarian President Rumen Radev – YouTube

 

 (ブルガリア語:ブルガリア大統領府公式サイト)Президентът Румен Радев покани Нейно Величество кралица Елизабет II да се запознае в България с богатата ни история и вековните културни традиции

 

The Royal Familyさんのツイート: "The Queen meets the President of the Republic of Bulgaria, Mr Rumen Radev, who today, joined by Mrs Desislava Radev, visited Her Majesty at Buckingham Palace.… https://t.co/8kYKjTA9fr"

 

The Royal Familyさん(@theroyalfamily) • Instagram写真と動画

 

President.bgさんのツイート: "Президентът Румен Радев покани Нейно Величество кралица Елизабет II да се запознае в България с богатата ни история и вековните културни традиции https://t.co/QCB7wwHweB… https://t.co/KOosw2c9wX"