サウジアラビア王サルマン陛下が、バーレーン王ハマド陛下を訪問(2019年4月)

 2019年4月3日、サウジアラビア王国の二聖モスクの守護者国王サルマン・ビン・アブドルアジーズ・アル・サウードサルマーン国王 : The Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz Al Saud of Saudi Arabia)は、バーレーン王ハマド・ビン・イーサ・アル・ハリーファ陛下(His Majesty Hamad bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain)を訪問しました。
 ハマド陛下の叔父のバーレーン王国首相ハリーファ・ビン・サルマーン・アル・ハリーファ王子殿下(His Royal Highness Prime Minister Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa)、
 ハマド陛下の長男で継嗣のバーレーン皇太子サルマン・ビン・ハマド・ビン・イーサ・アル・ハリーファ王子殿下(サルマーン皇太子 : His Royal Highness Prince Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa, Crown Prince of Bahrain)、
 らも出迎えたようです。

 サウジアラビア側から、
 ハーリド・ビン・ファハド・ビン・ハーリド・アル・サウード王子殿下(His Highness Prince Khalid bin Fahd bin Khalid Al Saud) 、
 マンスール・ビン・サウード・ビン・アブドルアジーズ・アル・サウード王子殿下(His Royal Highness Prince Mansour bin Saud bin Abdulaziz Al Saud)、
 タラール・ビン・サウード・ビン・アブドルアジーズ・アル・サウード王子殿下(His Royal Highness Prince Talal bin Saud bin Abdulaziz Al Saud)、
 らが同行。

 

 (英語)Custodian of the Two Holy Mosques arrives in Kingdom of Bahrain The official Saudi Press Agency
 (英語)Custodian of the Two Holy Mosques arrives in Kingdom of Bahrain 2 Manama The official Saudi Press Agency
 (英語)Custodian of the Two Holy Mosques, King of Bahrain Hold A Meeting The official Saudi Press Agency

 (英語)HM King receives Custodian of the Two Holy Mosques
 (英語)HM King receives Saudi Monarch

 

SPAENGさんのツイート: "Custodian of the Two Holy Mosques, King of Bahrain Hold A Meeting. https://t.co/a4U7kmiOd6 #SPAGOV… "

 

Bahrain TV News Center مركز الأخبار:
البحرين مركز الأخبار : جلالة الملك المفدى في مقدمة مستقبلي أخيه خادم الحرمين الشريفين 03-04-2019 – YouTube

 

Bahrain TV News Center مركز الأخبار:
البحرين مركز الأخبار : جلالة الملك المفدى يجري مباحثات مع أخيه خادم الحرمين الشريفين 03-04-2019 – YouTube

 

Bahrain TV News Center مركز الأخبار:
البحرين مركز الأخبار : جلالة الملك المفدى في مقدمة مودعي أخيه خادم الحرمين الشريفين 03-04-2019 – YouTube

 

BNA | وكالة أنباء البحرينさん(@bnanews) • Instagram写真と動画

 

BNA | وكالة أنباء البحرينさん(@bnanews) • Instagram写真と動画

 

BNA | وكالة أنباء البحرينさん(@bnanews) • Instagram写真と動画

 

BNA | وكالة أنباء البحرينさん(@bnanews) • Instagram写真と動画

 

BNA | وكالة أنباء البحرينさん(@bnanews) • Instagram写真と動画

 

訃報(2019年4月3日):バーレーンの“シャイハ”・アイシャ・ビント・サルマン殿下が薨去(?~2019)(おそらく)現バーレーン王の叔母で、AFC会長・FIFA副会長“シャイフ”・サルマン閣下の母

 バーレーン王国の報道によりますと、2019年4月3日、“シャイハ”・アイシャ・ビント・サルマン・ビン・ハマド・アル・ハリーファ殿下(Her Highness Shaikha Aisha bint Salman bin Hamad Al Khalifa)が薨去したようです。
 生年・年齢不明。

 バーレーン首長サルマン・ビン・ハマド・アル・ハリーファ殿下(1894~1961 : 統治1942~1961)の娘です。
※当時の「首長」は(英:Ruler、アラビア語ではハキム)だった模様。
 現在のバーレーン王ハマド陛下はサルマン首長の孫になりますので、故アイシャ殿下は おば(母だと思いますが、確証はありません) ということになります。

