タグ: カール大公 (オーストリア大公 / オーストリア皇子 / ハンガリー王子 / ベーメン王子 / オーストリア皇帝位継承者 / ハンガリー王位継承者 / オーストリア帝室当主 / ハンガリー王室当主 / ハプスブルク家当主 / ハプスブルク＝ロートリンゲン家当主)【カール・フォン・ハプスブルク＝ロートリンゲン】

訃報（2020年11月2日）：ハプスブルク＝ロートリンゲン家のハンガリー王女シャロルタ殿下が薨去（1940～2020）故・テシェン公アルプレヒト・フランツ大公殿下の長女

　2020年11月2日、オーストリア大公女シャロルタ殿下（オーストリア皇女 ： ハンガリー王女 ： ベーメン王女 ： Her Imperial and Royal Highness Archduchess Sárolta of Austria, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia）が薨去しました。
　1940年3月3日生まれの80歳。

 

　（英語）Eurohistory: The Passing of Archduchess Sárolta of Austria (1940-2020), Daughter of the Last Duke of Teschen
　（フランス語）Hommages – Pour que son souvenir demeure: Sárolta v.H.-L. WUTHOLEN

 

　父はハプスブルク家のテシェン公アルプレヒト・フランツ大公殿下で、両親の結婚は貴賤結婚のため、シャロルタ殿下と妹のイルディコ殿下は当時の当主オットー殿下よりハプスブルク伯女の称号を受けています。
　また、国王のいないハンガリー王国の摂政だったホルティ・ミクローシュより、アルプレヒト・フランツ大公殿下はハンガリー王子として認められており、その娘として姉妹もハンガリー王女ということになります（これはオットー殿下の認めたものではありません）。
　加えて、21世紀に入ってハプスブルク＝ロートリンゲン家の当主によって結婚に関する制限が大幅に緩められ、過去の貴賤結婚についてもあらためて承認されている状況であり（故オットー殿下が決めたのか現当主のカール大公殿下が決めたのかはっきりしないという状況ですが）、シャロルタ殿下の両親の結婚もこれに該当するとみられています。

　家族によると、当人はこれらの称号について特に使用したことはないようです。
　これは良くある、当人が興味を持っていない事例にも思えますが、一方でご本人は歴史やハプスブルクに興味のある様々な人々と会見していたようです。
　ホルティ摂政の承認した称号を使用するのはホルティ時代の政治を支持していると取られる可能性もありますし、また（結婚制限が緩められる前の状態では）当主のオットー大公殿下の権限に挑戦しているとも取れます（オットー殿下にはハプスブルク伯女の称号しか認められていない）ので、慎重に行動していたということかもしれません。

 

結婚【民事婚】（2020年7月20日）：オーストリア大公女エレオノーレ殿下（ハプスブルク＝ロートリンゲン家当主カール大公殿下の長女）とジェローム・ダンブロジオ氏がモナコで民事婚

　2020年7月20日、オーストリア大公女エレオノーレ殿下（オーストリア皇女 ： ハンガリー王女 ： ベーメン王女 ： Her Imperial and Royal Highness Archduchess Eleonore of Austria, Princess Imperial of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia ： エレオノーレ・フォン・ハプスブルク ： Eleonore von Habsburg ： エレオノーレ・ハプスブルク＝ロートリンゲン ： Eleonore Habsburg-Lothringen）とジェローム・ダンブロジオ氏（Jérôme D'Ambrosio）の民事婚がモナコ公国で執り行われた模様です。

　写真とキャプションからは、（少なくとも）父であるハプスブルク家当主カール大公殿下および母のフランツェスカ殿下、モナコ市長のジョルジュ・マルサン氏が参列しているようですが、その他近親も参列の模様。
　なお、これもキャプションからですが、新型コロナウイルス感染症【COVID-19】のため、宗教婚は今年は無理だろうとのことです。

※後で記事などへのリンクを追加するかもしれません。

 

　（写真一覧）画像と写真 – Getty Images

 

