タグ: オヨ州

ナイジェリア伝統的君主：イバダン王サリウ・アカンム・アデトゥンジ陛下の91歳祝賀式典がおこなわれる（2019年8月）“王位昇格騒動”の21人の高位首長との対立は収束に向かった模様

　さて、一年前のこちらの記事を覚えておいででしょうか／ご存知でしょうか。

 

　ナイジェリア伝統的君主：イバダン王国で昨年【2017年】オヨ州政府に新たに“王”として認められた多数の首長（21人？）が、これを認めた現職州知事らを批判している元・州知事の上院議員（かつ同王国の上位の首長のひとり）を非難「嫉妬だ！」（2018年9月）

 

　まったく覚えておられない方や、初耳の方は↑の記事を読んで、そんなことがあったのかと思って下さい。

 

　さて、昨年のイバダン王の誕生日式典では、これらの21人の高位首長らが欠席するという無礼があったわけですが、今年はレカン・バログン高位首長（Lekan Balogun, The Otun Olubadan of Ibadan）が（嫌がっていたものも含めて）21人をまとめて全員参列したようではあります。
　イバダン王“オバ”・サリウ・アカンム・アデトゥンジ陛下（His Royal Majesty Oba Saliu Akanmu Adetunji, the Olubadan of Ibadan）は1928年8月26日生まれ。

 

　（英語）Ibadan ‘kings’ reunite with Olubadan at monarch’s 91st birthday – Daily Trust

Daily TrustさんはTwitterを使っています: 「Ibadan ‘kings’ reunite with Olubadan at monarch’s 91st birthday https://t.co/u60R3i7nJs https://t.co/8S8VAxAv9h」 / Twitter

 

　また、詳細がよくわからないのですが、前オヨ州知事による21人の王位認定が裁判所で無効とされた後に、前オヨ州知事と今のオヨ州知事が和解を協議したと記事にはあります。この際、結局のところ21人の王位は取り消された／あるいは無効となったものと思います（と思いますが……）。

　今回、イバダン王には、高位首長を代表して（王位から引きずりおろされた一人の）アミドゥ・アジバデ高位首長（Amidu Ajibade, Ekarun Olubadan of Ibadan）が祝いを述べたようです。

 

　騒動が終わるのは結構なことですが、なんだったんだ一体……。

 

追記：
　もう一つ記事を見つけたのでリンクしておきます。

　（英語）Olubadan's special birthday gift – The Nation Newspaper

　微妙にすっきりしないのは、結局 21 人の地位が最終的にどうなったのかがはっきり書かれていないところですが……。

 

追記2：

How Olubadan’s birthday anniversary turned blessing for Ibadan – Daily Trust

Daily TrustさんはTwitterを使っています: 「After years of infighting, the traditional gladiators in Ibadanland are working towards settling their rift with the birthday anniversary of the Olubadan providing a… #DailyTrust, #Nigeria https://t.co/8yuAUaRHiR」 / Twitter

 

追記3：
　下記の記事は、21人は王位を放棄したとしています（ reportedly ですが）。

21 Obas installed by Ajimobi reportedly drop crown, submit to Olubadan ▷ Legit.ng

At the meeting are also the Ooni of Ife, Oba Adeyeye Ogunwusi; Olugbo of Ugbo land, Oba Frederick Akinruntan; Oba of Lagos, Oba Rowland Akiu and a host of other traditional rulers.

　おそらく調停役となったのであろう、
　（ヨルバ系君主の二人の最高権威のうちの一人）イフェ王【オオニorオニ】オジャジャ2世、“オバ”・アデイェイェ・エニタン・オグンウシ陛下（His Royal Majesty【His Imperial Majesty】 Oba Adeyeye Enitan Ogunwusi, Ojaja II, The Ooni of Ife）、
　（ナイジェリア一の大金持ち）ウグボ王“オバ”・フレデリック・オバテル・アキンルンタン陛下（His Royal Majesty Oba Fredrick Obateru Akinruntan, the Olugbo of Ugbo）、
　ラゴス王ロウランド・アキウ陛下（Oba Rowland Akiu, Oba of Lagos）
　の名前が挙がっています。

 

