天皇(明仁)・皇后(美智子)両陛下及び皇族方が春の園遊会に臨席(2018年4月)

 2018年4月25日、春の園遊会が催され、天皇陛下(明仁あきひと : Emperor Akihito : His Majesty【His Imperial Majesty】 The Emperor)と皇后陛下(美智子みちこMichiko : Her Majesty【Her Imperial Majesty】 The Empress)及び皇族方が臨席しました。

 

 春の園遊会 羽生結弦さんなど両陛下と懇談 | NHKニュース

 (写真一覧)画像と写真 | Getty Images

 

 両陛下とともに臨席したのは、

 皇太子殿下(徳仁親王 : なるひと : Crown Prince Naruhito : His Imperial Highness The Crown Prince of Japan)及び皇太子徳仁親王妃雅子殿下(まさこMasako : Her Imperial Highness The Crown Princess of Japan)、

 秋篠宮家の秋篠宮殿下(文仁親王 : ふみひと : Prince Fumihito : His Imperial Highness The Prince Akishino)及び文仁親王妃紀子殿下(きこKiko : Her Imperial Highness The Princess Akishino)と眞子内親王殿下(まこ : Her Imperial Highness Princess Mako of Akishino)、

 三笠宮家の彬子女王殿下(あきこ : Her Imperial Highness Princess Akiko of Mikasa)及び瑶子女王殿下(ようこ : Her Imperial Highness Princess Yōko of Mikasa)、

 高円宮家の憲仁親王妃久子殿下(ひさこHisako : Her Imperial Highness The Princess Takamado)、承子女王殿下(つぐこ : Her Imperial Highness Princess Tsuguko of Takamado)、絢子女王殿下(あやこ : Her Imperial Highness Princess Ayako of Takamado)。

 

(写真は見当たりませんが)皇太子(徳仁親王)殿下及び秋篠宮(文仁親王)殿下が、来日したブータン王国首相トブゲー閣下と会見した模様。秋篠宮殿下には、紀子妃殿下及び眞子内親王殿下が同席(2018年4月)

 皇太子殿下(徳仁親王 : なるひと : Crown Prince Naruhito : His Imperial Highness The Crown Prince of Japan)および秋篠宮殿下(文仁親王 : ふみひと : Prince Fumihito : His Imperial Highness The Prince Akishino)は、来日したブータン王国首相ツェリン・トブゲー閣下(トブゲイ首相 : His Excellency Dasho Lyonchhen Tshering Tobgay)と会見したようです。

 秋篠宮殿下には紀子妃殿下(きこKiko : Her Imperial Highness The Princess Akishino)及び眞子内親王殿下(まこ : Her Imperial Highness Princess Mako of Akishino)が同席した模様。

 

Tshering Tobgayさんのツイート: "Concluded a successful official visit to Japan. During the visit, we were granted an audience by His Imperial Highness Naruhito, Crown Prince of Japan. We also received audiences from Their Imperial Highnesses Prince Akishino, Princess Kiko of Akishino and Princess Mako."

 

Tshering Tobgay – Concluded a successful official visit to… | Facebook

 

ブータン王国首相トブゲー閣下が4月10日~4月13日に来日予定。日本滞在中に皇太子(徳仁親王)殿下及び秋篠宮(文仁親王)殿下と会見とのこと(2018年4月)

 外務省公式サイトによりますと、ブータン王国首相ツェリン・トブゲー閣下(トブゲイ首相 : His Excellency Dasho Lyonchhen Tshering Tobgay)が2018年4月10日~4月13日の予定で来日するようです。

 

 トブゲー・ブータン王国首相の訪日 | 外務省

2 滞在中,皇太子殿下及び秋篠宮殿下は,それぞれ同首相と御接見になります。

 

 皇太子殿下(徳仁親王 : なるひと : Crown Prince Naruhito : His Imperial Highness The Crown Prince of Japan)および秋篠宮殿下(文仁親王 : ふみひと : Prince Fumihito : His Imperial Highness The Prince Akishino)との会見があるとのこと。

 現在のところ、待遇分類の記述はありません。

 前回の実務訪問賓客としての訪問時には皇族との会見の記録はなく、今回それより上の公式実務訪問賓客ではないとすると、会見が設定された理由が気になりますが……。

 

続報:
 (写真は見当たりませんが)皇太子(徳仁親王)殿下及び秋篠宮(文仁親王)殿下が、来日したブータン王国首相トブゲー閣下と会見した模様。秋篠宮殿下には、紀子妃殿下及び眞子内親王殿下が同席(2018年4月)

2020年に「立太子の礼」と同格の、秋篠宮殿下の「立皇嗣の礼(仮称)」か(2018年2月)

 国事行為として「退位の礼」秋篠宮さまの「立皇嗣の礼」も | NHKニュース

 

 秋篠宮殿下(文仁親王 : ふみひと : Prince Fumihito : His Imperial Highness The Prince Akishino)の「立皇嗣の礼(仮称)」というものを2020年におこなうということが検討されているようで、うーん、やる内容はわかりますが、またややこしい言葉が増えました。

 「皇嗣」ってどのように英訳するんでしょうね(「Heir-presumptive to the throne」とかだとものすごく縁起が悪いんですが)。

 秋篠宮家が内廷扱いになるのかどうかもよくわからないし、まだまだ細かい部分はわかりませんね。