Mayor of Monaco Georges Marsan, Henri d'Ambrosio, Giselle d'Ambrosio,… ニュース写真 – Getty Images
Embed from Getty Images

 

Civil Marriage of Eleonore of Habsburg and Jerome d'Ambrosio on July… ニュース写真 – Getty Images
Embed from Getty Images

 

オーストリア憲法裁判所（VfGH）の9月23日開始の10月会期の審議項目に、ハプスブルク家当主オーストリア大公カール殿下が自身の公式サイトで「フォン（von）」を使用している件が入っている模様（2019年9月）

　オーストリア共和国の憲法裁判所（VfGH）が、9月23日に10月会期を始めるのですが、その審議項目に、オーストリア帝室・ハンガリー王室のハプスブルク家当主【ハプスブルク＝ロートリンゲン家当主】のオーストリア大公カール殿下（オーストリア皇子 ： ハンガリー王子 ： ベーメン王子 ： His Imperial and Royal Highness Archduke Karl of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia ： カール・フォン・ハプスブルク ： Karl von Habsburg ： カール・ハプスブルク＝ロートリンゲン ： Karl Habsburg-Lothringen）が自身の公式サイトで「フォン（von）」を使用している件が入っている模様です。

※意味が取れているかどうか心配ですが、たぶん、カール大公殿下が、自身への（ウィーン地方裁判所による）判決の撤回と、フォンの使用を禁止する法自体への異議申し立てのようなものではないかと思います。

※オーストリア＝ハンガリー帝国崩壊後に、オーストリアでは名前にフォンを入れて自称することは禁止されており、カール大公殿下は公式サイトで「カール・フォン・ハプスブルク」という名前を使用したために提訴されました。

 

※審議項目が並ぶ中、下のほうです。
　（ドイツ語：オーストリア憲法裁判所）Sozialversicherungs-Organisationsreform, Sicherheitspaket und Rauchverbot in Gastronomie auf Tagesordnung der Oktober-Session 2019 – Der Österreichische Verfassungsgerichtshof

Adelszeichen „von“: Karl Habsburg-Lothringen wendet sich gegen Verwaltungsstrafe
Karl Habsburg-Lothringen wurde schuldig erkannt, durch Führung des Adelszeichens „von“ auf der Homepage http://www.karlvonhabsburg.at/ gegen das Adelsaufhebungsgesetz vom 3. April 1919 verstoßen zu haben. Das gegen den Strafbescheid des Magistrates der Stadt Wien angerufene Verwaltungsgericht Wien sah von der Verhängung einer Geldstrafe ab, weil es den – noch in Kronen ausgedrückten – Strafsatz als unanwendbar erachtete. In seiner Beschwerde an den VfGH wendet sich Habsburg-Lothringen sowohl gegen den vom Verwaltungsgericht bestätigten Schuldspruch als auch gegen das Adelsaufhebungsgesetz selbst.

 

　なお、その公式サイトはこちら。

　（ドイツ語：カール・フォン・ハプスブルク公式サイト）Karl von Habsburg: Die offizielle Website von Karl von Habsburg

 

　10月会期で結論が出るかどうかは未定ですが……（審議が11月以降も続く可能性もあります）。

　今までカール大公殿下はこの件について、
「まだ捕まっていない」
「 von を使ってはならないというのは時代遅れ」
　と、（人を食ったような）コメントをしています。

 

　なお、オーストリアで「フォン（von）」を使ってはならないというのは、自称の問題であり、他人が使うことには何の問題もありません。
　カール大公殿下が自分以外のハプスブルク家の一族にフォンをつけて呼んでもなんにも問題はありませんが、自分に付けるとダメだ、という話です。

 

ハプスブルク家当主オーストリア大公カール殿下が再度フランス情勢を批判するコメント：「マクロン大統領が国民から要望を集めたのはルイ16世と同じ（失敗）」「そもそも国家にはそんなに要望をかなえる力はない」「個々人の幸福まで保証するのはムリ」（2019年3月）