ナイジェリア伝統的君主：ナイジェリア中央銀行(元)総裁で北部イスラム圏第二の権威／カノ首長ムハンマド・サヌシ2世殿下が、イバダン王サリウ・アカンム・アデトゥンジ陛下を表敬訪問（2018年10月）二人で連邦政府を批判「伝統的君主を“火消し”に使うべきでない」「政策決定に関わらせるのは時代遅れ」

　2018年10月8日、ナイジェリア中央銀行の元総裁でナイジェリア連邦共和国北部（シャリーア適用のイスラム教圏）第二の権威／カノ首長“アルハッジ”・ムハンマド・サヌシ2世殿下（His Royal Highness Alhaji Muhammad Sanusi II, The Emir of Kano ： サヌシ・ラミド・サヌシ ： Sanusi Lamido Sanusi）は、南西部オヨ州の伝統的君主のひとり、イバダン王“オバ”・サリウ・アカンム・アデトゥンジ陛下（His Royal Majesty【His Imperial Majesty】 Oba Saliu Akanmu Adetunji, the Olubadan of Ibadan）を表敬訪問したようです。

 

　（英語）'Stop using traditional rulers as fire fighters' – The Nation Nigeria

 

　あくまで上記リンクの記事がそこを重要視しているだけかもしれませんが、二人は連邦政府を批判、「伝統的君主はあくまで助言をおこなわせるだけにし、政策決定に関わらせるべきではない」「時代遅れ」「“火消し”に使うべきではない」という意思を示したようです。
　数十人の王が新たに出現し、動乱さめやらぬイバダン王国はともかく、カノ首長ムハンマド・サヌシ2世殿下にひとついわねばならないのは、「あなたが頑張ったからこうなったんです」ということでしょうか。

　また、イバダン王は、麾下の首長の一人であるオロイェ・レカン・アラビ（Oloye Lekan Alabi, The Agbaakin Olubadan of Ibadan【Ibadanland】）を通じ、伝統期君主の役割は「平和の維持」「国内の全民族を統一し一つの実体にすること」であるという談話を出したようです。

※また見たことない称号（Agbaakin Olubadan of Ibadan）が出てきましたが、はたしてイバダン王国に首長は何人いるんでしょうか……

 

ナイジェリア伝統的君主：イバダン王【90歳】が、王の許諾なしにオヨ州政府に新たに“王”として認められた首長らの一人【80歳以上？】の発言を批判（2018年9月）「80歳を超えても年上を侮辱せずに意見を言えんのか」みたいな年長者有利な理屈も

　すでにお伝えしている、ナイジェリア連邦共和国オヨ州で、イバダン王国内の多数の首長がイバダン王の許諾なしに“王”になった件ですが、

関連：
　ナイジェリア伝統的君主：イバダン王サリウ・アカンム・アデトゥンジ陛下の90歳祝賀式典がおこなわれる（2018年8月）
　ナイジェリア伝統的君主：イバダン王国で昨年【2017年】オヨ州政府に新たに“王”として認められた多数の首長（21人？）が、これを認めた現職州知事らを批判している元・州知事の上院議員（かつ同王国の上位の首長のひとり）を非難「嫉妬だ！」（2018年9月）

　余波はまだまだ続いているようです。

　イバダン王“オバ”・サリウ・アカンム・アデトゥンジ陛下（His Royal Majesty【His Imperial Majesty】 Oba Saliu Akanmu Adetunji, the Olubadan of Ibadan）は、文化的活動をおこなっている若者ら（？）との会見で、“王”の一人を批判したようです。

 

　（英語）“You are rude, verbally reckless”, Olubadan tells new kings – Daily Trust
　（英語）CHIEFTAINCY CRISIS: Peace moves stalled as Olubadan tackles Oba Olakulehin – Vanguard News
　（英語）Olubadan attacks Oba Olakulehin over comment – Punch Newspapers

 

※報道関係も、州政府が“王”として認定したのだからと第一級伝統的統治者の “Oba” を彼らに使用するところと、なるべくそれを避けようとしているところがあります。

 

　前回の記事で、イバダン王国の11人の上位首長の称号を並べましたが、

　Otun Olubadan
　Osi Olubadan
　Asipa Olubadan
　Ekerin Olubadan
　Ekarun Olubadan
　Balogun
　Otun Balogun
　Osi Balogun
　Asipa Balogun
　Ekerin Balogun
　Ekarun Balogun