 

 (英語)Royal Court mourns death of HH Shaikha Aisha bint Salman

Bahrain TV News Center مركز الأخبار:
البحرين مركز الأخبار : الديوان الملكي ينعى سمو الشيخة عائشة بنت سلمان بن حمد آل خليفة 03-04-2019 – YouTube

 

 夫は“シャイフ”・イブラヒム・ビン・ハマド・ビン・アブドッラー・アル・ハリーファ殿下(His Highness Shaikh Ibrahim bin Hamad bin Abdulla Al Khalifa)。「HH」と上記記事にあるので、「(His Highness)殿下」になると思いますが、系譜不明(生死も不明)。
 また、二人の間の子供の一人はアジアサッカー連盟【AFC】会長・国際サッカー連盟【FIFA】副会長の“シャイフ”・サルマン・ビン・イブラヒム・アル・ハリーファ閣下(His Excellency Shaikh Salman bin Ibrahim Al Khalifa)だと思うのですが、この方は「閣下(His Excellency)」でしか言及されたのを見たことがありません。バーレーンの敬称体系はいまいちはっきりしませんが、父母ともに「殿下」なのに「閣下」になるというのはよくわかりません(男系で君主から何代までのような決まり方なのでしょうか)。
 なお、この“シャイフ”・サルマン閣下ですが、AFC公式サイトやそこからの転載記事の場合、(His Excellency Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa)と、父親の名前の部分が「イブラヒム」ではなく「エブラヒム」と書いたほうが良いような表記に変わります。父親の名前の部分だけ表記が揺れるという、これもまたよくわからないところです(もとのアラビア語は同じだと思いますが)。

 

追記:
 BNAの続報によると、“シャイハ”・アイシャ殿下の きょうだい にあたるバーレーン王国首相ハリーファ・ビン・サルマーン・アル・ハリーファ王子殿下(His Royal Highness Prime Minister Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa)が葬儀の代表者のような立ち位置として報じられています。

 (英語)HRH Premier performs HH Shaikha Aisha bint Salman funeral prayers

Bahrain TV News Center مركز الأخبار:
البحرين مركز الأخبار : سمو رئيس الوزراء يؤدي صلاة الجنازة على جثمان شقيقة سموه 04-04-2019 – YouTube

 

来日中のバーレーン王国南部県知事【南部州知事】ハリーファ・ビン・アリ殿下が、京都府知事 西脇隆俊 閣下と会見(2019年3月)同殿下はバーレーン王国首相ハリーファ王子殿下の孫。BNAでは西脇府知事による「まずあのハリーファ殿下が」から始まるコメントがありますがアラビア語ナレーションがかぶってよく聞こえません

 2019年3月28日、来日中のバーレーン王国南部県知事【南部州知事】“シャイフ【シェイク】”・ハリーファ・ビン・アリ・ビン・ハリーファ・アル・ハリーファ殿下(His Highness Shaikh Khalifa bin Ali bin Khalifa Al Khalifa)は、京都府知事西脇隆俊閣下(にしわき たかとしTakatoshi Nishiwaki)と会見しました。

 

最後のほう、2:18あたりから、西脇府知事による、「まずあのハリーファ殿下が」から始まるコメントがありますが、アラビア語ナレーションが被るのでその後の内容はよくわかりません/
Bahrain TV News Center مركز الأخبار:
البحرين مركز الأخبار : سمو الشيخ خليفة بن علي آل خليفة يلتقي محافظ كيوتو اليابانية 28-03-2019 – YouTube

 

 (英語)Southern Governor meets Kyoto Governor

 

BNA | وكالة أنباء البحرينさん(@bnanews) • Instagram写真と動画

 バーレーン王国駐箚日本国特命全権大使伊藤秀樹閣下(いとう ひでき : His Excellency Hideki Itō)、
 日本国駐箚バーレーン王国特命全権大使アハメッド・ムハッマド・ユースフ・アルドーセリ閣下(His Excellency Mr Ahmed Mohamed Yusuf Aldoseri)、
 が同行しているようです。