　オーストリア帝室・ハンガリー王室のハプスブルク家当主【ハプスブルク＝ロートリンゲン家当主】のオーストリア大公カール殿下（オーストリア皇子 ： ハンガリー王子 ： ベーメン王子 ： His Imperial and Royal Highness Archduke Karl of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia ： カール・フォン・ハプスブルク ： Karl von Habsburg ： カール・ハプスブルク＝ロートリンゲン ： Karl Habsburg-Lothringen）は、汎欧州運動【国際汎ヨーロッパ連合】のオーストリア支部のサイト及び自身の公式サイトにおいて、この前の「黄色いベスト運動」批判（というかフランス情勢批判というか）に続き、再びフランス情勢に批判的なコメントをしています。

 

　（ドイツ語：カール・フォン・ハプスブルク公式サイト）Karl von Habsburg: Beschwerdebücher und Bürgerwünsche
　（ドイツ語：汎欧州運動【国際汎ヨーロッパ連合】オーストリア支部サイト）Beschwerdebücher und Bürgerwünsche – Paneuropa

 

　2018年12月から2019年1月にかけてマクロン大統領は「Cahiers de doléances」というものをフランス各地から集めました。これはその昔、フランス王ルイ16世陛下が集めてえらい目に合ったものと同じ名称（？）のようですが……。

 

　今回のカール大公殿下のコメントの内容ですが。
　前回の記事では特に説明しなかったのですが（フランス革命批判の表題だけで充分かなと思いまして）、今回は中身を紹介します。
　今回の記事から推察できるカール大公殿下の政治的立場は、社会的基盤（インフラやヘルスケア）の整備に国が関わることには賛成するものの、それ以上のことは自由な社会で自己責任のもとに個々人が幸福を追求するべきで国は過剰な介入をするべきではないとする、まあ昔からよくある意見といえばそうなるものでしょう。社会的基盤の整備が終わったら、国の仕事は、個々人が幸福を追求するときに他の個人の自由と衝突する場合に関する法律を考えるくらいにしろということです。
　また、（この部分ははっきりとは書いてないですが）フランスなどはすでにその部分の仕事は終わっているので、不満をうったえる人々に対し国家が彼らの幸福のために特別な何かができるような幻影を抱かせた挙句に実現できずに結果暴動などへ発展させるようなことは良くない、というようなところになるかと思います。
　それでも無理に人々の願いをかなえようとすれば、官僚的・強権的・パターナリズムの国家が実現するだけ。

　……というようなことを殿下は考えてるみたいだよということなのですが、しかし実際のところ、当方はフランスの現状など実は何も知らないに等しいので、一般論としてはともかく、今のフランスにこれが当てはまるのかどうかはまったくわかりません。
　殿下自身はわかっていると思っているのでこういう記事を出しているのでしょうが、あまり他所からゴチャゴチャいうとマクロン大統領に「じゃあおまえがやれよ！」とか言われてしまうのではないかと心配です。

 

短文インタビュー記事（英語）：ハプスブルク家当主オーストリア大公カール殿下がウクライナ系メディアのインタビュー記事に答える：「ウクライナは欧州の不可分の一体」（2019年3月）

　　オーストリア帝室・ハンガリー王室のハプスブルク家当主【ハプスブルク＝ロートリンゲン家当主】のオーストリア大公カール殿下（オーストリア皇子 ： ハンガリー王子 ： ベーメン王子 ： His Imperial and Royal Highness Archduke Karl of Austria, Prince Imperial of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia ： カール・フォン・ハプスブルク ： Karl von Habsburg ： カール・ハプスブルク＝ロートリンゲン ： Karl Habsburg-Lothringen）は、ウクライナ国営通信社「ウクルインフォルム」のインタビューに答えたようで、英語版に短文記事が掲載されています。

 

　（英語）Ukraine plays key role for future of Europe – Karl von Habsburg

 

　なお、ウクライナの現在の領域には、かつてオーストリア＝ハンガリー帝国の領域だった部分が含まれています。