　このうちの「Balogun」、すなわち、
　オウォラビ・オラクレヒン陛下（His Royal Majesty Oba Owolabi Olakulehin, The Balogun of Ibadan【Ibadanland】）、
　が、声明を発表していたようで（ニュースを見逃したかもしれません）、イバダン王に対して「誰か私が言っている英語を“翻訳”して彼に伝えてくれればすべて問題はおさまる」と、イバダン王は（英語では）まともなやり取りもできないと受け取られるような表現を使用していた模様です。
　これに対し、イバダン王は、なにも誰かに翻訳してもらわんでもアメリカにもヨーロッパにも仕事でいったことがあるわい、と、売り言葉に買い言葉の様相を呈してはいますが、反応を返しています。

　前回の記事は主に、新しい王様たちのうち、
　レカン・バログン陛下（His Royal Majesty Oba Lekan Balogun, The Otun Olubadan of Ibadan）、
　による、同じ上位首長である元オヨ州知事・上院議員ラシーディ・アデウォル・ラドジャ（High Chief Rashidi Adewolu Ladoja, The Osi Olubadan of Ibadan）への批判の話でしたが、イバダン王「Olubadan」に次ぐ格式らしい「Otun Olubadan」と「Balogun」が先頭に立って（？）、問題を穏健に解決するつもりはまったくなさそうではありますが、意見を表明しているようにみえます。

 

　なお、今回の記事で気になったのは、イバダン王がオラクレヒン陛下（Balogun of Ibadan）への批判として述べた中に、オラクレヒン陛下がラドジャ上院議員のほかにも、多数の人物と過去に対立しているそうで、その相手の中に、
　アミドゥ・アジバデ陛下（His Royal Majesty Oba Amidu Ajibade, The Ekarun Olubadan of Ibadan【Ibadanland】）、
　の名前もあります。
　（イバダン王はもちろんこの人物を王とは認めていませんが）この方は、今回の騒動で新しく“王”になっており、前回の記事でラドジャ上院議員批判声明に名を連ねていました。
　いつのまにやら仲良くなったようですが、王様になれるならと態度を変えたのか、ほかに複雑な事情でもあるのか。

 

　また、11人の上位首長のうち「Ekerin Olubadan of Ibadan」の地位にあるのがビオドゥン・コラ＝ダイシ（High Chief Biodun Kola-Daisi）という名前だという情報もあります。
　この人物は最近オラクレヒン陛下に罵られていたようなので、たぶん“王”になっていないと思いますが……。

 

　そんなわけで11人のうち、

　“王”になった：
　レカン・バログン陛下（His Royal Majesty Oba Lekan Balogun, The Otun Olubadan of Ibadan）、
　アミドゥ・アジバデ陛下（His Royal Majesty Oba Amidu Ajibade, The Ekarun Olubadan of Ibadan【Ibadanland】）、
　エッディー・オイェウォレ陛下（His Royal Majesty Oba Eddy Oyewole, The Asipa Olubadan of Ibadan【Ibadanland】）、
　オウォラビ・オラクレヒン陛下（His Royal Majesty Oba Owolabi Olakulehin, The Balogun of Ibadan【Ibadanland】）、
　タジュデエン・アジボラ陛下（His Royal Majesty Oba Tajudeen Ajibola,The Osi Balogun of Ibadan【Ibadanland】）、
　ラテエフ・グバダモシ・アデビンペ陛下（His Royal Majesty Oba Lateef Gbadamosi Adebimpe, The Asipa Balogun of Ibadan【Ibadanland】）、

　たぶん王になっていない：
　ビオドゥン・コラ＝ダイシ（High Chief Biodun Kola-Daisi, The Ekerin Olubadan of Ibadan【Ibadanland】）、

　王になっていない：
　ラシーディ・アデウォル・ラドジャ（High Chief Rashidi Adewolu Ladoja, The Osi Olubadan of Ibadan【Ibadanland】）、