 

来日中のバーレーン王国南部県知事【南部州知事】ハリーファ・ビン・アリ殿下が、東京都知事 小池百合子 閣下と会見(2019年3月)同殿下はバーレーン王国首相ハリーファ王子殿下の孫

 2019年3月25日、来日中のバーレーン王国南部県知事【南部州知事】“シャイフ【シェイク】”・ハリーファ・ビン・アリ・ビン・ハリーファ・アル・ハリーファ殿下(His Highness Shaikh Khalifa bin Ali bin Khalifa Al Khalifa)は、東京都知事小池百合子閣下(こいけ ゆりこYuriko Koike)と会見しました。

 

 (英語)Southern Governor, Tokyo Governor discusses cooperation

 

BNA | وكالة أنباء البحرينさん(@bnanews) • Instagram写真と動画

 

Bahrain TV News Center مركز الأخبار:
البحرين مركز الأخبار : سمو محافظ المحافظة الجنوبية يجتمع مع محافظ العاصمة اليابانية طوكيو 26-03-2019 – YouTube

上記映像では小池都知事に関するものは写真一枚のみ。
1:32あたりからハリーファ・ビン・アリ殿下へのインタビュー。
インタビュー中、3:47あたりに「アル・アミール・アキシノ」という発語。
関連:
 秋篠宮(文仁親王)殿下が、来日しているバーレーン王国南部県知事【南部州知事】ハリーファ・ビン・アリ殿下と会見したとのバーレーンの報道(2019年3月)同殿下はバーレーン王国首相ハリーファ王子殿下の孫

 

秋篠宮(文仁親王)殿下が、来日しているバーレーン王国南部県知事【南部州知事】ハリーファ・ビン・アリ殿下と会見したとのバーレーンの報道(2019年3月)同殿下はバーレーン王国首相ハリーファ王子殿下の孫

 バーレーン通信社【Bahrain News Agency】によりますと、2019年3月26日、秋篠宮殿下(文仁親王 : ふみひと : Prince Fumihito : His Imperial Highness The Prince Akishino)は、来日中のバーレーン王国南部県知事【南部州知事】“シャイフ【シェイク】”・ハリーファ・ビン・アリ・ビン・ハリーファ・アル・ハリーファ殿下(His Highness Shaikh Khalifa bin Ali bin Khalifa Al Khalifa)と会見した模様です。

※記事掲載写真からすると会談時のもの(写真・映像)はないのではないかと思います。

※なお、稀にバーレーン通信社は恐ろしい間違いをしでかすので、本当に会談があったのか3%くらい疑っています(動画か写真がないと……)。

 

Bahrain TV News Center مركز الأخبار:
البحرين مركز الأخبار : الأمير أكيشينو نجل امبراطور اليابان يستقبل سمو الشيخ خليفة بن علي ال خليفة – YouTube

 

 (英語)Japan's Emperor's son, Prince Akishino, receives Southern Governor

 

 秋篠宮殿下との会見が設定された理由は不明ですが、南部県が重要とはいえ、首相の孫とはいえ、それだけで会見となるのでしょうか……?

 関連記事(来日中のバーレーン王国南部県知事【南部州知事】ハリーファ・ビン・アリ殿下が日本国外相 河野太郎 閣下と昼食会。日本・バーレーン経済交流協会の会合では日本語でのスピーチも(2019年3月)同殿下はバーレーン王国首相ハリーファ王子殿下の孫)で述べましたが、個人的意見としてハリーファ・ビン・アリ殿下はもしかしたら首相を世襲するのではないかと思っています。外務省ももしかしたらそういうことがあるかもしれないと考慮しているのかもしれません。

 

 なお、
 バーレーン王国駐箚日本国特命全権大使伊藤秀樹閣下(いとう ひでき : His Excellency Hideki Itō)、
 日本国駐箚バーレーン王国特命全権大使アハメッド・ムハッマド・ユースフ・アルドーセリ閣下(His Excellency Mr Ahmed Mohamed Yusuf Aldoseri)、
 が同席とのこと。

 

※繰り返しますが、会談時の写真や動画がないので、本当に会談があったのか少し疑っています。