　不明：
　「Otun Balogun」、「Ekerin Balogun」、「Ekarun Balogun」

　です。

　イバダン王も含めて全員高齢だと思うのですが、このような批判というかなんというかを繰り返していて、この問題は一年以上続いているのになぜまだ健康なのか逆に不思議になります（そういう方々が生き残るのか……？）。

 

ナイジェリア伝統的君主：イバダン王国で昨年【2017年】オヨ州政府に新たに“王”として認められた多数の首長（21人？）が、これを認めた現職州知事らを批判している元・州知事の上院議員（かつ同王国の上位の首長のひとり）を非難「嫉妬だ！」（2018年9月）

　ナイジェリア連邦共和国オヨ州の伝統的首長イバダン王“オバ”・サリウ・アカンム・アデトゥンジ陛下（His Royal Majesty【His Imperial Majesty】 Oba Saliu Akanmu Adetunji, the Olubadan of Ibadan）の90歳記念式典を多数の首長が欠席した件ですが、欠席の件はスルーされたまま、次の展開に移るというか、同じことが続いているというか、そういう記事が出ています。

 

　（英語）Ibadan Chieftaincy crisis: New kings tackle Ladoja – Vanguard News

 

　この問題ですが、どこが“本丸”なのかナイジェリアのニュースがどこも教えてくれないので、そもそもなんでこうなっているのかよくわからないのですが……。

 

　いちからいきます。

　まずナイジェリア連邦共和国の伝統的首長は州政府レベルで公認されています。
　つまり、わかりやすくいえば、州知事が認めれば、ポンポンと王様が増えます。インチキも起きています（ざっくりいうと、有力者が州知事に金を渡して、存在してもいなかった王国の王になる、といったような）。
　人々が納得しないと、場合によっては暴動が起きます。

　イバダン王国では、もちろんイバダン王がいるわけですが、上級の首長も多数います（英語記事では、普通名詞では「High Chief」が用いられることが多く、あるいはそれぞれの個別の称号が用いられます）。
　この上級の首長らは、枢密院に相当するもの（Olubadan-in-council ？）に列席していると思われます。

　さて、騒動ですが、2017年にオヨ州政府が、イバダン王国から21人の首長を王【King】の格相当として認めた、ということがありました（彼らに第一級伝統的統治者をあらわす Oba が使用されはじめます）。
　これに対し、イバダン王自身が冷淡な反応（そりゃ自分の王国から21人の王様が新たに生まれますとかいわれたら……）を示したほか、上記の枢密院に属する元オヨ州知事・上院議員ラシーディ・アデウォル・ラドジャ（High Chief Rashidi Adewolu Ladoja, The Osi Olubadan of Ibadan）がこれを州知事の失政隠しのためと批判しています。「王位バラマキ政策」ということでしょう。

※とはいえ、もともとのイバダン王国にイバダン王以外の“王”がいなかったかどうかはよくわかりません（いないと思っていますが……第二級伝統的統治者は“王”とは言及されません）。
　今回の21人は「His Royal Majesty」の敬称が用いられていますが、彼らはイバダン王に対し「His Imperial Majesty」を使用し（また報道でも使用される場合があり）、イバダン王が上位者であることは変わらないと発言し続けています。

　さて、ラドジャ元州知事・元上院議員ですが、イバダン王に即位するという願望を隠しておらず、また、当時の複数の記事から、彼の血統自体がイバダン王の候補として重要なものであるととれる内容があります（とはいえ、イバダン王国には王統はないという記事もありますが……もしやラドジャ元上院議員を格下げするためにないと報じているのではという疑惑も）。

　今回、彼を「嫉妬だ！」などと非難しているのは、レカン・バログン陛下（His Royal Majesty Oba Lekan Balogun, The Otun Olubadan of Ibadan）で、こちらの方も元・上院議員のようです（ややこしい！）。
　これまでの経緯からして、この“陛下”が、新規量産された諸王のボス格のようです。

　そのほか、上記の記事から、
　オウォラビ・オラクレヒン陛下（His Royal Majesty Oba Owolabi Olakulehin, The Balogun of Ibadan【Ibadanland】）、
　タジュデエン・アジボラ陛下（His Royal Majesty Oba Tajudeen Ajibola,The Osi Balogun of Ibadan【Ibadanland】）、
　エッディー・オイェウォレ陛下（His Royal Majesty Oba Eddy Oyewole, The Asipa Olubadan of Ibadan【Ibadanland】）、
　ラテエフ・グバダモシ・アデビンペ陛下（His Royal Majesty Oba Lateef Gbadamosi Adebimpe, The Asipa Balogun of Ibadan【Ibadanland】）、
　アミドゥ・アジバデ陛下（His Royal Majesty Oba Amidu Ajibade）、
　といった方々の名前がありますが、このうち最後の方を除くと、このたくらみ（？）に関する記事でよく名前を見ます。
※最後のアミドゥ・アジバデ陛下が枢密院のメンバーかどうかはわかりません。

　イバダン王国の枢密院のメンバー（11人）の称号は（下記の名称の末尾に「of Ibadan」か「of Ibadanland」が付けられます）、
　Otun Olubadan
　Osi Olubadan
　Asipa Olubadan
　Ekerin Olubadan
　Ekarun Olubadan
　Balogun
　Otun Balogun
　Osi Balogun
　Asipa Balogun
　Ekerin Balogun
　Ekarun Balogun
　となっており（注意：間違っているかもしれないし、最近の情勢で根本的に変わっているかもしれません）、このうち先頭の「Otun Olubadan」と、単独名称の「Balogun」が、イバダン王「Olubadan」に次ぐものとなっているそうで、二人とも21人に入っています。
　おそらく Olubadan が末尾についている称号と、Balogun 系統の称号が、イバダン王国の伝統的二集団からそれぞれ出ているのだと思います。

　先にいったとおり、首謀者のバログン陛下は、イバダン王が彼らの上位者であることは変わらないといい続けていますが、これは、自身が将来イバダン王になる可能性を考えてのことかもしれません。

 

　21人が王となったということは、ラドジャ元上院議員を除いた枢密院のメンバー10人が全員そうなっているとしても、残り11人はより下位の首長か、あるいは首長ではないが有力者の人々ということになると思われます。
　妙にもほどがある話ですが、記事からは、オヨ州では他でも王位バラマキがおこなわれていることが示されています。
　州内部でも納得しない人はいくらでもいるでしょうが、複数の州にまたがる民族の中で、ひとつの州だけ中ボス連中が大ボスに昇格というのは、民族集団内部でもいろいろ複雑な感情が渦巻いていそうですが……。

 

追記：
　記事をまたひとつ見かけたので。

　（英語）Olubadan: Obas accuse Ladoja of fueling chieftaincy crisis– The Sun News

　だいたい同じ内容なのですが、こちらによりますと、アミドゥ・アジバデ陛下が「Ekaarun Olubadan」となっています（「Ekarun Olubadan」のスペルミスか、異表記でしょう）。

　また、こちらの記事に掲載された批判によりますと、そもそも2005年に、今批判を受けているラドジャ元州知事・元上院議員が似たようなことをたくらんだと書かれています（当時は彼自身が州知事です）。
　「Jagun Balogun of Ibadanland」という上記の枢密院のメンバーよりは下位であろう首長や、「Baale」と呼ばれている「Onijaye of Ijaye」「Baale of Lalupon」「Onikereku of Ikereku」「Baale of Erunmu」も含めて47人を第一級統治者にしようとしたが、臆病で無惨に失敗したとのこと。
　これが本当なら、彼自身が実現して将来のイバダン王への確実な布石にしたかったことを、「やっぱまずいかな……」と尻込みした後、長い時を経てレカン・バログン陛下らが今回おこなってしまったので反発しているという可能性もあり、もしそうなら「嫉妬だ！」というのもあながち間違いではないでしょう（「嫉妬」と指摘しているのは、あるいは彼自身が王になれなかったことだけではなく、彼自身が主導できなかったということも含んでいるのかもしれません）。

　とはいうものの、事実に関する内容が正しいのかどうかもわからないし、愚かなことをやった人間と思いとどまった人間のどちらがマシか、という問題なら、答えはいうまでもありません。

　いずれにせよ、ラドジャ元州知事・元上院議員はともかくとして、イバダン王自身が新たな王たちを受け入れていない以上（そして王たちが失礼な振る舞いをした以上）、少なくとも代替わりまでは膠着状態が続くのではないでしょうか。